370 Declination der Eigennamen.
3) Masc. schwacher Deel.: Nom. beda. offa. esla. attila.
penba. In den dreien übrigen Casus: bcdan. attilan rc.
4) Femin. starker vierter Deel.: Nom.hildeburgh. aethel-
dryth. eadburgh. hereswith. eanfläd. ftevgikh. In den
übrigen Casus: hildeburghe. freogithe. Weibliche Na
men nach der ersten starken Deel, sind selten, aber
doch vorkommend, z. B. begu (Alfreds Beda S. 325.).
2) Femin. schwacher Form, ;. B. cue(Eva) Gen. Dat.
Acc. euan. -
6) Lateinische und fremde Namen behalten in der Ucber-
tragung gewöhnlich ausländische Biegung, als: augu-
stinum, johanncm. Am ersten wird der Dativ deutsch
gesetzt, als: pilate, Herode, jacobe. Doch lautet chrir
stus auch im Nom. crist, Gen. cristes.
7) In angelsächsischen Genealogien wird der Name des
Vaters oft durch ein Adjectiv auf ing ausgedrückt, z. B.
Westfalens säfugling, säfugl säbalding heißt: Westfalco
war Seevogels Sohn, Seevogel war Seebalds Sohn.
Bekanntlich bedeutet - ing -ung so viel als: jung (Sohn).
IV. (Altnordisch.) Zahllose Belege geben folgende Ver
schiedenheiten zu erkennen:
1) Masc. der ersten starken Deel.: Nom. burr. thorr.
askr. slfr. erpr. tyr. gunnar. fialar. durinn. bvalinn.
odinn. rcginn. egill. hagall. Gen. burs. thors. tyss.
erps. gunnars. regins. hagals. Dat. crpi. gunnari.
agli. odni. Acc. bur. thor. ask. erp. regin.
2) Masc. der zweiten starken Deck.: Nom. brimir. hä-
nir.fafnir. gripir. mimir. hamdir. Gen. hänis. fafnis.
hamdis. Dat. und Acc. mimi. hamdi.
3) Masc. der dritten starken Deck.: Nom.hakon. mag-
nus. sigurdr. heimdallr. sigmundr. Gen. hakonar.
magnusar. sigurdar. heimdallar. figmundar. Dat. ha-
koni. sigmundi. sigurdi. Acc. heimdal. sigurd.
4) Femin. der ersten oder vierten starken Deck.: Nom.
rän. sigrün. gudrsn. gullveig. urdr. hilldr. gunnlöd,
hiordis. Gen. gudrünar. gullveigar. urbar, gunnladar.
hivrdisar. Dat. sigrunu. hiordlsu. Acc. urd. gullveig.
5) Masc. schwacher Form. Nom. bragi. andvari. güi-
vh.3(mv• ku helgi. atli. bikki. budli. kili. nordri. locki. Gen.
ö Dat. Acc. Helga. kila. locka.
