III. negation. verjtärkungen. 727 © Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 21 partikeln ein größerer nachdruck her vorgebracht, oder der negierende ünn durch zufügung eines poütiven Wor ­ tes gehoben, das die negation %egleitet. Hierbei ereignet fich dann nicht feiten, daß die eigentliche negativparti- kel untergellt und ihre verneinende kraft ganz von dem poütiven wort angezogen wird. Der erfte fall, daß ficli zwei (zuweilen drei) nega- tionen in einem fatze häufen, ohne dadurch delTen linn in einen poütiven uinzukehren, kommt oft in unferer allen fprache vor. Eine der im vorigen abfehnitt ver ­ handelten negativverbindungen (pronomen oder par- tikel) kann der eigentlich verneinenden parlikel ent ­ weder vorausgehen oder naclifolgen, ja es können zwei gefetzt werden, dar niwiht folcher Verbindungen hinter einander Wenn es z. b. im welTobr. gebet heißt: do ni was (cum ibi nihil eilet); noh inano ni liulita (neque luna luxit); T. 4,11« nioman miß in tlnnemo cunne (nemo eil in cognatione tua); 0. IV, 3> 19 es niaman ni giwuagi (nemo ejus menlionem faceret); W. 78, 13• dar ne chundet nieman got anderino (tune nemo adnun- tiabit deum alteri); N. Bth. 132. noh ne läge niefit (nec final); Diut. 3,43« noch nehein ander tier (nec ulla alia beftia); fo wird jede diefer negalionen in bezug auf den ganzen fatz gedacht, nicht die eine in bezug auf die andere. Wach dem lat. fprachgebrauch hingegen hebt eine negation die andere auf und nihil non eiFet* nec nullus würden wieder einen poütiven begrif ausdrü- cken *). In das vorliegende capitel, welches bloß mit der bildung der negation zu fchaffen hat, gehört es nicht, die näheren heftimmungen unferer doppelten ne ­ gation, ihren urfprung, forlfchritt und Untergang zu er ­ örtern; diele unterlüchung bleibt dem vierten buch auf ­ behalten, einen theil derfelben hat neulich Wackernagel mit nicht geringem fcharflinn vorgenotmnen. Ich verweile hier bei dem andern fall, in welchem üch die negation durch einen poßtiven ausdruck Rärkl, Ein folcher ausdruck kann» wie vorhin getagt wurde, O., der fchon den lat, maßftab an feine mwüerfpracbe fetzte und ihr wider willen folgte, lagt hierüber: duo etiam negativi dum in latinitate rationis dieta confirmant, in hifius lin- guae ufu paene ailidue negant 7 et ejuamvis hoc interdum praeca \ere valerem, ob tifuin tarnen tjuotidiaiuuu , ut moruni fce locutio praebuit, dictare curavi.