— 309 — 
hinaussieht, erblickt er im Wasser einen wunderbaren Fisch, 
weiß- roth- und schwarzgefleckt. Er verlangt danach, aber die 
Alte läͤßt ihn fangen und der falschen Königin zubereiten. Dar⸗ 
auf erhebt sich vor dem Fenster, ungesät und ungepflanzt, ein 
Baum mit denselben drei Farben. Die Alte läßt ihn verbrennen, 
allein aus der Asche steigt ein schönes Schloß in die Höhe von rothen 
Rubinen, weißen Perlen und schwarzem Schmelz. Niemand kann die 
Pforte öffnen als der König, welcher darin die wahre Königin 
wieder lebendig findet. Man erkennt das Märchen von den drei 
Citronen im Pentamerone (8, 9), nur lückenhafter und ge⸗ 
haltloser, und eben deshalb von dort nicht entlehnt. Im Eingang 
stimmt es noch genauer mit dem Raben im Ventamerone 
(A, 99. 
Prinz Regenbogen (Le prince Arc-en-ciel). Hat einige wahre 
Züge und ist mit dem deutschen Märchen vom Löweneckerchen 
(Nr. 88) und den italienischen 3, 3 und 4 im Ventamerone zu⸗ 
sammen zu halten. 
Von den Märchen welche Frau von Beaumont (geb. 1711) in 
ihr Kinderbuch (Magasin des enfans) eingerückt hat, gehört nur das 
eine von dem Mädchen und dem Thier (in dem fünften Gespräch) 
hierher, welches mit dem Löweneckerchen (Nr. 88) verwandt ist; die 
uͤbrigen find moralische, wahrscheinlich von ihr selbst erfundene Fa— 
beln. Die Contes de Mad. Villeneuve enthalten einige Märchen, die 
aach der Übersetzung in der jungen Amerikanerin oder Verkürzung 
müßiger Stunden auf dem Meer (Ulm 1768) zu Nr. 24 und 88 an⸗ 
geführt fsind. 
3. 
Über das Dasein der Märchen kann kein Zweifel sein. Eine 
Stelle bei Cervantes die davon spricht, ist oben bei den Zeugnissen 
angeführt, und ein Bruchstück ans einem Riesenmärchen bei Calderon 
in den Anmerkungen zu Nr. 112 bemerkt. Die bezauberte Königs⸗ 
tochter in einer altspanischen Romanze bei Diez S. 177. Auch scheint 
eine Stelle in dem Lustspiel Es ist schlimmer als es war 
(Übers. von Malsburg 1, 3383) sich auf ein Volksmärchen zu gründen. 
Meo 8 Fonsal⸗ 
F yrw J 
Mobo ,2y0 
bevich m von Hodu / abeao, . buöM 
Juschn 4 c