© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L77 XVII. DIE LAUTVERSCHIEBUNG. Endlich sind wir da angelangt, wo die deutsche spräche von den 392 andern ab tritt und für sich geht, ja wo sie seihst unter ihren eignen Stämmen wesentlichen unterschied gründet. Warum haben, wenn man urverwandte Wörter vergleicht, zwischen ihnen und dem entsprechenden deutschen ausdruck jedesmal ab- weichungen der stufe stummer consonanten statt? alle übrigen stim ­ men, das deutsche wort entfernt sich. skr. pitr lat. pater gr. nar^Q golh. fadar; skr. prathamas gr. nQwxog lat. primus goth. fruma; gr. (ptQW lat. fero goth. baira; gr. xvcov lat. canis ir. cu goth. hunds; gr. ytrog lat. genus goth. kuni; gr. yoQrog lat. hortus goth. gards; skr. tvam lat. tu litlh. tu golh. jm; skr. tri gr. TQug lat. tres litth. trys goth. Jrneis; skr. dantas lat. dens litth. danlis goth. tunjms; gr. thyuT7]() goth. dauhtar. Wer auch nur engl. Wörter zu nhd. hält und des gesetzes un ­ kundig ist, musz befremdet sein wahrzunehmen, dasz dem ten, tooth, day, deep, thief, tharm, thick nhd. zehn, zahn, tag, tief, dieh, darm, dick gegenüber stehn, woher solcher Zwiespalt? Einzelne heispiele würden nichts beweisen, sondern für überall zulässige ausnähmen gelten; aber die abweichung tritt als feste regel auf. Wir haben vorhin erkannt, dasz in allen sprachen die stufen der 393 muta eines und desselben worts abwechseln, je nachdem ein voraus ­ gehender oder folgender buchstab es erfordert, der Wechsel half die ilexion unterstützen. Bei der Verschiedenheit, von welcher jetzt zu handeln ist, weichen aber die mutae im Verhältnis einer spräche oder einer mundart zur andern ab, und sind weder durch andere buch- staben hervorgerufen noch grammatische formen zu begleiten bestimmt, wo sie eintreten haben sie einen ständigen character, der als ein kenn- zeichen entschiedner spräche oder mundart zu betrachten ist. Jene, man könnte sagen, formelle lautabstufung hat es blosz mit der einzelnen stufe eines Organs zu schaffen; diejenige, deren gesetz nunmehr zu entwickeln ist, greift gleichmäszig in alle stufen jedes 18*