tA^man ®l ji mbc#~? 
J.XXVI 
dcr niedersächsischen Sprache (Magdeburg rgoo) sollte etwa- 
Gutes vermuthen lassen und gibt wohl fleißige Literatur/ hat 
aber keine Idee von wahrer, historischer Forschung. 
Daß es in den übrigen verwandten Sprachen mit dcr 
Grammatik besser stehe, wage ich nicht zu behaupten, wenig 
stens herrscht doch mindere Schreibseligkeit und das ist im 
mer ein negativer Vortheil. In Holland wird Lamberts 
Ten Kate Aenleiding, ein Werk von zwei starken Quartan 
ten (Amst. 172g.) höchst geschätzt und es möchten ihm in Ar 
beitsamkeit und Belesenheit wirklich wenige beikommen. An j 
Geist und historischer Sicherheit gebricht es aber zusehends 
(wie falsch sind D. die l. 393. 394. aufgestellten Para 
digmen) und dabei ist die Untersuchung in matte dialogische 
Form gegossen *); dem Ganzen liegt der richtig erkannte 
Satz von dcr höheren Wichtigkeit der starken Conjugation 
zum Grunde und auf ihn beziehen sich die im zweiten Band 
entwickelten Wortableitungcn; sic sind einseitig und nehmen 
auf andere nicht minder wichtige Gcundtriebe der Sprache 
keine Rücksicht; beim Nachschlagen und weiteren Prüfen kön 
nen sie aber nützlichen Dienst leisten. Der auf das Werk 
verwandte Fleiß verdient immer lobende Anerkennung. Von 
einer neueren Schrift (behncptv Geschiedenis der neder- 
lamische täte, door Ypeij, Utrecht 1812.) weiß ich wenig 
rühmliches zu melden. Im Mictclniedcrlandischcn war un 
streitig Huydekvper^dcr erfahrenste. Holland besitzt aber 
«inen Gelehrten in Bildcrdijk, von dessen tiefeingehendem 
Sprachstudium bald eine neue Ausgabe der Abhandlung over 
de geschlaclnen der naanawoorden laut zeugen wird. — 
England hat um die Herausgabe angelsächsicher Quellen ver 
diente Literatoren aufzuweisen: Wheloc, Thwaites, Rawlin- 
son, Hickee, Lye und Manning; seit fünfzig Jahren laßt 
dieses Studium nach, doch habe» sichfTurner und Ingram 
dafür bemüht. Um die Grammatik ist einzig und allein 
Hickes, ein Mann von Geist und Gelehrsamkeit besorgt ge 
wesen, hat aber mehr durch seine Anregung einer allgemei 
nen auf alle deutsche Stämme zu verbrechenden Untersüchung 
gefruchtet, als im Einzelnen selbst gründliche Einsichten ge 
habt; so B. stellt er (gr. a. s. pag. 13.) auf eine einzige 
Form einer Linse, jetzt die Form eines Würfels, jetzt die Form 
einer Walze DieS Stückchen Wachs habe ich also nach und 
nach in verschiedene Formen gebracht". Diese Stelle theilt der 
Ree. in dcr Hall. A. L. Z. >8>7. Erg. Bl. col. 8Sy- nicht 
eben tadelnd mit. Das Wort Bruder ist ganz besonders schlecht 
gewählt, denn cs hat beinahe gar keine Kraft in sich übrig zu 
so bedeutenden mathematischen Umwälzungen. 
*) Dabei nutzlose Benennungen und Einrheilungcn, z. B. dcr 
Substantiv« in stacrtelveze, flcepcrs und klemstacrlige.