Dritte Declination.
2;
8,12. Matth. 27,64. marein Marc. 4,39. mikilein Luc. 9,
43. filu-waurveinMatth.6,7.
Acc. aitheinMarc. 5,40. bairgahein Luc-i,39. armahairtein
Luc. 1,58. harduhairtein Luc. 10,5. lüstern Marc. 12,15.
managein Luc. 1,17. Marc. 4,36. 8,16. marein Match.
8,18/ 32. wajamerein Marc. 14,64. mikilein Luc. i, 49.
quinein Marc. 10,6. unselein Luc. 20,23.
Nom. u. Acc. Pl. faihu-frikeins Marc.7,22. mana-
geins Matth. 9,33.7,23. 27, i. wajamercins A.arc. 7,22.
garaihteins Matth. 5,20. unseleins Marc. 7,22. thram-
steine Marc, 6,1.
Gen. handugeino Marc. 6,2. manageino Luc- 2,31.
D a t. managcim Matth. II, 7.
A n m e r k u n g.
Der bei folgenden Wörtern lediglich vorkommende Acc.
Ging, könnte auch Nom. auf eins (nach der vierten
starken weibl. Deck.) voraussetzen: bleithein (mikerl-
cordiam) Röm. 12.1. gaitein (capram) Luc. 15, 29.
kilthein (nterum) Luc. I, 31. inmaidein (mutationem)
Marc. 8,37* mathlein (sermonem) Joh. 8,43. swin-
theilt (fortitudinem) Stic. 1,51. un-agein (seenritatem)
Luc. 1,74. Allein die Regel, daß die Wörter auf ei
(meistens) aus Adjectiven, jene auf eins aus Infini
tiven entspringen, entscheidet diesen Zweifel und ich
würde die Nominative blcithei, gaitei, swinthei und
dagegen: maideins, mathleins annehmen. Ein angeb
liches galaubei statt galaubeins steht schwerlich im <3. A.
Schwaches Neutrum.
Beispiel: hair^o Pl. harrt-ona
hairt-ins hairt-one
hairt-in hairt-am ( - nam)
hairt-o hairt-vna.
Hierher rechne man: ango(aculns) auso(anris) hairto(car)
kaurno (ßranum) namo (nomen) thairko (foramen) nbilo
(malum) wato (aqua; und das Diminutiv barnilv (inkans).
Nom. u. Acc. augo Matth.5,29,28. 6,22, Marc.9,47.
auso Matth. 10, 27. Marc. 13, 47. barnilv Luc. i, 76.
hairtv Matih. 6,21. Marc. 7,6. kaurno Marc. 4,31. Luc.
17,6. namo Matth. 6,9. 27,57. Luc. 1,5,3. Marc. 5,9.
thairko Marc. 10,25. Luc. 13,25. wato Luc. 7,44. Marc.
9,22.
Gen. hairtins Marc. 3,5. Luc. i, 5i> warins Matth. 10,42.
Marc. 9,41. 2oh.7,38.
uLilo (fotliaJ VKi
^ -0/ AAAOiAjJ tX ni/
><LTrw
