; „Ay 8 
“ VL 
rk 
DIU-KLAGE: 453.0 - 
307 
beidiu magden unde wiben.: 
von trehen naz ir gewant. 
nit jämer was bevangen, . 
die heesten unt die hesten:: 
Jaz riet daz ingesinde 
Jar zuo des landes &re. 
sÖö sere klagt diu künigin; 
langer äne vogt bestän. 
ınan machte riter daz kint. 
ein teil ir ungefüegen klage. 
ldaz wir iht äne künek sin. 
wol bereiten dar zuo. 
fr r 
W olhundert knappen man dar zuo vant, den man des tagesswert umbe bant. 2005 Ve Knaben 
DS was ouch‘' Rümolt nu komen: der het diu mer och vernomen 
dA heime in sinem: lande. mit triwen was im ande 
daz sin vil lieber herre. mit schaden alsö verre 
was üz sinem räte komen. wir haben dicke wol vernomen, a 
Jaz er im holt were. die stolzen helde mare 2010 
klagter senliche. (er sprach :) herre got der riche, , x _ 1 
daz ich ie wart geborn, + minen: herren hän verlorn VE DEE minkn 
niwan von Hagen übermuot, Jliu dicke grözen schaden tuot, 
16 er vroun Kriemhilt nam ir man ınde ‚ir ir guot an gewan 
'n grözen untriuwen, _ = ich sach ez an ir riuwen, 
swie siz an getrüege, Jaz man si drumbe slüege;, 
swenne ez och geschahe. :_ Magen ir manege smazhe 
ze ir schaden än ir schulde erböt ze allen ziten äne nöt,. 
Des er niht tuon solde, - 5b manz; merken woldes ‘ 
wan des was im gar ze vil; Jar umbe ichz ir-niht wizen wil. 
waz het Sifrit ir man m ze leide getän? 20004 
ler wart äne schulde ermort: laz hän ich sider wol gehört, 
waz denne, ob durch ir zorn lie vrowen bede wol geboru 
zezurnden in ir tumpheit? az solt man hin hämn geleit 
and solt in hän genesen län. 16 aber des niht moht ergän 
ınd si zen Hiunen vrowe wart; Iuo solden si die: hovevärt 
haben pilliche län. —_ 2ete min: herre getän, © 
als ich im mit triwen riet, ‚; Jö er von disem lande ‘schiet, ; 
so enwzr er niht erstorben. mit: im sint verdorben 9003 
Jie besten wigande, die in deheinem lande :*, 2030 
künge ie gewunnen = oder.gewinnen kunnen, £ ; 
lie dort mit im sint erslagen. si enkunnen niht verklagen, 
Die in disem lande sint, ‚ man, wip unde kint, u 
die richen zuo den armen. nu müez ez got erbarmen, 
Jä was den scheenen liben 
ıllez Guntheres lant - 
1ö kömen ze hove gegangen 
swaz si des besten -westen, 
ler vrowen und ir kinde, 
si enwolten daz niht mere 
och. wolden si niht under in 
laz volk dö räten began, 
dä muose erleschen sint‘ 
wir wellen daz, er kröne träge, 
dö hiezen si daz kindelin - 
der kröne ingesindes duo 
© 
® 
x 
Di 
> 
1997, so A: der frowen und ir kinde, daz riet in daz (in ir C) gesinde BC. ‚. 2001. da. 4:. 
Ja von B. 2012. minen herren han A: mine herren die han ich BC. 2014. vroen chriem- 
hilt A: Criemhilde BC. 2032. im A; in BC. si enchunnen A: sine chunden BC, 
Oa2