123 
4' 
der Aulnoy heißt es Kelle-Kelle ou le Chevalier sortune (Nr. 20) und 
ist, danach ins Englische übersetzt, in die Tabartsche Sammlung ge 
kommen . ^ tk; Lr^r^ * - *?- 
Der Wolf ii»v der Mensch. 
Aus dem Paderbörnischen, eine andere Erzähluug aus Baiern. 
Der Wolf prahlt da dem Fuchs vor, er fürchte sich vor nichts in der 
Welt und wolle einen Reiter mit sammt dem Pferd auffressen. Der 
Fuchs, um den Wolf, den er doch heimlich fürchtet, zu demütigen, 
will es nicht glauben, bis er es mit Augen gesehen. Sie verstecken 
sich im Wald am Weg, zwei kleine und schmächtige Menschen scheinen 
dem Fuchs zur Probe zu gering, endlich kommt ein Husar daher mit 
einem mächtigen Säbel an der Seite. "Das ist der rechte', spricht 
der Fuchs, "an den -mußt du dich machen'. Der Wolf, um Wort 
zu halten, springt hervor und greift den Reiter an, aber dieser zieht 
von Leder, haut scharf und zerfetzt den Wolf erbärmlich, so daß dieser 
mit Mühe zum Fuchs zurückkommt. "Nun', spricht der Fuchs, "wie 
hot der Reiter geschmeckt?' "Ach', antwortet der Wolf mit schwacher 
Stimme, "ich hatte ihn wohl aufgefressen, aber er hatte hinten eine 
blanke Zunge, die zog er hervor und hat mich so fürchterlich geleckt 
daß ich nicht zum Fressen kommen konnte'. In einem altdeutschen 
Gedicht aus dem 13tcn Jahrh. (Kellers Erzählungen Nr. 328) tritt 
ein junger Löwe auf. Er fragt seinen Vater "ob er ein Thier ge 
sehen habe, das stärker sei als sic'. "Ja' antwortet der Alte, "das 
Thier ist der Mann'. Es kommt ein Knabe daher, da spricht jener 
"der wird ein Mann'. Dann einer mit einem grauen Kopf, da spricht 
der Alte "der war sonst einem Mann gleich'. Jetzt kommt ein Mann 
der einen Spieß in der Hand hat und mit einem Schwert umgürtet 
ist. Der Alte spricht "Sohn , da kommt der von dem ich dir gesagt 
habe'. Er warnt ihn nicht zu nahe heran zu gehen. Der junge 
Löwe springt aber auf ihn zu, der Mann geht mit dem Spieß auf 
ihn los, rieht sein Schwert und haut ihn durch den Rücken, daß er 
zur Erde fällt. Der Alte kommt herbei, und der Junge sagt zu 
ihm "der lange Zahn, womit der Mann sich wehrte war von hartem 
Stahl, dann zog er eine Rippe aus der Seite und schlug mir damit