128 
Nr. 4. Errichtung eines Colonial - Warengeschäfts. 
Herrn Carl Bertling in Cöln. 
Amsterdam den 1850. 
Durch gegenwärtiges Rundschreiben erlaube ich mir, Ihnen 
die ergebene Anzeige zu machen, daß ich auf hiesigem Platze ein 
Colonial-Waarcngeschäft 6ii gros *) (ang groh) 
errichtet habe. 
Vieljährige Erfahrungen in diesem Geschäftszweige (Branche^^), 
ein meinem Unternehmen angemessener Fonds (Geldmittel, Capital, 
Betriebscapital), so wie sehr achtbare Verbindungen gestatten mir, 
Ihnen bedeutende Vortheile zu bieten. 
Sie dürfen sich überzeugt halten, daß ich Alles aufwenden 
werde, jeden mir zu Theil werdenden Auftrag bestens auszuführen 
(effectuiren), und soll mir nichts angenehmer sein, als Ihnen 
meinen Eifer für Ihr Interesse zu beweisen und zu einem leb 
haften Briefwechsel Anlaß zu geben. 
Mit der Bitte von meiner Unterschrift gefälligst Bemerkung 
zu nehmen zeichnet 
ganz ergebenst 
Fr. Hille. 
P. S. (d. h. Post scriptum, Nachschrift.) 
Besonders angenehm sollte es mir sein, mit einem so acht 
baren Hause als dem Ihrigen in Verbindung zu treten, und Sie 
dürfen sich versichert halten, daß ich mich beeifern werde, jede 
Gelegenheit zu einem vortheilhaften Geschäfte zu bieten. 
Zum Beweise meiner freundschaftlichen Gesinnungen und um 
recht bald Veranlassung zur Eröffnung unserer Correspondenz zu 
*) d. h. in ganzen Partien und nicht im Einzelnen (en detail), z. B. in 
Pfunden. 
**) sprich r Brangsch'.