Full text: Leg-is leg-újjabb honnyi kalendáriom (1817)

® 
+ 
TA 
a“ 
Egy  özvegy Aszszonynak Ad- : { hellyebe fekvek , Es a’ koporsö fedelet 
rom Szeretöje. maßära vond. ZICm 50% 105 mullva meg- 
Hörman, bele- bolondülänak ey. 8z- |1l22 © müsodik-is 6 lätyän a” fer | 
CRY kukukkneba; de ennek nem Vvölt |; szaladrıi kesertetnek Jenni gondolvän; 
kedve egyikhez-is rendes üton mödon | de mivel a’ nagy bolond €s vak szeretet 
ferjhez menni, hanem azon gondolko- meg-bätritä, közelitte oda, A’ kopors6 
dott hogy. mitsoda Aszszonyi mesterse. ' mellett levö fejer ingü strä'sa nem akar- 
gen szabadülhasson-meg egyszeribe töl-? pn ozt engedni közeiebh jönni, hadazott 
lök; mellyet a köverkezendö mödon )(vert szeljel) maga köegzüla’nagy vi- 
tselekede: Egy käpolnäba, közel az Ö )} aszsz-gyertyäval, ki ellen magät oltal- 
szälläsähoz, be-tetiek vala egy haloltat ) mazni kivänvän a’ testes ördog, egy for- 
5 pedig mindenik szeretöjet magähoz | malis veszekedes tämada belölle. A’ ko- 
jönni rendele egymäs-utän, ‚Az elsönek ) porsöban nyughatatlankodö eleven ha- 
monda: hogy,ha otet el-akar]a nyerni; | Lort mind ezt egy hasadekon jö6l lätvän, 
mennyen a käpolnäba ejtszakära, a’ ha- ‚azt gondolta, hogy az angyal es ördög 
lottat vegye-ki a’ koporsöb6l, fekügyön , „» nalort felett veszekednek, €s mivel 
heilyebe, €s maradjon benne „MäsNap | fee att6l, hogy ha az ördög gy6zedel- 
reggelig. A’ mäsodikat Ugy öltöztete | meskedni taläl, ötet fel-’säkolja es el- 
mint egy angyalt le=szoktak festeni, ‚viszi, tehät nagy erövel el-taszitä a’ ko- 
hoszszü fejer ingbe, CEY C€80 VIASZSZ ı pors6’ fedelet es hirtelen ki ugrek; mel. 
gyeriyat advän kezebe, es monda neki ° iyeta’ mäs kettö‘ meg-lätvän, ijedtek- 
ho08Yy ha Ötet szereti, mennyen a kä- ben el-szuladänak: €s ezutän dszre-Ve- 
pelnäba; es mind addig älljon a‘ halott- ci, hogy az Ifjü özvegy mind a’ här- 
‚na kopors6jänäl, mig 6 kivänja. Mikor „kon tsüfot üzött; melıy vala az Öhe- 
; a’harmadik-is el-jönne, kit kesöhbre ren= oc szerelmeknek trefäs jutalma. 
det vala magähoz jönni, monda neki: ) " 
hogy ha magänak remenyseget akar 
szerzeni az 6 biräsähoz; tehät neki a 
käpolnäba kellene menni, €s az ott l1dv6ö 
hölt testet el-hozni; melly hogy jobban 
meg-eshessen, az arra keszi:teiett kön 
töst‘ vegye-f-1,-melly ällott valamely Ba- 
rät forma hosszü fekete käpäs dolmäny- 
böl, vagy tögäb6l, mellyben 6 ollyan 
v6lt, mint a’ fekete Öördög. Mivel az 
aszszonyt mind a” härman erössen sze- 
reitek; mindenik igere az özvegy’ ki- 
vänsägäanak teliyesiteset. (Mire nem 
hatja a’ szerelem, kivält a’ viaszsz haj- 
landösägu ifjusaägot!) Az elsö be-mene 
a’ käpolnäba, ki hüzä a’ hölt-testet a’ 
koporsök6l, felre-veig egyik szegeletbe, 
2 
- 
A 
4. 
LAJ-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.