Zweiter Abschnitt. 
167 
Das v. J. Fr.: illos judicavit (Carolus Rex) et condemnavit coram Deo et omnibus san-— 
atis suis in celesti regno eêt terrestri. Das Altostfr. L. R.: den vernichteét ande verdoemt he 
voer den alweldichen Goede un sinen hillinghen unde over alle welt. Und das Neuostfries. b. 
R.; de hefft den Konink rede verordelt, also kin ungehorsam Lytmate des heiligen Roͤmischen 
Das Huns. L. R. beschließt diese Landrechte mit einem elenden Knittelvers: 
Ut send ta riucht 
En ik ben self twera en Godes Lniucht, 
Thise riueht keran Fresa 
And bad him 
Thi Kening 
Kerlbti hebbane 
And te héeldane 
To helpe and to nethum 
Alle Fresum 
Forth scele wise holde 
And God scel wisa walda 
The rechte and thes stitha 
And alle unriuchte thing scell; wi formitha. 
Dr Aus sind (hier endigen sich) die Rechte, und ich bin selbst zweifach (als Mensch 
und Geistlicher) ein Gottesknecht. Diefe 38 willkuͤrten die Friesen, und Koͤnig Karl befahl ih⸗ 
aen, sie anzunehmen und zu halten (sie zu beobachten) zum Heil und Nutzen aller Friesen. Im⸗ 
mer sollen wir sie halten, und Gott soll weise walten uͤber die Rechte und Satzungenz und alle 
angerechte Sachen sollen wir vermeiden.“ 
— — —E C