ng. Hinkrtheil eines Linienschiffes. Kiel Loser Kiel Rudersteven Hintersteven Hinterer Binnenstevcn Kielklötze, Todtholz Hinterstevenknie Kolschwinn Ruder Ruderhaken Fingerlinge Metallschiene zur Verbindung der Steven mit dem Kiel Bauchstücke der Spanten Heckstützen, Spiegelhölzer Deckbalken Deckbänder Waffergang Lukenschwellen, Scheerstöcke Fischung des Besahnmastes Spur des Besahnmastes Deckplanken Mastkeile Außenbordsplanken Jnnenbordsplanken Spiegelleisten Rehling des Hüttendecks Besahnmaft Eisernes Band Schraubenlager Schraubenbrunnen Schraubenwelle Stopfbüchse im Todtholz Lager der Schraubenwelle Stückpforten Fenster oder Stückpforten Erste Batterie Zweite Batterie Hütte Zwischendeck Unterer Vorrathsraum Tunnel für die Schraubenwelle Deckluken oder Lichtluken Klameien Ruderkopf Ruderpinne Verbindungsknie des Hinterstevens Unterzüge Stützen Fig. 5 Vordertheil eines Linienschiffes. Kiel Loser Kiel Vorsteven Binnenfteven Anlauf des Vorstevens Aeußerer Anlauf Scheggauflanger Schegg des Galjons Todtholz Kolschwinn Schlempholz Deckbalken Deckbänder Wassergang Lukenschwellen Deckplanken Stuhl des Bugspriets Bugspriet Kettenklüsen Fockmast Spur des Fockmastes Wuhlingsgatte Batteriestückpforten Jagdpforten Erste Batterie Zweite Batterie Oberdeck Zwischendeck, Banjerdeck Plattformdeck Unterer Vorrathsraum Deckluken oder Lichtluken Klameien Bauchstücke der Spanten Finknetze Fig. Quersection eines Linienschiffes. Kiel Loser Kiel Bauchstück Sitzer Erster Auflanger Zweiter » Dritter » Vierter »' Fünfter » Toppholz, Hanger Deckbalken Unterschlag der Balken Waffergang Leibholz Setzgang Deckplanken Kolschwinn Flurhölzer Poppa d’ un vascello. Colomba, Chiglia. Controcolomba, Falsa chiglia. Asta del limone. Asla da poppa. Vanticuore da poppa. Slellamorta da poppa. Calcagnolo da poppa. Paramezzale. Timone. Mascoli. Feminine. Bracciuolo dell’asta da poppa di metallo. Piane delle corbe. Ale da poppa, gobbi. Bagli di coperta. Zoje. Sfrizetto. Soglieri delle boccaporte. Peltinelli e cugnatura dell’albero di mezzana. Scassa dell’albero di mezzana. Madieri di coperta. Cunei degli alberi. Madieri esterni. Madieri interni. Cordoni. Filaretto. Albero di mezzana. Zoja di ferro. Cuscinetti dell’asse. Pozzo dell’ elice. Asse dell’elice. Scatola stoppata. Cuscinetto dell’asse. Portelli di batteria. Finestre o portelli. Prima batteria. Seconda batteria. Casseretto. Corridojo. Stiva. Tunnel pel passaggio dell’asse. Boccaporte, o spiragli. Peltinelli delle boccaporte. Testa del timone. Ribolla. Bracciuolo fra le Aste da poppa. Beccherie. Stand. Prora d 5 un vascello. Colomba, Chiglia. Falsa colomba. Asta da prora. Vanticuore. Calcagnolo. Contro calcagnolo. Contro asta. Tagliamare. Stellamorta. Paramezzale. Bracciuolo interne dell’asta. Bagli di coperta. Zoje di coperta. Sfrizetto. Soglieri delle boccaporte. Madieri di coperta. Carega del bompresso. Bompresso. Occhi da prora. Albero di trinchetto. Scassa dell’albero di trinchetto. Fori per le trinche del bompresso. Portelli di batteria. Portelli cacciatori. Prima batteria. Seconda batteria. Coperta superiore. Corridojo. Stivetta. Stiva. Boccaporte o spiragli. Peltinelli delle boccaporte. Piane delle corbe. Bastingaggi. Sezione traversale d’un vascello. Colomba, Chiglia. Falsa colomba. Piana. Forcame. Forcamelo. Braccio. Braccio di regia. Controbraccio. Controbraccio di regia. Monco. Bagli di coperta. Controforle. Sfrizetto. Controsfrizetto. Fascia. Madieri di coperta. Paramezzale. Parascosole, o verzene. T Kimmweger Parascosole, secondo o terzo filo. U Diagonalweger Diagonali. V Deckknie Bracciuoli di coperta. w Erstes Bergholz Incinte di prima batteria. X Zweites Bergholz (Rüstenbergholz) Incinte di seconda batteria. Y » Außenbordsplanken Madieri esterni. z Kielgänge Paneselli. a Untertrempel der Stückpforten Soglieri inferior! dei portelli. 1» Obertrempel der Stückpforten Soglieri superiori dei portelli. c Schandeck Coperlella. d Finknetzrehling Bastingaggio. e Jnnenbordsplanken Madieri interni. f Vorrathsraum oder Maschinenraum Stiva o spazio per la macchina. S Zwischendeck oder Banjerdeck Corridojo. h Erste Batterie Prima batteria. i Zweite Batterie Seconda batteria. k Oberdeck Coperta superiore. 1 Innere Breitgänge Cassoline interne. in Aeußere Breitgänge Cassoline esterne. Fig. 4. Ein Linienschiff mit Rundhölzern, Un vascello con alberatura, ma ­ stehendem u. lausendem Tauwerke, u. novra ferma e scorrente ed altri sonstigen zugehörigen Gegenständen. oggetti relativi. Masten und Rundhölzer. Alberatura. X Besah n mast Albero di mezzana. B Kreuzstenge Albero di contromezzana. C Kreuzbramftenge und Kreuzoberbramstenge, aus einem Stück Albero di belvedere e controbelvedere. D Besahnmasttopp Varea dell’ albero di mezzana. El Kreuzstengentopp Varea dell’ albero di contromezzana. F Kreuzoberbramstengentopp Varea dell’ albero di controbelvedere. 6 Kreuzmars Costa di mezzana. H Kreuzftengensahling Crocetta di contromezzana. 1 Besahneselshaupt Testa di moro di mezzana. K Kreuzstengeneselshaupt Testa di moro di contromezzana. L Knopf des Kreuzoberbramstengentopps mit Pomolo dell’ albero di controbelvedere con Blitzableiter parafulmine. ffl Besahnschnaumast (Besahnpalmast) Palo per la randa. X Besahnbaum Boma della randa. o Besahngaffel Pich della randa. p Bagienraa Pennone di mezzana. <1 Kreuzraa Pennone di contromezzana. R Kreuzbramraa Pennone di belvedere. 8 Krenzoberbramraa Pennone di controbelvedere. T Großer Mast ^ Albero di maistra. U Große Stenge Albero di gabbia. V Große Bramstenge und große Oberbram ­ Albero di pappafico e contropappafico di mai ­ stenge, aus einem Stück stra. w Großer Masttopp Varea dell’albero di maistra. X Großer Stengentopp Varea dell’albero di gabbia. 1 Großer Oberbramstengentopp Varea dell’albero di contropappafico di maistra. z Große Mars Costa di maistra. a Große Stengensahling Crocetta di gabbia. 1» Großes Eselshaupt Testa di moro di maistra. c Großes Stengeneselshaupt Testa di moro di gabbia. d Knopf des großen Oberbramstengentopps mit Pomolo dell’albero di contropappafico di mai ­ Blitzableiter stra con parafulmine. e Großer'Schnaumast (Großer Palmast) Palo pel ghis di maistra. f Große Gaffel Pich di maistra. K Große Raa Pennone di maistra. h Große Marsraa Pennone di gabbia. i Große Bramraa Pennone di pappafico di maistra. k Große Oberbramraa Pennone di contropappafico di maistra. 1 Große Marsleesegelspieren Bastoni di coltellaccio di gabbia. in Große Bramleesegelspieren Basloni di coltellaccio di pappafico di maistra. n Fo ckmast Albero di trinchetto. o Vorstenge Albero di parochetto. p Vorbramstenge und Voroberbramstenge, aus Albero di pappafico e contropappafico di trin ­ einem Stück chetto. 4 Vormasttopp Varea dell’albero di trinchetto. r Vorstengentopp Varea dell’albero di parochetto. 8 Voroberbramstengentopp Varea dell’albero di contropappafico di trin ­ chetto. t Vormars Costa di trinchetto. U Vorstengensahling Crocetta di parochetto. V Voreselshaupt Testa di moro di trinchetto. w Vorftengeneselshaupt Tesla di moro di parochetto. X Knopf des Voroberbramstengentopps mit Pomolo dell’ albero di contropappafico di trin ­ Blitzableiter chetto con parafulmine. y Vorschnaumast (Vorpalmast) Palo pel ghis di trinchetto. K Vorgaffel Pich di trinchetto. aa Fockraa Pennone di trinchetto. bb Vormarsraa Pennone di parochetto. cc Vorbramraa Pennone di pappafico di trinchetto. dd Voroberbramraa Pennone di contropappafico di trinchetto. ee Backspieren Tangoni. ff Vormarsleesegelspieren Bastoni di coltellaccio di parochetto. ÄS Vorbramleesegelspieren Bastoni di coltellaccio di pappafico di trinchetto. hh Raanocken Vs ree dei pennoni. Ii Gaffelnocken Varee dei pich. kk Bugspriet Bompresso. 11 Klüverbaum Bastone di flocco. in in Außenklüverbaum Bastone di controflocco. im Topp des Bugspriets Varea del bompresso. oo Topp des Klüverbaumes Varea del bastone di flocco. PP Topp des Außenklüverbaumes Varea del baslone di controflocco. 44 Eselshaupt des Bugspriets Testa di moro del bompresso. rr Bügei des Klüverbaumes Cerchio di ferro del bastone di flocco. 88 Stampfftock Dolfinera. tt Blinde Gaffeln Civade. Sonstige zugehörige Gegenstände. Altri oggetti relativi. (111 Davids der Seitenboote (Seitendavids) Grue dell’imbarcazioni laterali; Grue laterali. VV Heckdavids Grue da poppa. HW Besahnrüsten Bancaccie di mezzana. XX Große Rüsten Bancaccie di maistra. yy Fockrüsten Bancaccie di trinchetto. KK Püttinge Lande. Krahnbalken Penterbalken Butlufe Brassdavids, Brassenausleger zum Freihalten der großen Brassen Ankerboje Rauchfang, Schlott Reserverundhölzer Seitenbote Gigg Rüstanker Buganker (Siehe Fig. 5) Zeltstützen Stehendes Tauwerk des Besahnmastes. Besahnwanten, Besahnwanttaue Kreuzstengenwanten Kreuzpüttingswanten Kreuzbramwanten Feste Kreuzstengenpardunen * Kreuzftengenschlingerpardunen Kreuzbrampardunen Kreuzoberbrampardunen Besahnstag Kreuzstengenstag Krenzbramstengenstag Kreuzoberbramstengenstag Stehendes Tauwerk des großen Mastes. Große Wanten, große Wanttaue Große Stengenwanten Große Püttingswanten Große Bramwanten Große Oberbramwanten Feste große Stengenpardunen Große Stengenschlingerpardunen Große Brampardunen Große Oberbrampardunen Große Stage Große Stengenstage Großes Bramstengenstag Großes Oberbramstengenstag Stehendes Tauwerk des Fockmastes. Fockwanten, Fockwanttaue Vorstengenwanten Vorpüttingswanten Vorbramwanten Voroberbramwanten Feste Vorstengenpardunen Vorstengenschlingerpardunen Vorbrampardunen Voroberbrampardunen Fockstage Vorstengenstage Vorbramftengenstag Voroberbramstengenstag Vorstengenstagsegelleiter Klüverleiter Außenklüverleiter Stehendes Tauwerk des Bugspriets. Innere Wasserstage Aeußere Wasserftage Backstage des Bugspriets Klüverstampfstag Backstage oder Anholer des Stampfstockcs Außenklüverstampfstag Ktüverbackstage Außenklüverbackstage Wuhling des Bugspriets Sonstige, zum stehenden Tauwerke gehörige Gegenstände. Stage des Rauchfangs Weweleinen Jungfern der Wanten und Pardunen Taljereepe der Unterwanten, Stengenwanten und Pardunen Doobshoofden und Taljereepe des Fockstages Doodshoofden u. Taljereepe der Wasserstage Sprietwursten der Unterwanten und Stengen ­ wanten Laufendes Tauwerk des Besahnmastes. Bagientoppenanten Kreuztoppenanten Kreuzbramtoppenanten Kreuzoberbeamtoppenanten Hangerkette der Bagienraa Kreuzmarsdrehreep Kreuzmarsfall Kreuzbramfall Kreuzoberamfall Baumdirke Piekfall, Besahnsaußenfall Miekfall, Besahnsinnenfall Baumschoten Basahnsschote Besahnsgaffelgeerdcn mit Schenkel Kreuzmarsschoten Kreuzbramschoten Kreuzoberbramschoten Kreuzmarsgeitaue Kreuzbramgeitaue Kreuzoberbramgeitaue Kreuzmarsreeftaljen Bagienbrassen Grue pell’ancora. Grua del pescalore d’äncora, pescante. Grue della mura. Grue per i bracci di maistra. Gavilello. Camino. Aiberelti e pennoni di rispetlo. Imbarcazioni laterali. Scale. Ancore di rispetto. Ancore della grua. (Vedi Fig. 5.) Manuggi per la tenda d’estate. Manovra dormiente o ferma dell’albero di mezzana. Sartie di mezzana. Sartie di contromezzana. Rei di contromezzana. Sartie di belvedere. Paterazzi di contromezzana. Paterazzi volanti di contromezzana. Paterazzi di belvedere. Paterazzi di controbelvedere. Slraglio di mezzana. Straglio di contromezzana. Slraglio di belvedere. Slraglio di controbelvedere. Manovra dormiente o ferma dell’albero di maislra. Sartie di maistra. Sartie di gabbia. Rei di gabbia. Sartie di pappafico di maistra. . Sartie di conlropappafieo di maistra. Paterazzi di gabbia. Paterazzi volanti di gabbia. Paterazzi di pappafico di maistra. Paterazzi di contropappafico di maistra. Stragli di maistra. Stragli di gabbia. Straglio di pappafico di maistra. Slraglio di contropappafico di maistra. Manovra dormiente o ferma dell’albero di trinchetto. Sartie di trinchetto. Sartie di parochetto. Rei di parochetto. Sartie di pappafico di trinchetto. Sartie di contropappafico di trinchetto. Paterazzi di parochetto. Paterazzi volanti di parochetto. Paterazzi di pappafico di trinchetto. Paterazzi di contropappafico di trinchetto. Stragli di trinchetto. Stragli di parochetto. Straglio di pappafico di trinchetto. Straglio di contropappafico di trinchetto. Draglia della trinchettina. Draglia di floceo Draglia del controflocco. Manovra dormiente o ferma del bompresso. Stragli di mare di dentro. Straglio di mare di fuori. Venli del bompresso. Straglio del naso di ilocco. . Venti della dolfinera. 1 Straglio del naso del controflocco. Venti del flocco. Venti del controflocco. Trinche del bompresso. Altri oggetti relativi alla manovra ferma. Stragli del camino. Gnselle. Bigotte delle sartie e paterazzi. Corridori delle sartie e paterazzi. Bigotte e corridori dello slraglio di trinchetto. Bigotte e corridori dello slraglio di mare. Traversi sopra le bigotte delle sartie. 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 HO 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 Kreuzmarsbrassen Kreuzbrambrassen Kreuzoberbrambraffen Kreuzmarsbulienen Kreuzbrambuiienen Kreuzmarsbauchtalje Laufendes Tauwerk des großen Mastes. Große Toppenanten » Marstoppenanten » Bramtoppenanten » Oberbramtopp enanten Hangerkette der großen Raa Große Marsdrehreepe Große Marsfallen Großes Bramfall » Oberbramfall » Gaffelaußensall » GaffelinnenfaU Große Gaffelgeerden mit Schenkel » Halsen » Schoten » Marsschoten » Bramschoten » Oberbramschoten » Geitaue » Marsgeitaue » Bramgeitaue » Oberbramgeitaue » Marsreeftaljen > Brassen » Marsbrafien » Brambrassen _ » Oberbrambragen » Marsbulienen » Brambulienen » Seitentakel mit Hanger » Marsbauchtalje Laufendes Tauwerk des Fockmastes. Focktoppenanten Vormarstoppenanten Vorbramtoppenanten Voroberbramtoppenanten Hangerkette der Fockraa Vormarsdrehreepe Vormarsfallen Vorbramfall Voroberbramfall Vorstengenstagsegelfall Klüverfall Außenklüverfall Vorgaffelaußenfall Vorgaffelinnenfall Vorgaffelgeerden mit Schenkel Fockhalsen Fockschoten Vormarsschoten Vorbramschoten Voroberbramschoten Fockgeitaue Vormarsgeitaue Vorbramgeitaue Voroberbramgeitaue Vormarsreeftaljen Fockbrassen Vormarsbrasjen Vorbrambrassen Voroberbrambraffen Fockbulienen Vormarsbulienen Vorbrambulienen Vorseitentakel mit Hanger Toppenanten der Backspieren Rückholer der Backspieren Vorholer der Backspieren Vormarsbauchtalje Laufendes Tanwerk des Bugspriets. Laufstage des Bugspriets Vorftengenstagsegelschoten mit Schenkel Klüverschotcn mit Schenkel Außenklüverdoppelschote Niederholet' der blinden Gaffeln Sonstige, zum laufenden Tauwerk gehörige Gegenstände. Manovra scorrente deli’albero di mezzana. Manticchi di mezzana. Manticchi di contromezzana. Manticchi di belvedere. Manticchi di controbelvedere. Catena di sostegno del pennone di mezzana. Manie di contromezzana. Ghiudazzo di contromezzana. Ghindazzo di belvedere. Ghindazzo di controbelvedere. Cordonieri, ossia mantichi della botna. Ghindazzo di fuori della randa. Ghindazzo di dentro della randa. Paranchi della boma. Scotta della randa. Senaletti del pich della randa con colonne. Scotte di contromezzana. Scolte di belvedere. Scotte di controbelvedere. Bugne di contromezzana. Bugne di belvedere. Bugne di controbelvedere. Manticelli di contromezzana. Bracci di mezzana. Toppenanten der Seitendavids mit Hahn- . fußschenkel Backstage der Seitendavids Verbindungsstage der Seitendavids Butlufstage, Butlufschenkel Paarden der Raaen, des Besahnbaumes, des Klüverbaumes u. des Außenklüverbaumes Nockpaarden der Raaen Springstroppen Wanderbügel der Marsdrehreepe Flagge Wimpel Flaggenfallen, Flaggenleinen Gösch Windsegel, Lufksegcl Windsegelfallen Windsegelbrassen Große Nocktakel u Vornocktakel mit Hanger, zum Hissen der schweren Bote Pentertakel Stage der Penterbalken Toppenanten der Penterbalken Jacobsleiter des Besahnbaums Ruderketten mit Hanger Ankerkette 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 Bracci di contromezzana. Bracci di belvedere. Bracci di controbelvedere. Borine di contromezzana. Borine di belvedere. Bianca doppia di contromezzana. Manovra scorrente dell’albero di maistra. Manticchi di maistra. Manticchi di gabbia. Manticchi di pappafico di maistra. Manticchi di contropappafico di maistra. Catena di sostegno del pennone di maistra. Manie di gabbia. Ghindazzo di gabbia. Ghindazzo di pappafico di maistra. Ghindazzo di contropappafico di maistra. Ghindazzo di fuori del ghis di maistra. Ghindazzo di dentro del ghis di maistra. Senaletti del pich di maislra con colonne. Mure di maistra. Scotte di maistra. Scolte di gabbia. Scotte di pappafico di maistra. Scotte di contropappafico di maistra. Bugne di maistra. Bugne di gabbia. Bugne di pappafico di maistra. Bugne di contropappafico di maistra. Manticelli di gabbia. Bracci di maistra. Bracci di gabbia. Bracci di pappafico di maistra. Bracci di contropappafico di maistra. Burine di gabbia. Burine di pappafico di maistra. Caliorne di maistra con colonne. Bianca doppia della gabbia. Manovra scorrente dell’albero di trinchetto. Manticchi di trinchetto. Manticchi di parochetto. Manticchi di pappafico di trinchetto. Manticchi di contropappafico di trinchetto. Catena di sostegno del pennone di trinchetto. Maule di parochetto. Ghindazzo di parochetto. Ghindazzo di pappafico di trinchetto. Ghindazzo di contropappafico di triuchelto. Ghindazzo della trinchettina. Ghindazzo del flocco. Ghindazzo del controflocco. Ghindazzo di fuori del ghis di trinchetto. Ghindazzo di dentro del ghis di trinchetto. Senaletti del pich di trinchetto con colonne. Mure di trinchetto. Scotte di trinchetto. Mure di parochetto. Mure di pappafico di trinchetto. Mure di contropappafico di trinchetto. Bugne di trinchetto. Bugne di parochetto. Bugne di pappafico di trinchetto. Bugne di contropappafico di trinchetto. Manticelli di parochetto. Bracci di trinchetto. Bracci di parochetto. Bracci di pappafico di trinchetto. Bracci di contropappafico di trinchetto. Burine di trinchetto. Burine di parochetto. Burine di pappafico di trinchetto. Caliorne di trinchetto con colonne. Manticchi dei tangoni. Venti poppieri dei tangoni. Venti provieri dei tangoni. Bianca doppia di parochetto. Manovra scorrente del bompresso. Tientinbeni del bompresso. Scotte della trinchettina con colonne. Scotte del flocco con colonne. Scotta doppia del controflocco. Caricabasso delle civade. Altri oggetti relativi alla manovra scorrente. Manticchi delle grue laterali con patte. Venti delle grue laterali. Braga fra le grue laterali. Venti delle grue delle mure. Zappapiedi dei pennoni, della boma, del ba ­ stone di flocco e dei baslone di controflocco. Controzappapiedi dei pennoni. Reggidori. Conduttori di ferro dei manti. Bandiera. Fiammella. Merlini della bandiera. Bandiera da prora. Trombe da vento. Ghindazzi delle trombe da vento. Bracci delle trombe da vento. Paranchi a verga di maistra e di trinchetto con colonne, per issare le grandi imbarcazioni. Paranchi pescatori dell’äncora. Stragli delle grue del pescatore dell’äncora. Manticchi della grua del pescatore dell’äncora. Scala buscolina della boma. Catene del timone con colonne. Catena dell’äncora.