12 
Hier mag jeder unparteiische und sachkundige 
Mann entscheiden, ob diese hier beschriebene Me 
thode nicht völlig der von Jones erfundenen eng 
lischen gleich kommt; blos in der Form ist sie 
etwas verschieden, dies nämlich, daß Debet, Cre 
dit und die Summe von beiden, hintereinander 
stehen. Es ist Schade, daß F erb er dieses Sy 
stem nicht weiter ausführte, sonst würde er die 
Erfindungen der Deutschen mit einem neuen Zu 
satze bereichert haben, welchen sich nun ein Aus 
länder anmaßt. In diesem Zeitraume bis in die 
Mitte des achtzehnten Jahrhunderts erschienen eine 
Menge Schriften über das Buchhalten, aber sie 
kamen nicht um einen Schritt weiter, als man 
schon langst war. Man sing damals an, die deutsche 
Sprache von fremden Wörtern zu reinigen und rein 
deutsch zu schreiben, allein in der kaufmännischen 
Literatur war man mit dieser Aufklärung noch sehe 
weit zurück; die meisten Werke, besonders über das 
Buchhalten, strotzen von italienischen und französi 
schen, oft nicht einmal richtig gesetzten Wörtern. 
Man glaubte seine Bücher zierlich und nach ächter 
Lerittnra doppia zu führen, wenn in jeder Zeile 
Conto mio, Conto loro ä tempo, Conto metä, 
Conto a terzo, Conto pro diversi u. s. w. 
vorkam. Dieser Unfug dauert zwar zum Theil noch