10 Rthlr. Capltal, welches von dem dermahlen auf Zwey und Zwanzig millionen 645380 Rthlt. 
angewachsenen Brandstener⸗Capital 11794 Rthlr. 18 Alb. 4 Hlr. beiraͤgt, unter —— 
gud geschrieben worden: So hat man denen Interessenten solches vorlaͤusig zu ihrer Nachricht 
hiermit bekannt machen wollen Cassel den 1. October 17080. — —— 
vuͤrstl. Besstsche General⸗ Brande Assecurations⸗ Commisslon. 
* i⸗ 4 
ks hat der Veidemannischen Buchhandlung zu Leipzig beliebet, in einer Zeitungs⸗-Anzeige einige haͤ⸗ 
mische Seitenblicke auf unsern Uuszug von Bruce Keisen zu werfen. Da ssie noch keine Zeile da⸗ 
von zu Gesichte bekommen hat, so soilte man freilich wohl glauben, sie waͤre weder befugt noch 
im Stande, uͤber die Entbehrlichkeit oder Unenibehrlichkeit dieses Werks nuur ein Wort zu sagen; 
ieim der kaufmaͤnnische Neid fichet in die Ferne, obwohl nicht inmer richtig. 
VUeber die vollstaͤndige Vebersetzung eines Buches, laͤßt sich hingegen schon im voraus mit Ge⸗ 
wißheit urtbeilen, wenn man das Hriginal kennt. —A Ankuͤndigung,/ da wir das 
Vuch nur fuͤchtig hatten durch sehen koͤnnen, schien es freilich ganz eine Uebersetzung zu verdienen; 
ie in wir massen nun aus voller Ueberzeugung das gerade Gegentheil behaupien. Die Ueberse⸗ 
hung des ganzen Werkes ist volieg entbehruch, wenigstens fuͤr diejenigen entbehrlich, welche 
nicht Bucher kaufen midgen uͤnd kounen unm sie zum Prunk ins Repositorium hinzustellen (obwohl 
zuch, wie wir hoͤren, dieser angekuͤndigte teuische Bruce zwar theuer, aber eben nicht setzr —R 
* D 5z sondern welche durch Lesung derselben sich zu unterhalten und nuͤtzlich zu be⸗ 
ehren wuͤnschen. ** 
Es ist aber diese Reisebeschreibung — was jeder Kenner leicht siehet — ein weitschweifiges 
rerworrenes Chavs, ein Wust, durch den man sich mit Muͤhe durcharbeitet, gleich einem Haufen 
Kehricht, in welchem sich aber eine Menge foͤstlicher Perlen und schaͤzbarer Gold koͤrner finden. 
Wir massen es nun dem Publikum uͤberlassen, ob es das ganze Gemisch fuͤr mehrere Couisdor, 
oder lieber einen Auszug in welchem die Perlen fein ordentlich aneinander gereihet und die Gold⸗ 
arner saͤuberlich ausgelesen sind, fuͤt einige Oulden kaufen will; denn wahrscheinlich werden 
n hen wegen der grogen Weitschweistgkeit des Originals mit 2 Hetavbaͤnden ausreichen. Der 
ubftrptions Termin bleibt dis zu Ende November d. J. offen. Rinteln den 1. Octob. 1790. 
Lxpedition der Theologischen Annalen· 
Fremde und hiestge Personen, die vom igten bis den igten Octobr. 
in Cassel angekoramen. — 
lelpʒ. Thor: (S. 13. d. Ab.) Hr. Amtsrath Israel, aus Spangenberg⸗ log. bel der Frau d. 
hben u. 153. Zwei Studenten, E. v. Goͤttingen, b Kon.v. Preuss. A. 15. HreProf. 
Fabrieius, aus Kiel, b. v Hamburg, g. d. nach Frankfurt. Hr. Obe forstmstr. v. Eschwege, 
Zamise, von der Lue, log. bei der Fr. Geb. Zaͤthlu v. d. Malsburs. (des Nachts) 
zStudenten, k v. Jena, LA. K v. Vr. I. iĩ7. Ein Kommando von z Bauren; brachten 
Arrestan ten von Echenilengsfeld, auf hies. Haͤuptwache. (vd. Rachts) Eine St — — 
deisa. ans Ob. Poñamt. A. I9. Hr. Lieui. Bassesi, in Schwelzerischen Dienst. k. d. Goͤt⸗ 
agen log. im Siraisunnd. . ie.31* 7 — 
Se. Exeil. Hr. General⸗ Lieuten, u. hiiger Gouverneur von Loßbeig, kamen a. d. Lippi⸗ 
schen. A. 17 Hr. v. Asch, auff. Dienst k. v. Paderborn, Li. Eualand. 
drankf. Thor: (A. 1 2. d. Nachts Kaiserl. Gesandter, Se. Durchl. Prinz von Lichtenstein I. v. 
Frankfurt, log. im Fuͤrstl. Rotenburg. Hause. Reichs, Kammergerichts⸗Assessor Hr. v. Bro⸗ 
—⏑——— Zwel Studenten u. Hr. Lieut. Sarassin, in 
Schwelzerischen Diensten, kamen v. Fankfurt en. log im Siraisnd. Hr. Graf vr vteichen⸗ 
doch nuss. Dienst. k. gleichfals v. Frankfurt, l. i — v. Engiand. A. 4. Hr. Sedb. Riath 
— und Kle szesandter v. Zwanzlger, k. v. Wabern, i. i. Stralß. — ———— 
346 Vinsi, g. d. Wenhurg l, i. Hoͤn, x. Prry Ehne Stasseite, ong eß. Oderpostamt, bvt 4* 
186 jJ ————————0 — — 
J43