302 III. interjectionen. hortantis. e. eine gl. inonf. 349 überträgt enge durch wä! diefe interjection erfcheint mehrmals in einem erft neulich von Marsmann bekannt gemachten denkinal des 12. jh. *), aber auf die erfie perfon bezogen: wä ich iu er- wette! (wohlan ich gelobe euch). In den mhd. gedicli- ten finde ich fie nur mit, fuffigiertem nu und auf die zweite oder dritte perfon gehend: wänu friunt u. man! (auf meine freunde!) pf. Ghuonr. 5695. 8812. wänu friunt u. gefallen 1 Karl 43 b wann liebe geleilen, wand friunt u. magel pf. Ch. 3181. wänu friunde rat! (age! conlilio axnicorum opus eit) MS. 2, 7l a wann mine liute! Herb. 54 a wänu y künic Günther! Nib. 417, 3. wänu ir frouwen! (eja, vos feminae!) troj. 1829* wänu fro gefpil fro Venus! troj. 3117* wänu griegwarten! % MS. 2, l b wänu bote u. brief! Herb. 73 a wänu ein hote! Dietr. 43 a wänu zwene knehte! troj. 430 (m wol halde zwene knehte her! Trift. 2910) wänu flüggel! (fchlüßel her!) wänu Maclimet! (vah M.!) Wigal 7714. wänu der touf! Wigal. 8186« wänu fper! wänu Iper! (age, porrige haftam!) Iw. 7111. wänu fchilt u. fper! Wigal. 447. wänu ros u. harnafch her ! Wigain. 4688. wänu ros! Flore 2707. wänu pfert! Frib. Trift. 5547. Man hat diefes wänu bisher aus dem fragenden wä (ubi) erklärt und ganz annehmlich, indem der linn je ­ ner phrafen wäre: wo find nun meine freunde? wo finde ich nun gleich einen boten, fpeer und fchild? in andern Hellen, z. b. MS. 1, l4 a wä fint nu die jun ­ gen man? ifi fogar keine andere deutung ftatthaft. Den ­ noch beltimmt mich die angeführte parallele: wol danrie zwene knehte her! den ausruf der frage vorzuziehen, und das mhd. W'änii dem frühem wä, das kein war, Jiuar fein kann, gleichzufetzen. Diefes wä fcheint nun gar nicht pronominal, fondern aus wähl mit apo- cope des h entfprungen, denn Diut. 2, 49 b findet lieh Wach! euge! und T. 205, 2 wohl vah! aus Marc. 15, 29, wo Ulphilas das einfiimmende oval durch 61 ver ­ deutlicht, 0. aber wolaweing! braucht. Man vergleiche übrigens das neben wä beliebende mhd. wach, woch! (vorhin f. 296). f. avoyl Tarc. 612. Wh. 1, 115 b Geo. 4977. Wigal. 7809. 9275. 11648 ifi interj. admirantis, aber romanifch; vgl. avoy avoyl alez avant! Docen mifc. 2, 208 und Roquefort i, H6 a ; aber wie ifi Wolframs gleichfalls rheiu. muf. f. jurispr. III, 281 - 283.