52 
Saladin. 
Die Christen glauben mehr Armseligkeiten, 
Als daß sie die nicht auch noch glauben könnten! — 
Und gleichwohl irrst du dich. — Die Tempelherren, 
Die Christen nicht, sind Schuld; sind nicht, als Christen, 
Als Tempelherren, Schuld. Durch die allein 
Wird aus der Sache nichts. Sie wollen Acca, 
Das Richards Schwester unserm Bruder Melek 
Zum Brautschatz bringen müßte, schlechterdings 
Nicht fahren lassen. Daß des Ritters Vortheil 
Gefahr nicht laufe, spielen sie den Moͤnch, 
Den albern Moͤnch. Und ob vielleicht im Fluge 
Ein guter Streich gelange, haben sie 
Des Waffenstillestandes Ablauf kaum 
Erwarten können. — Lustig! Nur so weiter! 
Ihr Herren, nur so weiter! — Mir schon recht! 
Waͤr' alles sonst nur, wie es müßte. 
Sittah. 
Nun? 
Was irrte dich denn sonst? Was koͤnnte sonst 
Dich aus der Fassung bringen? 
Saladin. 
Was von je 
Mich immer aus der Fassung hat gebracht. — 
Ich war auf Libanon, bei unserm Vater. 
Er unterliegt den Sorgen noch .. 
Sittah. 
O weh! 
Satadin. 
Er kann nicht durch; es klemmt sich aller Orten; 
Es fehlt bald da, bald dort — *