27% 
‚ DIU KLAGE. 4371L. 
ze töde niht het heizen slän: 
dö werte sich der wigant, 
muosten komen in den strit, 
zider wart gehouwen. 
Von des tievels schulden, ‘ 
kunden si gewerben : 
Mit der rede giengen dan 
nit wüefendem lüte, 
manegen reken ligen vant, 
3ach er einen helt ligen. 
yären von dem bluote. 
Tildebrant, wer ist daz? 
Herre, daz ist Volker, 
1ät mit sinen handen 
ar hät gedienet sö den solt, 
wol werden niene mak, 
üf die mine ringe, 
zem lebne was vil kleine. 
ich het och in bestanden. 
Videlns nie mer began. 
“ Helpfrich, daz wil ich iu sagen 
Owe, sprach der künec rich, 
lar zuo vil manlich gemuot, 
laz er noch solde ersterben, 
Stzel dd frägte mare 
Jö sprach meister Hildebrant, 
nit Gunthere besezzen: 
was von Alzey geborn. 
liu ist alze vruo gelegen, 
lurch sinen getriulichen müot 
Waz klagt ir? sprach Hildebrant 
zeschadet hie sö s&re, 
kunden überwinden. 
Ex eine hät wol zwelf erslagen 
daz er langer niht genas, 
sÖ sere werte sich der degen; 
idoch verhiuw ich in sit; 
im sluogen mine hende, 
vor mir veiger ist gelegen, 
und ich och ellende bin. _ 
. Ü 
so: enw&re es alles niht getän. 5 kA hete 
laz die üz Burgondelant 655 
dä von vil manege wunden wit 
ez was. alsö gebrouwen 
näch niemans hulden . 
les muosen si ersterben. 
ler künk und die zwene man 
lä her Dietrich siner trüte 
izen an des sales want 
sine ringe durchsigen 
1ö sprach der helt guote: 
ar antwurt im äne haz: 
ler uns diu greezisten ser 
zefrümt in disen landen. 
daz ich der sele immer holt 
er sluog mir einen nitslak 
daz der min gedinge 
der helt bestuont mich eine: 
küener helt zen handen 
het mich gescheiden niht her dan 
sö hete Volker mich erslagen. 
sin zuht was sö lobelich, 
daz ez mir immer w& tuot, 
sÖö gähes verderben, 
[von] wanne er geborn ware. 
er het bi Rine daz lant - 
ler helt vil vermezzen 
sin manheit üz erkorn 
16 klagt her Dietrich den degen; 
weinet in der helt guot. 
uns hät diu Volk@res hant 
laz wir ez nimmer möere 
ler dinen ingesinden 
KR A 
EN 
uf ee 
660 
A635 
4 
+ #4 
670 
675 
BAM 
585 
zot wil ich des danc-sagen,. 
J1ö ich bi im in sturme was, 
ez döz alsam von donerslegen. 
dise wunden alsö wit 
daz er im ellende WO 
des muoz ich siuften umben degen, 
der sin vil höhverüger sin 
90 
654. het BD: fehlt A. 655. üz] zuo A: von BD, 656. manige wunden A: ‚manech 
wunde BD. 660. Mit BCD: Sit4. 662. an 4: vor BCD. 663. heilt 4: hi BCRD. 668. im- 
ner 4: nimmer BCD. 669. niene mak A: nemach BD. nit slach BCD: slack 4. 675. was 4: 
liu was BD. 678. von AD: fehlt B. 680. helt fehlt A. 654. sprach 4: sprach do BCD. 
786. Chunden A: Chunnen AD. 693. Und ich ouch A; wand ouh ich BD, wande euch C.