Full text: Über die Namen des Donners

©Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 210 
(ap J, olcWiaA 
CXh(Xyvu / CubvuxA 
QAman £feürv ha?r\ 
Oot'ne,' 
^W^vC/iOciU^ I Öotum 
\/a£AC4 MtA* 
.&, 4ft*tÄ|(/I, 
OutS 17V 
nv*l^f\cirMixDjt f z 
&a.oit_Y Goct. ^o^tv> r\ a 
f hArh*~ Äj r A®vt^ / 
\rrunr 
tffMiltpt&viTt . ytfuMacM y 
f A ^ Lo I 
fo 
MiöfW/, Jovti Ät^iv A-jtf.Uyi 
* 
CtriV AWj 
HowaY 0 C|~ y^ 0Tc t|(u.4./■") 
rfftw Korr' . c§onrt aS2roUaAelri. / 
'VJ-iöt harvrft, 1 h 0WÖJU.TKVO- . 
Ao-rUdr* ^otunfur %foHoJ)oh* 
()ört harruw ott. lö'T'a ’i 
*» öotui/ ft&rno«^ erftturtnui} 
^Äloatu oA^r: 
7 * Vfa 
•n*Ä »W* l$&KTiA, 
B - 3^~ 
lo*ni«C ( x'H<m f«« ■ r . ... 
' 18 Tom. Ufr 
CotCc, ^ 
einer spitzen, scharfen felsenzacke, eines spaltenden Schwertes, die älte 
sten härnmer wurden aus steinen bereitet und erst später liesz Zeus seinen 
xegavvos aus metall schmieden, aber beide bedeutungen des hammers, das 
klopfen, der lärm, den seine Schläge verursachen, wie sein verwunden 
und treffen kommen dem donner zu. bamar drückt wörtlich stein und , baUm 
fels aus, so dasz auch hier der gedanke an berg und fels, an den berg- 
gott und bergriesen zunächst tritt, das volk glaubt, Thor wohne, wie die TJjl ^ [ KoXg^l 
ln CXTVGr 7t«t^ä ^03>t 
4u?vQ^r^ havJj'ti 0 r 
riesen, im fels und schwedische lieder enthalten die beziehungsvolle redens- «otp ( 
art locka tili Thors i fjäll, zu Thor in den berg locken. 
^ TUtH 
Thors bilder füh- KtAÜßTvro 
\q y\CKM-tA^ 
MLUTTN ^U..w, „ y, — 
ACxmjX &-'***>-. reu einen groszen hammer in der hand und der hammer ist ein heiliges, wei- yy 0 " 1 
cfejLC 'LcujM 'ü *T, </ SVtJhX , .. , . x , i | , .. ^votf 
^oiujä ) hendes gerat, er neiszt prudhamar (starker hammer) oder mit eignem namen hiaiiKaJ^iXt 
hoAm - nrtlßit“,ior>(«%- iryitn4' TnaXJßaJT - IWi/d^nir* pnntnnrlpnc ripp malmpnrlp oprarlp wip dip» rlpm hllt'z ml u nlia M li / 
i** 
[HW/ 
ii 
in" .i^J^ / pol*' Tr«toVv?'<»Xteu^ Miölnir, contundens, der malmende, gerade wie die Slaven den blitz rnrnija, /{„ uj r ,IYa %Uh 
W fow« lk\ <AWiay i- , • i- • ui'mwa*UK,rwi 
O/t v molnija, serb. munja von mljetx conterere nennen. Ihorstemn ist gleich . 
b&pbo-u-ir&t^ jenem Thorketill ein geläufiger nordischer mannsname. den Schweden sind 
■ ( . i . •'n i die donnerkeile Thorviggar (altn. veggir, dän. vägger, nhd. wecke), mallei Uil 
SebunoY M-bTU.c«armCc) baBfc- . . ®° ’ . , i»«. Wfc.. few. 
fuweY\<yr\ dc^ce.^&oX.« joviales, unter den Christen ward der heidnische hammer zum teulhschen^^ . ^ 
ßoAe.-nA eichen und Kammer drückte teufel aus, wie er den teuflischen Wirbelwind, 
S**oUn tAioc ^ 'procella bezeichnet. i* 5 e«^r. ® 
Kot» oic , iy4^\ Unser heldenbuch weisz es noch, dasz der donner die riesen erschlägt: 
^ip duoc be^r ade ainThmüt 4o>i. < Rol^.zyS4 ■ du widertuo ez balde, du ungeslahtez wip, 
% A« hö^o/ f a oder dir nimet der donner in drein tagen den lip. Haupt 4, 439. 
|^T fQiaV es fahren donnersteine und schürsteine: 
^u5 "d O^M « y:ui’ fU- 2./^. so slahe mich ein donerstein! MSH. 3, c 202*, 
r ö07\TG^>lac^ P^l ^wo in der Überschrift dornstein (dorn = taran) steht: » 
eiV uhvoJVWr**UÄU-n iOcCfi <j/n i »r ictweders swert gat ^ M ^ ^ 
nider sam der schürstein. Bit. 10332; 
CXTV 
v 
y»olw 
:*r Äv. Virfißtyj 
hiure hat der schür erslagen. 
MSH. 3, 223 
Cl$4, ^i^ttnccn dcA>C,f !*Cuti i jABcx 
atu 
Hei'w ^U7u()«^ cy^'r!/ auch ahd. scür, tempestas wie nhd. schauer ist m., altn. skür nimbus, goth. 5t ^ Y 
l€ b^ 
thu. 
s küra f., es heiszt sküra vindis, AarAa-v//, und gemahnt an fcegavvog von ksi'^üü K^^oioY)^ 
wenn man s als vorgetreten betrachten will, so .^reitet Jj'Ji 
I VLlAv-H 
£yu&um w* ^i-K'nS^U^/der an das armor. kurun, w< 
tov-Qäe, ^ieit 1 dasz K£ ‘? üü zugleich auf sceran, scheren, tondere, tundere führt, urverwandt 
^to-n». SA ^ schiene skr. saru donnerkeil, sara pfeil, sir^s schwert von sri rumpere, fin- 
^^I^I^^Kaii^P^vati.^yere, dem sich Keqavvie noch triftiger anschlieszt, da skr. s (= c) griech. 4,7ö^ 
'dcnvftj - 4iw*-vt < N‘. 14?. ' deutsches h wird, und schon oben goth. hairus, alts. heru schwert verglichen r* 
(lijnneiptöMrK • ^ Ä 7^w ur( ] e> unsere dichter geben dem teufel feurige pfeile: ^ ^ 
~rurK i i\o\t ^of»u>eAd aA an "den \ AAoioifi'YA 
hß/vvAtÄ-ij VMUr ! 
C ^he. ?)0 fOe/rv^)amWv ^ y«M.- 4^ ' 
(&JL aÄ? Crlcö^-ß- Txti 
UTUiii uifJ&hrwU via/Lr^lro^*" 
fctuXot YvtiiC^KaYv KuXhxKaAuctv». 
6oufary\öt^6*>i toiUa hallp . KaJc^aJa 2,3)1- 
scxiama 
6)4 tsf ^faono ^ ^ 
TnOOMftV/WX^YV^ * Ü (o>rv‘^~ . I^<-w 
Q^r Aßtf u*0c Öe-'T-^CT'YC' 
K 5POCU\TfiU • n 
Sovt». h«uAuu ,U?o 
StÄaj cvt eifw 
nnaoi \/Aß7- 
t/KKo ftfU 
^7V!A^ ÖaU 
^ (j 
l<cMe& f*i n , ; r ° ^K'^r 1 
s ^ u), öuLTvif rWofyay* s 
•mp AiA^o-r, tiU^uv 
^a41(V t^A D^r^O^- ' A ^ ^ 
'ßuxtvj ujoü 
r 1 ^ .
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.