48 m 
Jacob Grimm 
ißye *y uaajJ (j CÄ 
V^.^a/o- C*jl ; 
a| opäju^ 
: otäju 
&4 A & 
o^?c>it |o^jTz 9«r-^t^o- /W.4j4^4 jf' 
Q, ^ 
ÜojO 
Vt CÖJW^ 
2u golva vfl/ 
(^iyf\/a«t-r = A 
(krvjxej 
rrt»****^ 
q^hvoÄ) yarosfoJ 
o . . UALUD UAllUiU q 
VcjjL ^SotrrjcxY jaujOLY oK ^a/KovtdY. 
fieim er sulto med Sigurdi. 
tialdi Jiar um Ja borg tiöldom ok skiöldom, 
valaript velfad ok vala mengi, 
brenni mer inn hunska a hlid adra. 
brenni enum hunska ä hlid adra 
mina |)iona menjum göfga, 
tveir at höfdum ok tveir haukar: 
J)a er öllu skipt til iafnadar. 
liggi ockar enn i milli rnälmr hringvaridr, 
egghvast iarn sva endr lagit, 
|)ä er vit baedi bed einn stigom, 
ok hetom f)ä hiona nafni. 
hrynja hänom |)ä a hael J)elgi 
blunnblik hallar bring! litkod, 
ef banom fylgir ferd min hedan, 
J)eigi mun var für aumlig Jiyckja, 
|mat banom fylgja limm ambottir, 
ätta J)ionar edlom godir, 
fostrman mitt ok faderni, 
J>at er Budli gaf barni sino. 
22?," xrr\orf Stlürrurf. Uy+i 
r- 
rr\ 
{d\ T ' < V oiA». Odw> bttlA*- ■ 
S&T*. 4' • 0 
4h t ifloßrJ>tM 
tt 
kh van 
VumVM 
l)07VJ\i 
»tU. 
0 
l 2tm» 
J'üMK {j&MTZ. 
auch ihre milchschwester (fostrman, coalumna) und all ihre väterliche mit- 
gift (faderni) ward verbrannt. Mit bemerkenswerther abweichung heifst es 
Qußw^ * n ^ ern P r °l°§ zu helreid Brynhildar, nach ihrem tode seien zwei holzstöfse 
' * W Hi errichtet worden, einer für Sigurd, der brann zuerst, und Brynhild ward 
^ t 4M)ou^^ ernac ^ ver ^ rannt ) sie^fuhr auf einem mit kostbarem gewand bedeckten wa- Tw urjk ov- 
^—- /gen ihren helweg; vgl. Nornagests saga cap. 9. 
bVt un ßy K Diener, rosse, hunde, falken, waffen wurden mit verbrannt, um den (2^,,1' 
helden bei ihrer ankunft in der unterweit alsbald wieder zur hand zu sein, 
weil man sich vorstellte, dafs dort die irdische lebensart ganz auf die alte 
y weise fortgesetzt werden sollte. In der Vilkinasaga cap. 246. 247 ist be- 
h) .■no-J oLP .^richtet, wie Dietrich von Bern den Iron unter einem hoch von balken auf- 
) gerichteten gerüste bestatten liefs^und auf dem gebälk pferd, hunde und 
0,-^xi c>4 habichte des todten standen^ Hier hatte die sage das verbrennen schon ver- 
Infotö- tA (MtX gessen und doch die zurüstung des Scheiterhaufens beibehalten ( 1 ). 
Das mitsterben der ehefrau, obgleich weit unter den Völkern ver 
breitet, scheint vorzugsweise der nordischen und germanischen Sinnesart 
r 
( 1 ) Müllers sagabibbotbek 2, (Sil. 612 theilt/eine offenbar jüngere m*archenbafte entstellung 
der sitte mit. in den bügel werden das gesattelte pferd, waffen, babicht und hund lebendig ein- 
gescblossen, der todte steht nachts auf, frifst habicht und hund auf u. s. w. 
A 
OL 
jpo yt 
Wr 
L 
1 
& 
cxno^ 
) Jj <x G*r 
fWeTUO 
S CL'f.a $ iß #4*4 um 0C«et«-T 
UA>f\M 
<|^, . 
r 
j LTük~ 
Tf 
^rztuA , oE^vi 
■i- (mA aritrJT. 
anj. 
a- l 
VO-n 
JL