DE HENRY IV. 
47 
bées et remises à son ambassadeur, qui après les avoir véri- 
fiées, en a reçu des copies fidèles et authentiques. La somme 
prêtée par S. À. est de si peu d’importance qu’elle prie instam- 
ment S. M. de l’estimer, non pas en raison de sa valeur, mais 
en raison de l’utilité qu’elle a eue pour sa cause; s’il eût été 
possible à S. A. dans ces dernières années, d’y ajouter une 
somme plus considérable, elle n’en aurait pas regretté l’em- 
ploi. Mais le chargé d’affaires de S. M. a pu voir dans quelle 
situation pécuniaire, presque aussi difficile, se trouve aujour- 
d’hui S. A., et quelle est obligée de payer chaque mois des 
sommes considérables aux troupes par elle levées et enrôlées, 
elle le prie donc de représenter amiablement au Roi Très Chré- 
tien qu’elle regarderait comme un immense service si S. M., 
ayant égard aux circonstances actuelles , voulait bien lui ren- 
dre le plus tôt possible l’argent emprunté; et que le service 
serait encore plus grand s’il lui plaisait d’y ajouter à titre de 
prêt pour trois ans une pareille somme. Que si à raison des 
motifs allégués par le chargé d’affaires, cette avance ne 
pouvait pas s’effectuer, S. A. espérait qu’au moins le Roi ne 
s’en montrerait que plus prompt à rembourser ce qui était 
dû. Rien en effet n’étant plus insupportable que de ne pas 
pouvoir payer au soldat la solde promise et qu’il a gagnée. 
Or, comme l’honneur de S. A., qu’elle regarde comme le plus 
précieux des biens dans celte vie mortelle, est engagé dans 
celte affaire, elle se croit d’autant plus sûre de la prompte 
assistance de S. M. 
Au reste, S. A. réitère l’assurance d’un zèle et d’un dévoû-