220
DER NIBELUNGE NOT. 4703, u,
er dähte.: ich binnoch lebendec
nu ist mir alerste '
Er hörte beidenthalben
wessen si diu mere,
duch het er Giselheren
er dähte, wi er solde
Wie rehte tobelichen
siner snelheite
16 lief er üz dem hüse
unde sluog im slege swinde
Ds dähte Hagne: lu muost des tödes wesen.
lich envride,der tievel, lune kanst niht genesen.
loch wundet Irinc Hagnen durch den helmehuot:
Jlaz tet der helt mit Wasken daz was ein wäfen vil guot.
)ö der herre Hagne ler wunden enphant,
lo erwagte im ungefuoge‘ Jaz swert an siner hant,
al dä muost im entwichen der Häwartes man:
‚abe vom der stiegen Magne volgen im began.
inc der vil küene len schilt über [houbet] swanc.
ınd wer diu selbe stiege JIrier stiegen lanc,
lie wile lie in Hagne aie slahen einen: slac,
hey waz röter vanken »>h sime helme gelac,
Wider zuo den sinen som Irinc wol gesunt.
16 wurden disiu mare KAriemhilde kunt,
waz er von Troneje Hagnen ‘n strite hete getän;
des im diu küniginne vil höhe danken began.
Nu löne dir got, Irine, vil mzre helt uot.
lu häst mir wol getreestet laz herze unde ouch den muot.
au sihe ich röt von bluote Hagnen sin gewant.
Ariemhilt nam im selhe den schilt vor liebe von der hant,
muget im mäzen danken, 30 sprach Hagene.
Wwold erz noch versuochen, az zweme degene:
<cem er danne widere, 3Öö war ein küene man.
Jiu wunde frumet iuch kleine, die ich von im enphangen hän.
Naz ir von miner wunden lie ringe sehet röt, /
Jaz hät mich erreizet üf maneges mannes töt.
ich bin erste erzürnet,, wan ich lüzel schaden .hän.
mir hät der degen Irinc noch vil kleine getän.
5945. 1905. Ds stuont gein dem winde [rinc von Tenelant;
er kuolte sich in ringen, den helm er abe gehbant,
1985, 3. er dähte: ich pin noch Ichnede unde ninder wunt;
1986, 1. Dö hört er beidenthalben
1988, 2. dich envride der übel tiuvel, 3. durch sinen helmhuot: .
4. daz was ein wäffen alsö guot.
1989, 4. hin nider von den stiegen 1991, 3. mit strite hete getän;
1993, 3. sO wer er [einD] küener (küen ein C) man,
[994 , 3. ich bin alrerste erzürnet 4. noch vil wenic iht gelän, D ‘
200.
3245
oo.
1989,
85 1990
5310.
3300.
1994.
