133
sind die klosterleute, vergl. s, 9, 34. „ich halte goteshiu-
sergre für richtig und gebildet wie das ahd. hrindiräri
(gramm. 2, 992) oder das nhd. m, pr. airer eierer. das pa-
ragogische ir darf in ableitungen eingehen, vergl, die nhd,.
verba blättern vergöttern bevölkern und die davon ge-
leiteten masc. vergötterer, entvölkerer.” J. Grimm.
11, 2. deutlicher wäre man swenke ın lihte engegene. eh. 235
3. kilchen BC. diese alemannische form habe ich überall
getilgt. 4, ieze B.
x*6 —6B, 9C. Das schwanken der politischen ansicht
unseres dichters ist nur scheinbar. der echte könig ist ihm,
der die königskrone auf dem haupte trägt (19, 2). so war
er erst Philipp zugethan: nach seinem tode, und nachdem
Otto Martini 1208 zu Frankfurt die königliche krone und
die reichskleinode erhalten hatte, finden wir H’althern
nicht mehr (s. zu s. 20, 4) am thüringischen hofe: trotz
dem banne des pabstes ist er jetzt bei dem kaiser nach
seiner rückkehr aus Italien (1212). in diese zeit gehören
die strophen, an denen wir stehn, so hat er auch gewifs
dem .könig Friedrich vor seiner krönung zu Achen (25. juli
1215) nicht angehangen: wenig monate vorher war er auf
Ottos seite, als landgraf Hermann kurz vor seinem tode
(er starb im april 1215) sich wieder mit ihm verbinden
wollte. s. 3, 105. um die zeit mag er zum zweitenmahl nach
Thüringen gegangen sein, und vielleicht bezieht sich s.37, 7
darauf, nach Hermanns tode scheint er dem landgrafen
Ludwig nicht lange gedient zu haben. ss. die anm, z%
s. 85, 24. 9, wie wir des keisers GC, 10, gabent den
BC. 11. in herren hiessen BC, 13. 14. segene der
si gesegenet B, segne das der gesegent si C.
18=—=84 4, 7 B, 10 C. in den gemeinschaftlichen stro«
phen dieses tons stimmt B wieder genau mit C; ich folge
vielmehr A, deren eigenthümliche lesarten zum theil bes-
ser sind, ohne doch eine nachhelfende hand zu verrathen,
Des A. hie in ABC, 20. same A, also BC. 21, fra-
geten B, vragenten A, vrageten inC. 22. dem riche BC,
923, do verstuont er wol ir huote unde ir lage BC.
24. hiesch A. munzisen AC, 25. hie A, hinne BC,
29, kaisers DC, golte das gottes BC,