Recha. 
Welch kalter Schauer 
Befällt mich! — Daja! — Meine Stirne, sonst 
So warm, fühl'! ist auf einmal Eis. 
Nathan. 
Er ist 
Ein Franke, dieses Klimas ungewohnt; 
Ist jung; der harten Arbeit seines Standes, 
Des Hungerns, Wachens ungewohnt. 
Rechn. 
Krank! krank! 
Daja. 
Das waͤre moͤglich, meint ja Nathan nur. 
Uathan. 
Nun liegt er dal hat weder Freund, noch Geld, 
Sich Freunde zu besolden. 
Recha. 
Ah, mein Vater! 
Nathan. 
Liegt ohne Wartung, ohne Rath und Zuspruch, 
Ein Raub der Schmerzen und des Todes da! 
Recha. 
Wo? 
wo? 
Nathan. 
Er, der fuͤr Eine, die er nie 
Bekannt, gesehn — genug, es war ein Mensch — 
Ins Feu'r sich stürzten. 
Daja. 
Nathan, schonet ihrer! 
Nathan. 
Der, was er rettete, nicht naͤher kennen,