© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 VgJ. nachkrag. 495* 26. gaprajl (£. 417). 498,25* gifiuni (vifus) mafc. 0. III. 20, 99* 499, 15. altr. arbedi (labor) neutr. Hel. 150, 8. 499, 39. pilipi (efca) Diut. 1, 209 a . 509,10. vielleicht ein goth. fern, fvcirtizla, f. 526. 512,26. altf. cimbujni Hel. 27,7. 75,4. 515, 27. ahd. unß (nutus) N. Cap. 35. 515,31« ahd. ancipldfi (fpiramen) inafc. Diut. 1,519 b . 518, 31. ahd. untarpruht (interruptio) Diut. 1, 501 b . 519, 6- nhd. trächt. 536.5. in diefer Helle des N. erhellt kein genus, und Benecke weilt mir aus MS. 2, 153 b ein männlich ge ­ brauchtes: der iß und der was nach. 539.12. nhd. das nu, in einem nu, mit beibehaltung der alten form Halt des gewöhnlichen nun, vgl. oben f. 249. 250. 558.13. nhd. kapzaum aus franz. cavegon; hier wäre noch vieles anzulühren, ich theile lieber eine bemerkung Beneckes mit: von dem ftreben einem fremden Worte einen heimifchen linn unterzulegen — ein fchöner zug in deutfchen mundarten, man will alles verliehen — lind ein paar merkwürdige beifpiele dcrevilTe, engl, crawfifh, ein fifch der kriecht, afparagus, engl, fparrowgrafs, fpatzengras. turtle fchildkröte gehört wohl auch hierher. zum fiebenten capitel. 584, 30. der wolredenfl man. Mone archiv 2, 273» 597.6. auch vom pari, keduungan das adv. comp, . keduunganAr (reftrictius) K. 15 b . 603,3. goth. vApis (falutaris, bonus) II. Cor. 2, 15» ^T^n altf. wAtiera (melius) Hel. 26, 3. 140, 7. 07,31. das mhd. we enüprichl beiden, dem goth. tiiifu-s*« väi und vaja, es heißt z. b. mir ilt wirs danne we (wörtlich: pejus quam male ~ pelfirne) MS. 2, 20 b . gerade w ie ba^ danne wol (melius quam bene ~ oplime). he* jß** Läßt lieh ein folches ahd. w£ nachweifen? 610, 20. goth. mdis und mdifi verhalten lieh zu ahd, men und meiß wie ein muthinaßliches goth. difa (ho- nor) und vorhandnes dißan (honorare) zu dem vor- handnen ahd. dra und verlornen eifian. Oder auch wie