Inbetriebnahme der Maschinen, sowie jede Gefährdung des Betriebs- 
personals ausschließen. Diese Ausrüstungsstücke, bei deren Neubildung 
auch auf glatte, praktische Formen gesehen wurde, zeigen die Bilder 17 
und 18. 
Von verschiedenen Seiten wird in letzter Zeit aus Sicherheitsgründen 
empfohlen, die Elektrowerkzeuge für Niederspannungen zu beziehen. Es 
ist dies jedoch eine etwas übertriebene Aengstlichkeit, da dieselben in- 
folge der einfachen Erdungsmöglichkeit völlig ungefährlich anzuschließen 
sind. Außerdem ist ihre Ausführung bei Niederspannungen elektrisch 
etwas ungünstiger, als bei den üblichen Spannungen. Verlangt werden 
Bild 19 
Kleintransformator für Niederspannung und 
Spannungserweiterung 
solche Niederspannungen neuerdings nicht mit Unrecht von chemischen 
und ähnlichen Fabriken, bei denen durch vorherrschende Nässe oder 
Dämpfe leichter ein Feuchtigkeitsschluß entstehen kann als in gewöhn- 
lichen Betrieben. Wir haben für unsere Elektro-Werkzeuge eine Klein- 
spannung von 42 Volt als normal festgelegt, entsprechend den Normen 
für Niederspannung. 
Das Bild 19 zeigt einen der für diese Zwecke benützten Kleintrans- 
formatoren, deren allgemeine Einführung jedoch schon wegen der Ver- 
teuerung des Betriebs nicht zu empfehlen ist. 
Dieselben Transformatoren werden auch für die gebräuchlichsten Be- 
triebsspannungen von 110, 220 usw. Volt ausgeführt und für solche 
Fälle praktisch verwendet, wo in ein- und demselben Betrieb mehrere 
V 
uf 
1 A