27

bequemt hatten so blieb an dieser Seite Deutsch=
lands von Fridrichs Parthei nichts mehr übrig, als
Mansfeld der mit den Ueberbleibseln seiner
Armee noch einen Streifkrieg in der Oberpfalz 
unterhielte. Die Ruhe Deutschlands stand also 
in Fridrichs Händen, wenn er solche, und nicht viel
mehr seine Rache, durch völlige Unterwerfung
der deutschen Fürsten, in Absicht gehabt hätte.
Der gegen alle Bitten und leere Drohungen
des Königs Jacobs, unbewegliche Kaiser aber, 
ließ gegen Fridrich von der Pfalz und allen Fürsten 
seiner Parthei die Acht ergehen und alles was
für den Kaiser in den Waffen war, sollte 
sie exequiren

* Der Spanische General Spinola hatte sich 
der Pfälzischen Plätze am Unter=Rhein bemei=
stert und bedrohte im Fortrüken bald dieses bald
jenes Ufer des Rheins. Der Margraf von 
Anspach dessen Armee durch durch Würtenber=
gische und Hessische Völker, verstärkt war, wurde
dadurch immer irre gemacht, und richtete seine Truppe
durch vergebliche Märsche zu Grunde. Mans=
feld kam nun auch in die Gegend des Rheins.
Dieser geschikte aber mehrentheils unglük=
liche General, hatte sich durch seine Wendungen 
lange in der Oberpfalz gehalten; endlich brachte 
ihn der Herzog von Bayern und Tilli in die
Mitte und Mansfeld, konte sich nur durch, eben
nicht zu seiner Ehre vorgespielte Unterhand=
lungen und einen nächtlichen Marsch aus der
Schlinge ziehen. Er eilte nach dem Rhein und 
Tilli folgte ihn mit einen Theil der verbundenen Armee.

* This great man, was originally a Genoese merchant. His
siege of Breda was an illustrious action; fearful of ruining 
his fair reputation, he was very unwilling to undertake
it; but the King of Spain's remarquable letter determined him
"Marquis,
"take Breda.
"I the king
He was appointed governor of Milan a little before his 
death, but notwithstanding all his services the Spaniards 
looked coldly upon him for concluding the truce with Mazarine 
as also for want of Succes in the siege of Casal and upon
supposition he held a criminal correspondence with Richelieu
He died of a broken heart in great agitations at a fort of his own
erecting called Scrivia, Septb 15, 1630 grasping the King, his 
master's letters in his hands and crying out day and night
M'hanno levato l'honore m'hanno levato l'honore
Had indeed Philipp IV and the Spanish Ministry behaved 
towards him with unparalleled ingratitude, for they 
refused to defray the debts he had contracted for the sup=
port of the army; and on the contrary sequestered to that 
purpose the estates he had purchased; so that his son 
thought it best oeconomy to decline all attempts of
taking possession.
Yet in favour to his memory as a Soldier, and in confirmation of what 
occasioned his note, he had [?] enough to declare again
(namely, immediately after the battle of Prague in 1620) that Gustav
was the only protestant prince who ought not to be provoked.
History of the Life of Gustav Adolph by Harte V: I p.20)