Full text: Über den Personenwechsel in der Rede

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 212 
yV\avf. . 
hVUL^OU Y)0*rtid& ?Y-4.'VJ*dr LTV {pW C^4v>lfe-^ 
\'cl &M4-A) Mk. A J^ZIP 
tat' 
cuti . 
bc? N» m 
L^ ^-. okßv**£j . 
V . ZW ,5**: l^CvÜ 
l : (sw* 9^H 
märchen von Psyche: sic ipsa suas cogitationes consuluit, darauf folgen erste 
|?cP+ö' L.)» i'h 5 i^Älva« * und zweite person Iiintereinänder• (juibus tectis vel etiäiu tenebns äbscoii* 
^ ^ Aptrtadu irjZrM &*l dita magnae Veneris inevitabiles oculos effugiam? quin igitur masculum tan- 
dem sumis animum? qui scias, an etiam, quem diu quaeritas, illic in domo 
matris repperies? dasz aus der ersten in die zweite person gestiegen wird, 
zeugt hier deutlich von der höheren lebendigkeit dieser. 
Ungleich reicher an solcher redeweise sind unsere alten deutschen 
dichter und das gründet sich entweder auf romanisches Vorbild oder auf hei 
mischen gebrauch, in beiden fällen auf eine gröszere, von den classischen 
sprachen verschmähte naivität des ausdrucks. 
Oier QjL^cteAt?Tü^T\e. 
öUt qvwUd f cü fcaeUt 'jfte'rtow, 
ttflA JvÄ. ^’ 171 ar * e ^ ^ oca ta• 
Öc^ äj JL\ ^ 
** WS <V ortütL i/v® Q '*S7\r' 
cW re 
Uyv &?C6 
i4 
Vu 
6u>er 
^dty\ Vvn«/* rvf boJr, 
Pr %x.t a.'A 
f c>u bfä*od U.'aMxmu 
ail i-r c^Vr rruMC’M^ 
der wert quM 'r*A> 
r ^u qdbeJltrt t« cJmu • 
du-Y lliuV-y dafJ'er ieclo(/4 , 
Tva uurrfvf ufi qj6oj/ ui£ Selwfe.ytyo 
ae^aJfce^uö^^ü urvuefriuK^l, fos- rr 
oitf c^ulUÜ—ia^cY ß^Ale/t. \^) • oS'oo^ 
/xr 
incuT» ÖroaAÄ* 
^atvvv ö uß 
moi 
71 ClA f)*i 
*? 
MT- 
7 
425,. 
/«zw. trtl ^u- 
! I^q - 4 
^0 c)SU- iJn '9lw ObLOfcTi ntoey»V 
\XJ? ^7v<)rr\ 7<w^'h ,lY (jiÄfcJt*«/ 
avMte'rC <hV fynt T'ttwt'y 6^»; „ 
erutr^t öi «ad« • 'K*^} fv ' 
sW-t>4üliilb e-ntbaftr 
bdR u.4u) «wsCilti ^4i>. cÄ'. 2,210 ^ 
itU daJU vu«. tiVc "did 2uo öf,», ((o iw 
u.'vCj ßeft»rv4 4» ft iour* . *2^ j, 
iü r öaiw r ^«j«. ^>64 ^e£v^»r>. 2.22/2/' 
«r.tvai, 
/LdcukAr 
£>£to 'lh4».oV^. 2^ 2^1^ 
OucAt : LooW:^ oipftemarL 
nein 
lä stän, Tristan, versinne dich, 
il| fttv . 
Ct aQooM 
0)irY C)£rf "bo^V ^ tyOLK ! . . •. . 
memer S enlm e? keme War 
r rvi rrr- ^begunde ofte denken, 
swa? mir geschiht ze leide, so gedenke ich iemer so: 
nu lä varn, e? solte dir geschehen, 
schiere kumet da? dir gefrumet. Hartm. lieder 12, 20; ** ^ 
und gedäht, 
da? ist ein zagehafter muot, 
tuo in hin, er ist nicht guot, 
und underwint dichs niemer me. zweites büchlein 544; 
wider sich selben er do sprach: Itibii 5uJl ^eß6try it c)e> 
bistu? Iwein oder wer? du. r^x'r 
hän ich gesläfen unze her? Iw. 3508; sjuivxkK ^ 
her Iwein clagte und sprach (für sich): ^ 7 
unsselec man, wie verstü nü, ^ Svrdoh mJl) u.eiv^Äi^ 
j i. i . a SlSV-m) Vul« . 
der unsreligeste bistu, ^ mi Jl J,, % j/g. 
der ie zer werlde wart geborn. Iw. 3960; uAQ£JUt*vu. $&ViYvn tA. ^ 
wider sich selben er dö sprach, v^. > %' i0 ^ 
. , , TT . d n 0(^U-(4 a 7 \'ä 4 * w J 
du hast ein tumben gedanc. a. Hginr. 124«J;^f ^ tl*A . 
nu heia Tanhiissere ^ ^ f 
nuüeiala , ^faUi*..««. Qa^.v«stOUv«.a,344^. 
zegangen ist din swsere, •*&*.?«JA*** 3,6^4 \ ,^^«44 %(ui «. Z^oC- 
swä diu liebe bi dir wsere. Ms. 2, 62 b 64*; Jn oaM i>crlk-rux «W; 
dah, er alle, wider sich, - 
LSi^O ar 'uxtuX GtA^fÄ. 0 
(O Kere aar uaer n 
dao TijW"öov clwöoS IftO'j' 7 x»- verwandele dise 
ÜÖ 
kere dar oder her, 
ger, 
ßftKW ^0 TvAiJ, erytt • 
Trist. 295, 28; u ^^of k* &*&*'*'/ o. n Cf. 
dhLWuttrrt «svn ie(iaiö*'>' 'Vtoim» . wV- 4, > 
ao^ai'lc/ 
/ OlL 4öC4 itv Tj^üQrf ul 2-lOTT\r e,a. 
ka*\A 2>täü>U. 
üVouS &(vk alrf 
-5o Ou»I Mt • Ü 88,1 . IZLbb/ l • St' ^aJuke^ (»(xvJ^svUuoCv,y 
.1*11 
\hn 
d'foT’o, 3a7?>«jtflLU)*lk. »rHt- ^aXh iJ. % t ikL 1 1 . k^. 
kw q (iölftf en T/utelk —»rvft-. iti«. 2öH,'- 
. i“\UrU*. \ 2j b. 
MeLfcf. 4,4^0.50« -«««X flw 
^ift iv-rK /'P*rtt>w; 0 i II nji^ « 
Sn 5Ä a mA i» ^ «r»4 - «rfL *m . • l '°/S 7J ^ji , ( 
so «iS 22.2.3^ *p 4 r ^ ^rÄ r4 A !!L/ 
H a r\'j> v WaxtYtHW A"«. x]? trVtc VirVtrv^- r r 
ev 4> l^M4.^444 TxuOcuUt ■ ^K«Loio\Ä t^O/V. Waue^v'wH 3,H.Q.VjH11,16.:^. 210,2. 544,24 
Gai, V 18 ' 7 'je^MHi. [li utxJ^g 
fw.Sly.W - WO. 
cv ^^iWmA ii«; & Sfr?(*■ "b-^atiV 44\0- 
l 
»7<J*
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.