43098. NIL ALIVD AC. YVMBRA ATOVE ELATVS EST HOMO:
Liga (— Damnuaquidem celeres veparamt caleflia. Lunas
Qd»71 Nes vbi decidimas,
25 pius /Eneas, quo Tulles dines, 3 Ancus;
Puluis cj: vmbra [umus..
Qué (cit an adiciant hedierne craftina fumma
ibn Vite [uma beeuisfpem ans vetat incohare laugam,
Od.4. Lente pren falen
Et.domusexils Plutonia. :
Lipins in Humana cunita fumus, vmbra, Vanitas
epitapha. Et [cena imago, cr verbo ut. ab[oluam, nihil”
Lampe. Ecco fumas pulss [unus ecce mi[érrima-telluss,
Et nofiri fugiunt,sut leuis aura, dies.
Soluixut vt nebula, [uyaens-vt in aéra famuts.
Et veluts [olui (ole pruina folet..
Carpimur, uut JLpula rapido carpuntur abigne:
N e nil uiuenda[üpnus ci vmbra fumas.
Vad«c icitut fajluss venit-vde faperbia nobis?
9uos fatumabrater tot mala, trifte rapit.
Difinen los filofofos pafados Dopo che Palma e il corpo fi difolue
Alhombre,que fünombretraedetierra, | D'ultrice morte aFauentata fromba, ©
Por aquellos dos nombres celebrados Altro ch'ombra nou fiamo, 0 fumo,6 polue,
De animal racional;donde feencierra. Inpuzzolente, e tenebrofasomba,
Vn no fe que divino,mas-mirados O fantafma, che in ariafi rifolue,
Veran,que fu fáber en efto yerra; O nome, che per fama ol rimbombaz.
Pues fu difinicion mas acertada Cofi pafiam noi tutti, e pagar anco
Es fueño,es humo,es fombra,es foplo y nada Il pio Enea, e'Lricco Tullio, & Anco,
| Soudainement la vie paíffe
es AN
Sen fehadu/ drsamof fe eli (Ere Comme yn ombre, vn fonge,vn efclair,
Bat (nel terdwijnt wt het gelicht. ans 'ailicr aux eux quelque trace,
Ek ale itof feev T ban aerden La vic eft vn bouillon,vn vent,
meg menfchen [euen haet bergaet. V ne poulliere,qui s’efuante.
pots wel Dwaes Die Diet op Aerden Sa trace courte nous defend
gen Gaf betrouwen bouwen geet. d'Ourdir aucune longue attente.
l'IrÎme n'el-rien que vêt.que fumée, & qu'onearbre, A proprement parler il est pis qu'vn meant,
9i foafleyqui $ exalte d fe va promenant; — Catil ne [ert à vien qu A fopmefme d'encombre.