Lassen Sie Ihren Gast das, was er gern möchte, das, was ihm am appetitlichsten erscheint, selbst 
aussuchen. Manchmal hat er es eilig, die Büfettbedienung hat alle Hände voll zu tun, er wartet 
nicht gern, wird unzufrieden. Manchmal braucht ein Gast auch recht lange, ehe er weiß, was 
er essen möchte, und er freut sich doppelt wenn er in aller Ruhe seine Wahl treffen kann. 
Der Sielaff Tisch-Automat kann auf jeden beliebigen Tisch oder auf das Büfett gestellt werden. 
Der Gast sucht sich, genau wie an dem AutomatemTisch, aus 9 verschiedenen Speisen das, was 
er wünscht, aus, zahlt sofort, ohne Ihr Personal irgend wie in Anspruch zu nehmen. 
An dem Sielaff Automaten-Tisch können Ihre Gäste, genau wie an jedem anderen Tisch, Platz 
nehmen. Eine im Durchmesser 65 cm große Glasplatte ist als Tischplatte ausgebildet. Alle im 
Automaten befindlichen Sachen hat der Gast vor Augen. Glauben Sie nicht auch, daß ein solcher 
Automaten-Tisch zum Verzehr der dargebotenen Sachen anreizt? Sie werden selbst von der Umsatz- 
steigerung überrascht sein. Sie entlasten aber auch Ihr Personal und sparen dadurch Unkosten. Sie 
haben keine umständliche Abrechnung mehr für die durch den Automaten verkauften Sachen und 
doch eine genaue Kontrolle, da Sie für jedes verzehrte Stück sofort das Geld in der Kasse haben. 
Dieser Sielaff Automat bringt Ihnen also nur Vorteile und Ihre Gäste freuen sich 
über die Einrichtung. Für 9 verschiedene Kuchen, Brötchen oder andere Speisen die auf 
ovalen 135 mm langen und 80 mm breiten Tellern verkauft werden können. Zuverlässige 
Münzprüfer. Betriebssichere Arbeitsweise. Gefälliges Aussehen durch vorbildliche Lackierung 
und hochglanz polierte Metallteile. Die Speisen liegen sauber und appetitlich unter Glas vor 
Staub geschützt. Ein Umsatzförderer! Ein Unkostensparer! 
Tisch-Automat (Abbildung oben) 
1 Münzprüfer für 1 — 3 Münzen einstellbar 
1 Entnahmefenster 
9 Wahlfächer 
Besonders verschlossene Kasse 
Höhe; 29,5 cm — Durchmesser: 46 cm 
Nettogewicht: 18 kg — Bruttogewicht: 24 kg 
Kistenmaße: 60x60x40 cm 
Codewort: UKORO 
Automaten -Tisch (Abbildung 1. Seite) 
3 Münzprüfer, jeder für 1—3 Münzen einstellbar 
3 Entnahmefenster 
9 Wahlfächer 
Besonders verschlossene Kasse 
Höhe bis Tischplatte: 80 cm — Durchm.: 65 cm 
Nettogewicht: 28 kg — Bruttogewicht: 39 kg 
Kistenmaße: 100x60x60 cm 
Codewort: UKOOM 
Maß- und Gewichtsangaben sind nur annähernd 
SIELAFF MASCHINENFABRIK A-G 
Fernsprecher: F2 Neukölln 3341 
Drahtanschrift: Sielaffaut 
BERLIN -NEUKÖLLN 
ZIEGRASTRASSE 21—31 
Saladruck, Berlin SO 16