Vorbericht. 
der Verbindung mit den Noten lesen / bleibt m 
beyderley Fallen unverrückt. 
Die zuweilen sich anfindende verschiedene 
Auslegungen und Meynungen von dunkeln 
Stellen sind durch möglichst wohl erlesene 
Ausdrücke auf eine Art vereinigt/ daß sie dem 
Sinne der Urschrift keine Gewalt anthun/ 
vielmehr dem Leser die Freyheit zu wählen 
lassen. 
Wann auch in manchen Stellen/da die Ge 
setze der Schamhaftigkeit es verbieten/ nicht al 
les nach den Worten selbst * gegeben worden; 
so wird ein vernünftiger Beurtheilet um so we 
niger mich eines Fehlers beschuldigen/als schon 
andere vor mir auf diese Abänderung gerathen 
sind. Ich kann es eben nicht billigen/ wenn 
man wie P. Tarteron in der parisischen Aus 
gabe 1713. 12. und andere neuere gethan/ 
darum gleich das Kind mit samt dem Bade 
ausschüttet/ und durch Hinweglaffung ganzer 
Stellen/ oder auch wohl ganzer Oden/Und 
Bücher/ die unehrbar schienen/ oder nur ei 
nen etwas unebenen Gedanken enthalten/ die 
Schrift verstümmelt/ man mag es eine Ca- 
stigirung oder Castrirung nennen; immaßen 
junge Gemüther nur um so fürwitziger und 
neugieriger dadurch gemacht/ Md noch mehr 
angelockt werden. Eben als wenn jemand/ 
der auf einer schmalen Höhe einhergehet/ und 
mit furchtsamen Augen in die Tiefe schauet/ 
* 2 bey 
* Art, Poet, V. 2;r - 2?;.