147 
Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 317 
DIE GÜLDNEN TRÖGE. 
Eher dürfte das fortleben einer Überlieferung ver 
mutet werden für den namen eines feldes „in den 
güldnen trögen/* der im niederhess. wbl. 1805, 
1291. 1834 , 1337 angetroifen wird (bei Wolfhagen 
und Philippinenthal) ; ähnlich scheint die g o l d n e 
Schachtel 1815, 114. In andern deutschen gegen- 
den verbindet das volk mit solchen benennungen sa 
gen von gräbern und schätzen. Reusch in den sa 
gen des preuss. Samlandes S. 42 (Königsb. 1838) 
berichtet von einem messingstrog beiKleindirsch- 
keim , den die bauern schon einmal halb aus der erde 
gehoben hatten , als sie sich durch die geisterschrec 
ken Hessen. Einer westphälischen sage vom grab 
eines Hünenkönigs , das der goldne haus halt 
heisst, gedenkt Wigands archiv 2, 169; in der hohen 
warte unweit Münster soll ein alter Heidenkönig in 
goldnem sarge tief unter der erde liegen (Mün- 
sterische sagen 1825, 176). Ich wünsche dadurch er- 
kundigung nach der hessischen volkssage zu veran 
lassen, die vielleicht noch wach ist. 
STEIMEL. HOMMEL. KÖNIGSTUL. 
Auf dem Steimel 1834, 7, 254; auf dem stein- 
mell 1834, 991; vorm steinmel 1830, 336. 1834, 
276; steinmelsanger 1815, 109 sämmtlich bei 
Niedervellmar a. Ahne. Aber auch steimelsfeld, 
s t e i n m e 1 s f e 1 d bei Raboldshausen a. Homberg 1805, 
421. 1815, 688; vorm Steimel Salzberg a.Homberg 
1830, 388. 421; aufm stein meislande Erkshau 
sen a. Rotenburg 1830, 2196; auf dem untersten, ober 
sten Steimel, Friedlos a. Hersfeld. fuld. wbl. 1830, 
231. 232; am stein mahl Empferhausen a. Melsun 
gen 1834, 1314. Die letzte form ist die vollkommne, 
ursprüngliche, steinmel, steirael die verkürzte, 
.S'hjtyn&y 2.^)tojT 
Kcimarr (tT 
Sltd/mel/dort v>n ^ 
. UAw/ 
w-o