/u|o(V TR)p«y yijWyTy,
über das verbrennen der leichen.
Vj6o^ /Tu^y — ,
15 2o§
■;
rru f*Y
o^Jtdarv w-^fe*Y<
• und vev^ovs Trvgy.aivi? stsv^vsov II. 7, 428. 431. man pflegt 7rvgav vy\<rai häufen YpeüV 7CoMot.
c y oder schichten dp« holzp« ans7nUnon ' ' ' " * ^ ? '
Tragedies of Sophocles by Mitchell 163
o $’ cos dp« ftövov vtv eXXeXsifiivov,
o!;vv dt (OTiav xsXctdov ivosioag &oaig
rnuXoig, iiimv.il:
ttjic ba aber di wtwv vtX. ju »erflehen,, fagt |>r
fOt. ebtnfo menig, mie bie übrigen (Srflärer. Unb
bocb l)at fctjon Ä. 0. SRütler Sfrcbäol. §. 424, 1
ba§ Nichtige angebeutet: e§ ifl fyier an bie Sitte
jti benfen, bie ^)fevbe vermittelt!: eines graben
Stabes, an beffen 6nbe SSlecbflücfe, Älingeln u.
bergl. bcfefligt n>aren unb ben ber SEBagenlenfer
für ben 9toti)fatl bei ftd) im SBagen Ijatte, ju ber
größten Stnftrengung ju treiben: eS mar baS lefcte
Mittel unb baS ifl Ifler genannt, um anjubeuten,
mie 0reft jefct StlleS, um ju ftegen aufbiete, mäb=
renb er früher (S5S 720) bequem erfcfjeint unb
bie fPferbe fct)ont. SKüller bemeift bieS trefflich
auS einer attifchen Sßafe bei üföiflingen Uned. Mo-
num. t. II, pl. 1 — 3, auch in JDenfmäl. f. alte
Äunft tab. XVII, n.91: SRef. glaubt baffelbe 3n=
flrument, baS fälfchlich mit bem xaXuvQoip »ers
glicfjen rcirb, auch auf einer fhrafuftfchen SKünje
ju ftnben: f. SDenftnäl. tab. XLII, p. 197. IDar*
auS nun erflärt ftch di wtwv: grabe »or bie
Sfyren wirb ben ^ferben ber xeXctdog gebracht:
ferner ivaelaag: benn baS fcheint ein Äun)lauS=
brucf hierfür geroefert: Hesych. s. xmdwvoipoQwv:
oi neQinohxQyui .. v.wdwvu diioeiov. ©iefe
ßinrid)tung flimrnt aber ganj mit anbern Mitteln
jur (Ermunterung unb Stntreibung ber ^)ferbe bei
ben ©riechen: fo mürben an bie ©ebiffe klingeln
gehängt: Poll. X, 56: auch an anbere ®efchirrS=
flücfe: Scholl, ad Arist. Ran. 994: ugl. Vater,
ad Eur. Rhes. 296: auS Magius de tintinnabulis.
12. Amstel. 1664 ober auS bem Discourse on
the Use of Beils, among the Easterns, the
Grecians, and the Romans im Classical Journ.
• V Ö v Wy JLJlUUIVXX ’ j f i
"h möchte den gewöhnlichen sinn 3^* $ uvv ’) 6 ' a ' v ' r «> *
4M.
auch lat. nere für nectere, MW.r\oJL
m sich schlingenden pflan- tr. naAacuTvi ,naAc
nentur. J " 1 " 1
das lat. glomerare
7
1,1)
igrif übergeht in den von
schnellentzündbares holz
len dazu ohne zwischen
gaben hlofs den festen
rden muste. das scheint 4 & «A'yot'Tbc^Y'TtA
rd entscheidend, dafs ich \P AÄ • ^
Theocrits 24, 87 zu stat- faf"' Q' r t* *** t ^
ie leiche redet vielmehr $■**', ß^.vfcW«,
, ,. ’ . OMhaP — GfiVü.
en hat die schlangen des 3
hnt Alkmenen ty.VlflA.ä» / 3!4-f‘'f/> K °^ ' ,<y « v /
£TT ®> ßPXcfto ußs siftcne .
ihlOVQU)
0 TTcoU. ,\\OjC,
;immten deutschen namen
ßciTog weifsdorn, ayjo&os Ift) 1 /4Up(/i /w. PßJfä \
and nach alter Vorschrift
i einem dyoictg xaTctKavirai .
} ich belehrt werde, seine auX .^2.?
ikern entlehnt. Ich mut- 7^^’ ^ c)*4 VtAny
bedienten sie sich zum ■ K/lyaflL^Xqp-ocTut
er, deren hedeutsamkeit
zuletzt nur noch für das ,
. . , , tTUPotV t<OP/ucüV sOkyvwy Vampcov
wie m manchem andern ' / l< rO An.'
duAcu* YwOjC. ./tp
80; freilich crtTov
TTCCgCCVyvsOV
in körben, und ujxu^ug cpgv-
og ist gesponnen, gewunden
uft. vYivluj mag aus avocvzu
( 'Wy\ Sfajftltojntäj hitä* 2cm/ |WÜriiu>r.
Ctsmoim
tfv
ötter.
■xy ix. C 2 tikk ivrf W> irJdW
(juuSiv> jorfcyda.
tK.i * • (J
QjuuH Svf-tüV l_'fiT/reTv»X
fldtärvv
