© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 210
9
23
AUSLÄUFE.
Berührung der finnischen mit der deutschen spräche, die beispiele
absichtlich aus den anlauten P und T gewählt.
paha malus, ahd. posi, nhd. böse, man darf ein goth. bausis mut-
maszen. vgl. litt, baisus, horridus, crudelis, lat. infensus, infestus. das h:
s wie in tuhansi.
paita indusium, goth. paida, alts. peda, ags. päde, ahd. pheit, bair.^ß^/j^rhY^
pfait, pfoat. vgl. gr. ßairv\, foppÄcto/vc
pc" n "
potCco. vtuj ja4eUe
paljas nudus, calvus, vgl. blosz.
pal jo multus, goth. filus, gr. rroXvg.
pelto terra, ungr. föld, alts. folda, ags. folde.
pöjtä mensa, goth. biuds, ahd. piot, nhd. biet.
jocwnr» a /p<?rrruA f yYenr*o f
pöuKKuXai.r\t^ ^
paXKOJfAenrx PncyjJt/Uyl?.
tunc^y
yftolto'W pof^onr' .
^ |uYvöak / ;
p tyfvjCX'n TTTVCXCt- i Ifh Ol
puu arbor, lignum, pl. puita materies fabricanda, goth. bagms, ahd. haW*uju^o
, nhd. bäum, vgl. bauan fabricari. wie fremd sind uns aber die ähn-
u. odn
dimin.
, txn
c -lrtrij olK . jP
V>o\K<X
'pK'no
n 1 . , n
pcu.TY> cyi, r<o»/u^ 7 IXk
mo^.
rUJO.
f mactcaia \
* rux. * ^ ,
f\öi y iM \
ö
lemuL
V.
qM-O,
^TX-lta-Y daukfr
poum
lieh gebildeten kuu luna,|luu os ossis, muu alias, sau os oris.
taata pater, bairisch tatl, westfälisch teite, vgl. litt, tewas,
tetis, tetatis. -ituveu. üxefurr^ CJr7)(QVa^ cW>, S'K'f Sjftui,
tahas massa panis, goth. daigs, ahd. teic, nhd. teig,
taika signum, goth. taikns, ahd. zeichan.
tapa gen. tavan mos, skr. tapas calor, fervor, altn. f»ejr ventus egeli-
das, ags. |>eav mos, alts. thau, ahd. dau.
tarvet gen. tarpeen opus, altn. |sörf, ags. f>earf, ahd. darba, nhd. bedarf,
teen facio, ags. don facere, ahd. tuon, goth. taujan, und deds factum,
työ opus, goth. taui.
teuhaus tumultus, goth. J>eihv6. / <xju<u. unüi
tihiä densus, spissus, ahd. dicchi, nhd. dick. otWorflaf«* •
tuhansi, tuhasi, tuhat, goth. {nisundi, nhd. tausend. f n\rmi r>oy**f\
b nuJt0/AeAi UVT
. TV-
vw
tumma fuscus, obscurus, aas. dim, lat. tenebrae. —, vi a n i
4u.oru 0.
—buvi, ■ B h a ™' " a+ jv -v».
4o.v*W,fuA’V %(>/Jtv^ov.+.vtr hartKft,lOJpp. fvuAj-feoOT
Daume, däumhng. gerade wie daume, dumo aus duhen, diuhen, dru-< ^ «üo* f ‘«XÄ, . cuKa ■
cken, knallen folgt auch finn. peukalo aus paukaan fragorem edere und lat. 9 ...
’ 6 1 r & W.KaJÜA 0/ a<^.MtoJr,<iflV
,C t / ^ Wti /
...'
^ ebb
£ oilC>. zkxXSj
\\ aikcK qt*\
tyoA,
• KaaTUA , gorli . SKOiJttor
öAS. .
. K > o'w
SoabuS» KattCc
