Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 212 
mQAy\ 
y\ 
iA dalje^, lu>^A& HqA ^r6u)V ■ v A 
Ho^ouJh ^ tf\<jyxi. S^SE—'Qf#?-* %ni^iu Vn+k u- eW 4jm 
C^ayit Ul Sv* Uri*, jtatyfote. W*«- JüA/ Cfa&c J*n* Jtge* *t 
vyv^, .ow-iiwiA-./w ^ÖTvf öic- ^ vt<1 OÄ^e 
?oo / '2-ö 
Uyam ^ö\S S\> hc,Yi£, itatw Oie "H+ j*g** *» ^ , , 
L ,7 1 ft-- "k- T\ h c ä#Y /»fl^ liaC QeklÖßtr>Ouk! </U4e**^ft4>KAf J^Cfi'»WtfJI * 
l 1 ?^' - . , . . Cka.nL & c ) < i.i\'n\\t&t 
ch msotern ein unterschied, sid> a;&. i^oA, 
als herz und leib einander gleich, leib und seele aber auf verschiedner stufe ~~ 
dichtet sind 
r n diä licn uuu iciu Ciiidiiuci giciuu, iciu uiiu sccic aucr au! veisumeunei Stute rVM7 
M *ey i zJU^4{aY*£i. %iA. \2o,?4 stehen: der leib ist der seele knecht oder kammerdiener, die seele eine “* a ^Xujwa 1 ** 
cW ^Yö()lÄCA.t ■netrwt (tf <) üi Öd«yedelfrau. Trist. 20, 34. 3?, 7 liest man schöne reden zwischen dem men- >w 
ich Ül ^U*- frptt^e ■ sehen und seinem freunde dem herzen, und Parz. 722, 14: 
f &u*el & &. IHufe4/U tp«• d6 däht er ’ herze nu vint ’ > 
1^7 V/ 1 ^- meines Wissens die einzige stelle, wo Wolfram auf dähte ein du folgen <at2.-Ho,3omu£ 
| Ifl-Yi-- 12.6,22 ?4.^3^19. läszt,rsonst immerPfolgt die erste person. in Lichtensteins frauendienst Wfoti JfM'bu 
heiszt es 5, 14: 
y*£x\ VieV. jruMt£«>.£45jl 
\y 'mtwiA' 6u)eicy v* fiyradt : 
yui &ly hm, a'YTvuY cxmA / 
^det 9u. Ifl^ör^erh "McrtÄ. 
£e. miWqnr* fiittLL'fl tyifaX, * / 
-—«* • -*r-. v/ J/ in 
do sprach min herze wider mich, 
guot vriunt, geselle, wil du dich 
für eigen einer vrowen geben, 
da? rät ich üf die triwe min. . 
/»Q^hjn . au V 
aU 
Owf <71 
.«vw; 
U)\f 
■UntS, 
3le ßru^V'. 
)°“t 
' 1 A 
m iv 
uMTfitasia-fee. y^j|4wß4-»qv ,4s: /v- # ... „ f . . 
f /) / und der dichter antwortet: § u , f £ ?C 
te “ TO, s dir » wes d » ■“ äs nitV p"»w 
J ^ doch ist uns beiden gar ze vil. 
7ru<yv 
€i ^ cö pag; 
e* ^yTofi .^a 
fya^ VUA. -tvton^: nt on< ^ ^ ' ,,, 
fietieu #rr «o JftÄ- 
F.U2 x ^4 ' 
51 m4 KoW P mi 
.Ä 
herze, sit e? ist din rät. Ulr. Trist. 498, 28; 
V3joffi5.kji.auch in der bekannten weltlichen stelle, die im geistlichen gedieht von Bar- 
' laam wie eine oase grünt: /■ 
6i cf» Ur^yi^ö T/®4 $1* ^ C(Xä / min herze vräget ich also, W-f Oi\ {n C>gt» - |rü£ti*j ^ 
mH ‘nü-f-theivrfc. jt,(sYiiAc&vt wes wildu von wiben mir ^ öwtt ^ . HuH. IOo ( . 
. t 7 ^ helfen jehen? des volge ich dir. -veil ajeu.--^)u>t4k3i4 L > - 
ivevYt. dv-r f$V ze. aaR c ~ j m j n herze ein teil von zorne sprach, 
^.eiU, AtTit.,0^Ruodolf, mir ist ungemach u. s. w. 295, 12 - 298, 5. 
^ Y' ’ Stellen aus neueren dichtem mögen kund thun, dasz ihnen diese mächtige 
-Ttveju^ vADtwI ^ ? au^di^ucksweise, unverloren ist: 5pvuA %oa zj*y i’Ky / c)t^ t)j> ?/ f 
a schalk bist du! Lessing 2, 54; ° ^ ’ 
y ausdrucKf 
orxuv . 
’#iA tn ^ (»yw^T 
0& 
r c)u täiri P’w'V,« AHo. rtü» '~t> «t.. (Wiiu, >g|Vi „ 
^ * Ix AMrv wv% /V1w% Ix /I 
halV/m< 
VVlUtMl 9 
ein 
»tttn ^UX> tu •* ä ^ 
TrtvßtM . 
herz, mein herz, was soll das geben, 
was bedränget dich so sehr? 
V3 (»tbv' A f ’v U « welch ein fremdes neues leben? 
, , -q f • ' ) ' 0» <5ttv.TrwM.iv2_ j>. ich erkenne dich nicht mehr. 
uleTflvj. alb*» ''bwk h, iw, . f Q . „ . .. . 
S# ÜYA-CU Ji» nvnjc^t^ y; / 5ta yoioep-»- b • weg ist alles was du liebtest, 
$pY->öf«A < Qw^W. aMAiA & i»*A, hin- 'r^e p r 
T . s.| i ää,’’ t •' 
ct\ ^r& ?CrtS^, 
uie$ky\, 
weg warum du dich betrübtest, 
weg dein fleisz und deine ruh — 
tu^A mtcA f\JL^ y 
©UrTV? QLYÄaU- vÄJu) ^ ^ 
&& Ö(h5 6it ^cM: YbuM cku* . 
0^ J&VC OV^tM f 
de 
[a ^ 
r'oJW Cu üöJ \Mncu?cA 
f>' cojvte^ airi' V<rfevr^<Ä>iA>n . \?^8o. 
iuevi >JcU> V itßalLMr rr\am *n 
Ytöt^Urtv ; e\ ^jUe^ x>a^ 
TY\*7i U5 an S . 
i 
aYun^fc tvvU-n r\wiz-/* 
ach wie kamst du nur dazu! Göthe 1, 77; ^ ovv oAx-fifaphn** 
UJCIA 7H6Cv^ Ac^2l 3 öö ^ 
kitfY iS 9i^Ä tLtvjuicdl / wy^ ^Ä7v«JÜti>- hiA. *» 
ev y x ;i <x '/ 4,T ' yn ^ ** ' ; 
iKrrv» Yvuvl Biß * 
>^6tV / AynreJl 6t*^ kvV-^ Ki^iy (V ^ £vyuj/^ 
da vtjYwl ü-6i** Vey^^ - CfyiM&A 
nn fexvx 
«*Äv«u5.tJ5; 7/ ^-tT. WaA wittv^ ßu 
,^öAa 
\JUri>aUi CrtA*>t~^u8. 
decke 
c/u Om4-r^/tTi- 
7- 
2t