CLulc^x YveuWa |at 
e 
et 
jfuQuy 
'\4, 
ur»o »ex Um ru> ^* 
Kö^ . ToiWhv»*^ 
HtlSiOTVOtA J7. rv\ • 
Äcgyyoo. lUaHicJßiX l/ZJ • 
Acftütto, Gxefanr £0^.3,(04.100-IU 
(p*A* OeUte, kvW ’^XJÄy 
grund sollte der eine bäum männlich, der andere weiblich sein? wenn bei 
dem grammatischen genus häufig personificationen ihren Spielraum in der 
einbildungskraft haben, so braucht die namengebung gar nicht auf anschei 
nenden widersprach des geschlechts oder der form zu achten, sondern hat 
das recht, beide zu beherschen und abzuändern, einen mann kann sie mit 
weiblichem namen benennen, wie sie den Sachen nach willkür, der jedoch 
meistens ein uns unsichtbar gewordener hebel unterliegt, geschlecht ertheilt. 
sucht man doch mit gutem fug hinter den weiblichen substantiven dfJLafyrog, 
Ä£üO(poQog den gedanken an ohog. Auch soll, und das ist vor allem ins äuge zu 
fassen, das grammatische genus überhaupt gar nicht streng, vielmehr frei und 
dehnbar, auf die begriffe des natürlichen zurückgehen, beide genera drücken 
nicht allein den sexuellen verhalt aus, sondern dem masculinum wohnt die 
Vorstellung des starken, festen, kräftigen, dem femininum die des weichen, 
milden, anmutigen ein, wie auch im letzteren vorzüglich der abstraction be 
ginn ruht, die meisten abstracta weiblich sind. 
Diese manigfalten gänge und ausschreitungen des sprachgenius zu 
belauschen und zu erforschen kann erst unternommen werden und künftig 
einmal gelingen, wenn reichhaltige samlungen vorausgegangen sind, Vollstän 
digkeit darf man dem noch so reiflich überschlagnen vorrath lange nicht 
Zutrauen, ich werde bei der diesmal vorgelegten abhandlung der ersten ano- 
malie, d. h. der die männliche form vertretenden weiblichen Wörter so ver 
fahren, dasz ich aus den in betracht kommenden einzelnen sprachen die ge 
sammelten beispiele alphabetisch verzeichne und erläuterungen folgen lasse, 
das latein hat seiner vielen eigennamen wegen die reihe zu eröfnen. 
I. lateinische namen. 
Q% 
je™ A^Yico6ux * . 
AfjYvppi’noi/ 
A^rippa atßwsÄi Ko'^cq ' 
r ) / n07*Mct Tötn. cdiQwt. 16^ 
A?J&OL AcTfYU (ihA . Gc . Vw LWi.tr. 
1. Cn. Julius Agricola, des Tacitus Schwiegervater. 
2. M. Yipsanius Agrippa. T. Menenius Agrippa, consul a. 276. 313. 
3. Alauda. Martial 12, 57. Vl „„ 
’ Orlo-fu* 2.8,12, 
4. Servilius Structus Ahala, consul a. 275. C. Servilius Ahala, a. 345. 
246. später geschrieben Ala. 
5. Apella. credat Judaeus Apella. Horat. sat. 1. 5, 100. Apella liber- 
tinorum nomen est. eines Apella Chius erwähnt Cicero Att. 12, 19. 
fam. 10, 17, was auf zurückgeht. 
O AyeütcL ( . V.4- 7 • 0V 
iu alcuijcio. tu. u 
Püjv 
aJWv.. tot Leit