174 
22. lüterlicher 4, luter E, getüret C, 23. gedingestu 
da E, gebringest dus an C, 24. si fehlt E, gespre- 
chen CE, 25, ich E. 
26=21 4, 191 C, 155 E, 25F. Gnade riche E, Vil 
minneklichü C. 26. 27. Mynnigliche worumbe tustu mir 
so wee F, 27, owe wes tust 4. 28. Nu twingest och 
da 4. mnuC, und EF, zwingest auch du F, 29. und 
sich wa ez (was F) dir AF, 30. nu 4C, daE, soF, wil 
ich 4E, la C, mag man F, sehen A. iht C, noch A, 
fehlt EF. tringest F.. 31. du 4C, nue duF. endarf 4. 
sagen E, sprechen F., herzen muogest 4, herze mü- 
gest C, hertze niht enmügest E, heriZen nye nicht mugest F. 
32, ez AC, menecvalt 4. 33. daz] so C. vermutlich 
daz e€z, diebe] du liebe C. daz eh dir wider stuende 
diep aller meinsterinne 4, du diebe meisterinne, daz vor 
dir bestuende E, das vor dir je bestunde F, 34. tuon 4, 
rüne E, slüs C, fehlt F. die es wider zupalt F, 
35= 22.4, S3B, 194 C, 156 E, 19 F. Vro selde AC, 
Du selde BE, fehlt F. sich AC, mich B, mich hat F, 
sich michE, 36.8iC. im FF. rücke E, ruggen AB, 
ruckenF, 37. da enkan si niht BC, nu enwil si niht 4, 
du kanst auch niht E, wen mag sie doch F, ich] mich 4, 
sich BCF, dich E, 38. waz welt ir daz ich des nu tuo 4, 
nu ratent frünt was ich es tuoß. 39, gen BD, üfgen E, 
40. auff ich F, gen ich C. hin für C, ich fehlt F. 
56, 1. sine ruochet C, si geruochet DZ, si wil 4. wie mac sie 
mich denne E, wenn mag sie mich doch F. ane sehen 
BC. 2.0ugeBC. an dem F, nxkelBC. stuende 
BCF. 3, so müste sie es an iren danck jehen F, _ 
4=23 4, 195C. 35. doh fehlt 4. 6. iungeC. 7, de- 
keinen A. 11. vone kume C, von kum A. da beide 
handschriften frowe küniginne geben, so habe ich dem 
verse nicht anders zu helfen gewagt als durch verkürzung 
der formen. 12. lieben miniu zit C, 
*13= 57.4, 196C, 101E, I. sültalleE. 14. uch Al, 
ü nüwe E, fehlt C, 16, dest 4, dast C. allez für 
garE. ir für nül. 17,18. ich wil den lohn ist meine 
mahre gut l nach Tiecks umdeutschung, 17. aber A4E, 
fehlt C., 183, und wirt Ci ze ihte E, 19. iu vil]