310 
4 Tm # 
x - 
x 
AA 4 
£ 
® oT 
DIU-KLAGE.: 4301, L.. 
umbe ir liebes manmes: Iip.:. , „des:starp daz Erbaere wip. tt 
von dem vil starken.leide. . ‚die juncfrowen beide. PA 
M an dö zesamne; brähte. ‘ .. islichiu' dö gedähte‘ > 
fröude und grözer sere. ' ' in zühtielicher &re A 
ein ander si dö kusten. = = 1dö twank zuo dem brusten © 
Dietelinde frowe Herrät,  *. si sprach: din mac noch werden rät, 
sol leben min friunt her Dietrich. Ju solt ‚wol gehahben dich. a 
DO sprach si: min wol gehaben daz ist äallez nu begraben ; | 
an vater unde an muoter. :‘ ‘ vil friunde sÖ guoter* © 
ich wane verlür noch nie meit. in ‚klägelicher arbeit. 6 
vant si dö her Dietrich. . ‘ die’jungen magt lobelich * 
tröst er als’ein friunt sol: ‘ niftel, nu gehabe dich wol‘ 
unde senfte‘ diner leide. ° JA riwent si mich beide, ER 
din’ muoter und der vater" din: div ınuoz ich immer m6 sin... 
klagende unz an minen töt.. . “üiherwinde. ich aber mine nöt a 
unde kum ich immer in min lant, daz lob ich an dine:hant, 0 
Daz ich dich gerne scheide ‘ 
zö ich aller verriste kan. 
von dem Bernzgrey © 2. 
sol ich deheine wile leben, — 
der mit dir bowe diniu lant. 
mit bete ir vater mannen: 
lachende ez.niht geschach. 
Herräten diu marcgravinne,. 
erbibente si vil sere, . . 
an si eine was komen. ‘ 
als ir &ren gezam: a 
der ir txte dehein leit. 
mit triwen und mit sixte, 
der herre dä von Berne, 
Ä VonPazowe der bischof Pilgerin durch liebe der neven sin 
hiez schriben disiu mare, ‚wie ez ergangen w&re, 
mit Latinischen buochstaben, ‘ daz manz für wäre solde haben, 
swer ez dar näch erfunde, von der all&resten stunde, | 
wie ez sich huobunde och began unde wie ez ende gewan, 
von der guoten tecken nöt und wie si alle gelägen töt, 
daz hiez er allez schriben, ern liez sin niht beliben. 
wan im seit der videlegre : diu küntlichiu mere, 
wie ez ergienk unde geschaclı, wan er ez hörte unde sach, 
von jämer und von "leide, CL 
des ‚wart ir sicherheit getän‘ ‘© 
sÖ sprach der helt‘mare: ‘2 
ich wil dich einem manne geben, 
hie mit bevalh er si zehant' 2 
d6 schieden si von dannen:; - 
1ö von ir riten sach We a. 
von allem irm sinne 0 
daz diu vil gröze &re 
doch wart ir sider war genomen 
irn was nieman sÖ gram, _ 
alsus warte diu meit 
als ir gelobet hate 
des erbeite si vil gerne. 
2115 
9120 
2125 
2130 
2135 
5140 
2145 
01530 
2115, ir liebes A: ir vil lieben B. . 2216. Von 4; vor B. 211%. An äln ander sı do A: 
si [diche C] ein anderBC. 2128. muoter und der vater 4: vater und diu muoter MC, 2129. aber 
A: immer B, fehlt C. 2135. bowe siniu 4: bowet diniu BC. si A: da B,sa C, 2136. Mit 
bete A: di magt B CC. . 2137, riten A: ritende RC. 21497. chomen A: bechomen B. ir 
fehlt A. 2141. Als — gezam A: als ez. — zam B, 2142. texte doch ein A: txte (tet C) de- 
heiniju. BC. 2146. disiu A: diz BC. 2147. Mit A: in BC. 2150. Von A: umbe BC 
recken A: knehte BC, a ;