511 
117, 1=410C, 94E. mich fehlt C. 2. der C, die E, 
3. sich E, ich GC, 5. gemeint CE, 6. vielleicht deist 
nü, die ehemahlige freudigkeit ist nun sender muot mit 
gernder arebeit. 
S=411C, 95E. 12. werden CE. 
15=412C, 96 E, 18. des fehlt CE, 20, aller- 
erst C. 21. so gitez siez eime 1iorn e E., 
22=415C, 97 E. 24, wirdeE, 27. ungefuogen 
erwerben E, 
*29 — Niüne 39 4 unmittelbar vor der strophe Selpvar 
ein wip (111,12). C und E vermischen das folgende lied 
oder bruchstück mit diesem: aber das versmafs ist in der 
ersten zeile des abgesangs verschieden. 
36 = 415 C, 99 E, Niüne 40 4, 37. gar an alle sorge 
vri CE, 38. merket ob des winters zit CE. 
118, 1. gesezzet CE. der abgesang fehlt CE. 2, wint 4. 
5=415C, 99 E, Niüne 41 A. die stollen fehlen CE. 
8. erhohi A, 9. gesprochen CE, geredet A. 10. we 
da solt ich han geswigen CE. 
*12— 414 C, 98 E, 14. niht enhar E. 16. swen- 
ne E, über guten und bösen aneganc s. J, Grimm in den 
TWiener jahrbüchern 32,222. ich glaube, ein mädchen 
spricht und nennt sich einen unsxligen 1ip, 17. „In die- 
ser zeile liegt ein wortspiel, “dem begegnet unglück’ kann 
eben so gut heifsen “dem widerfährt unglück? als “dem 
kommt unglück in leibhafter gestalt entgegen’, über ane- 
ganc s. noch Rudolf chron. mihi 214. Brem, wb, b. 3,192,” 
BENECKE, 
18-416 C, 100E. 22, hie. bevor CE: doch hat die 
Bremer abschr. von C hievor. 
+24 = 417 C, 110 E, 5F, nu fehlt GC. 23. vil 
schiere CE, so swere F. tuon C, nu E, ihu FF. 
26, Leichte es FF. 28. so CEF. etwa seht, sä stigent. 
dies vermutet auch Benecke, 29, die synne schon gnad 
kunigynne F, 
30 —=418 C, 111 E, 6F, die schonen F. hie] 
nie CE, fehlt F. 30, nye F, fehlt CE. des iht] des 
ye F, daz CE, 32. mir C. dü ougen CEF. ie SC, 
zu ir yerF. 33. gar CE, yeF, unmere F, ze swere CE, 
ü2