LXXVll 
Stelle bei Cadmvn gestützt (wo: kes anst kreos vorkommt 
letzteres aber schwerlich der PI. von krea ist, indem dieser 
frean lauten muß), gleich ein ganz willkübrliches Schema 
auf, leitet die Endung - nesse aus dem gothischen - ns ab, 
da sie doch dem gothischen -nassus entspricht und das Kenn 
zeichen des Nom. - s nirgends im Angelsächsischen statt ha 
ben kann. Zn kye's Wörterbuch sind zahllose Fehler blos 
wegen Vernachlässigung des grammatischen Studiums einget 
tragen worden (z. B. der gothische Gen. rnmis steht als ein 
Nom. da) und man darf in dieser Absicht beinahe keinem 
Citat vertrauen. Eine gewiß alles, was in,England selbst 
dafür geschehen ist, hinter sich lassende angelsächs. Gramma 
tik hat Rast kürzlich in dänischer Sprache zu Stockholm 
drucken lassen; zu meinem Leidwesen habe ich mir bis jetzo 
noch kein Exemplar eine» 
dessen ich so benöthigt gen 
sche Grammatik ist meines 
geschehn. In der neuenglischen scheint mir alles Geistvolle *) 
und Gelungene mehr auf Wvrtableitung, als auf die Flexion 
der Sprache gerichtet worden zu seyn. ft— Zn Dänemark 
sollte m'an bei dem musterhaften Studium der altnordischen 
Literatur und Sprache **), für deren Grammatik Raft (Kjöb.) 
!8n.) so viel leistete, ausgezeichnete Bearbeitung der heu 
tigen Sprache mehr als irgendwo erwarten. Eine gute dä 
nische Grammatik bleibt aber noch zu schreiben, die von Tode 
(Kop. 1797.) ist sehr mittelmäßig, die von Eccard (Kop. 
*797-) etwas brauchbarer; die von Baden, kenne ich nieht. 
Unter den schwedischen wird die neuste von Botin gerühmt, 
(Raft S. no. 135,.) *"*“ ' r ' A 
halten können. Was mit 
berg (1722.) Heldmann 
nahe gar keine Hülfe, 
schwedischen Buchs und 
größere. Von der no, _ , 
einiges aus Hallagers Wörterbuch (K>ob. 1302.) schöpfen. 
Selbst die schlechtesten Wörterbücher können zu etymolo 
gischen Untersuchungen dienen, aber selbst die besten selten 
zu grammatischen gebraucht werden. Das von Reinwald bef 
sorgte gothische, hinter der Zahnischen Ausgabe, ist brauch 
barer als das in Lyes Wörterbuch unter dem Angelsächsischen 
zerstreute, weil es mehr nach den Wurzeln ordnet; fühlbarer 
Mangel bleibt, baß es nicht hinlängliche Belege gibt. Ein 
umfassendes Glossar des althochdeutschen Sprachvvrraths gehört 
*) Ausjeichnung verdient; !n ’ x vTtt»tvTx, or the divcrsxvns of 
puiley, by John Home Tooke, part. 1. London 1736. L* 
ff») Dir bekannte» Namen brauchen hier nicht genannt zu werden.