©Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 210 
Uacko aotfcit* 
ott 
Llxcyn CßAfe 
fuiCait) 
KaJUa. - ^° ,tv<LVV 
ir* h\7vJMtf, y 4<r4 / 
Sl^iytvu. 14. Zu8 
17 
ocir\u 
Vüv aAR/x. tufLe* 
ivftsX ^v|af. 
f. 
Ukko, der name des finnischen donnergotts, bedeutet groszvater, alt- kl*cKo keAs* %x.maf,a. ^ 
. , , uac ?. ’ ^Ä«4k&- KoWq/SA 
tischen 
Jumalc 
Ukko. 
sehen 1 
Ymir t 
^ßT Uj OL/1 PW /uuna 
T^tr' legtr 2 
uov irmMAMÄ koto*» lc g L V 
• ganz e 
eA umt^ uity-the schien 
yater, greis, entsprechend dem ungr. agg greis, ostjakischen jig yater, jaku- 
^ liTr ater des himmels, war epithet für 
erum taivahan jumala epithet für 
nnische Ukko in Yggr, dem eddi- 
und der Identität yon Jumala und 
1 zur seite. 
or» ■ntt n 
äxcft y"i&v-HrLjL 
3* - ‘ 
l 
üH *,Ä£4+e*u> 
A-cÄ. r 
^OL7U)t 
möäj 
^rvtt'f ojj}\ 
4'( 
feu_TtJl Tet ßßiv cki 
cu*A Krvjtc cWek 
—AS ^traute 
r\ / ^ 
uiui ÄMit- . 
Jä(Z. 
^\ AUUßÜr6 VÜ ~y T 4 
p . % Oku{)c 
C>feAtlelv. 6öÄ- 
den all 
sonst c 
V/E^fl-ßtft » ^ Y ° f l 
tflOorf, a te 
tieji/e oo'jV. eHr/ ausdru 
Vciöi&'l/Ovf& | s g Cn , 
und di 
uA nerwa t 
u^Vw^. 
^ ((0 
u&v. hu «-V ^ 
r yt^KA föjMe^o- 
) 
un^ev Linacflt 
^Yo\lk) 
KuAv^ |^A/ V $ . mehr, 
ytvi—auti outüi 
t[y 
Köcxdt 
lüotK* s^-W&r 
lote owqoowia - bo^Au/^cfaflwurf 
hohen göttern wagengespann bei- , sehekuw), 
! r „ ! ! ! n ^«Y^o^'nav WtAcA bxi&fc '. 
als iur den donner, dessen rollen 
yagen gleicht. den Griechen er- U *%•*&**.* vo^U/Pa^.^,1^ . 
morrische edda stellt Asa|)örr und 
der, wahrscheinlich meint dieser oua ÖKuW- f ^e^waAA S^Uv, rjetoU\ 
^chen gott, denn ihn gerade läszt vSn 7$> 
v fusz gehen, unterm yolk herscht 
en^ägen: godgubben äker, der gute 
^ den in ganz Schweden gangbaren ^tUrhfUy^Ü w , Mförw& 
asaka, fahren des gottes, der hier ^ 
Kaltn. reidarjjruma, wagendonner, Y^<jfcrfJp^aaa^y. 
\igen, rheda; ags. fmnorräd, don- , . 
»lUpvek, )^-^- . n>a^oU^ry<HM 
I / ) / rY^H.B<j%‘ ]r\uncLW<*A(LKa&Mid . öo^Qf. 
^an der redensart yom wagen nicht "öou fjrUlWcW 
in Holland: onze lieye uyw 
speelt kegeln, oder auch, 9*2^ ^'^ 4rrÄ crT ^p‘p ? T / 
brenta (milchkübel) über 
.Einenden, in Holland: onze lieye ^ 
heer reed door de lucht; in Niedersachsen: use heer 
UVdie engel kegeln, in der Schweiz: gott vater rollt dbrenta (miicüKuOel) über D \%a 
<**•■&&** tellerstiegen. ^ -llevertt* 
,ü “ Durch manche andere Wendungen wird bei allen Völkern das brummen ? 
des donners ausgedrückt w r orden sein. Bopp im glossar 262* hebt aus Big- uä Wr* 
vichvniyK lU f,y ‘^ 
oho T< ^ ve( ^ a 8 die bedeutung des skr. mä sonare: mugientis instar vaccae fulmen / ^ 
wutO'^Td^. sonat; und 364* aus derselben stelle: vitulum yeluti mater, ita fulmen Maru- ^ 
tes sequitur. Marut ist der wind oder daemon des windes. o&o^yt-Ä^ 
XII. Mit dem donnerkeil, der aus den wölken zündend und schmet 
ternd niederfährt, verbanden die Völker die Vorstellung eines hammers {rvnog), 
i f^wv\ tinmiX I 
.«mV AaJ!- 
^^V ilr Cbut (c^LiOt l/te^/ 
)y 
Lc ^nxnJo « 
»ouY^e^ e^carf 
73a6oa jp/bj> d)v7i. J 
Castrens fmn. mylhol. s. 27 £f. 
deutsche mythol. s. 804.