©Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 202
U br^Offt <u^flz ' I^S/f.
V'&cW u.. KelX.CZ ^-, » |
otÄ haar* ; cuulcx*
vaK- UAa-ct *. uA;aV^
CWl
y^vu/aX^co ^ l *1«***^ ^
f. VCtmTVO/m, q (J
1 2. /f «v?'“‘ + 'f- "to XV w4A*,rf
6fWYo/u. \U*T^\f
<^>etc h*4 cfew l ^ j XxV
^tasfyv-^' {^ W5 ^
buJc V * ^
- fctüxVaw^.
ff 4, 281. 283. 284; m .
.(!) r^io^o 4t ■ fw\ü oe(y
'
29
ax£.
M*j &
^ ’
, .m*
Dj\?VO £W
\AK
8Jß/^hv ^
issagen
adere redensarten h ^
n. wie es mhd. he c&[*
• Grieche %eoo cpwvy\\>
dabei keines pleon > v . ,
CK*ä/-Sfiffo/fvitäte* A XKzJilQ
inen, nnl. c die woll ^
ÖUvu:
Vtn&;C^
n tä’Zt'A,
i'aÜ-Zcn
T*| 8, 24 heifst mut ma
’ßsXsct %sovro II. 15. vX *M,
\#U. ,
!
. w
) oJsvr\°tQ.iu»y'3}&, £^.(9,
ottae^v a^e* 5(U*. Sjß . 2^A^ •
it^en OjKVe* 5a|, .
fraWaen K oroJbm .
x i ^ ^ ^ ^ _ vd 5t*lV. J
(T(pwrf'ov.'fc^V ■ "ij'l' Matth.’9, 17, intevülg!
^Sawx.^lG ?^tt.ev „ : „„ m t^r.4o7^Xf TTlflloo „„„ ,-;i—u„+ ja^ j?_ ^\f f
: vUj^
yinum verdeutscht ülfilas aiutand vein, wo der ags. Übersetzer hat d
o 0 l.be«Ji4cn S>81B °
in Bertolts Grane (Haupt 1, 70): ungezalte vingerlin de goz her an di
dod A
vm.
die hande,
Wj 6i&wi*G«M* in oenoiis c<rane ^naupi i, /uj: ungezaite vmgerim de goz
y> n wo sieben unmittelbar an geben streift, (doch vgl. schuo giezen, Ro-
. Oua| 6a/ LJs^W ^ 9«.
oJU Ä3eU^
cxl*ßk.%
. nwiz«z.
W. ojoJL - Poartf» (ttvulf-Y i
j u.v^o
<7t^o IW j^\ qt'Z rv^
dd^hO'ni
«rvso^^
fcSffi
f?alr
0*0:
• arznei geben für eingeben, eingiefsen, in ^qSy^ aüj.^®F tri ruinijh'
egt wiederum beides, und das gr. Keyjujuevoe tuu>ie 4>ei r*/9u3’- l V/<£>. !B,i j
^ eben, gleichsam in sie ergossen. fl^erv (öiTi. • ■ ’
X geben, estnisch andma, ungrisch aber ontom ^ ^
chickt sich das norweg. lappische addet ad- ß r t / ^. t ^ i\ ) , ^ '
fundere ; &%% .Ä "
■^tfe f
^0äa»A (? ->r det. Nicht anders scheint sl. liia.ti fui
\H f <UiUrA. • WflfOfj^SaPP* leitet Wunderet skr. li l?que
/ " %Ä|. ‘ la ^ iv**j),hpvk
liquefacere
UÄ (\M>Ul ‘3’ zwft
H? •
jf*i
JÖ-jl-*-
YWV/A*^/
^ 'm- Vf i /
7 b, • ~ vvä/^*
«
‘Vv.u^VtÄ
^ Kv. tM*XvA_
n)3itoZf&Ja*
fCr^ö
y$4A>
-4 S ' 'fa
JW** f*^>
di^Loir
..?«■
j^OAn^o-, Jaj~d
Ja V-O'T(
Ä
X
Vjzatjzkd-- jUK.j^
^TyiocX
^TxbßatfuA, (Wai
OSör^oVixtv-v . 2ü0.<
am
bl
im{
N>—— .
iner seltsamen anal
ee, ocean. got.4ul)h,- (
graeci p. 259.
356,i
w
<. , üt'^ Ci C^iiA 7NM2j I
hMs CjOlOl tJU
vicG'iv^ovHd
{(aTQ^
K?^ ^vyu^
lg VhrtvS. W* kVv k'ßnCor^
äA Ko-t tx»^
1 Koor -ä vt’f»
^ K^t — Kf \
Cr-<0^ 4clhHK ei»' llw^J^JOu. K-Vx |f. ^Änwm
logie. in der irischen spräche be-
C/t<V' n
r^jou. K-Vx
x_rmV\^,
»A,. -ViWw
■4 . -
1 • 55A-
Wc>.(y) i4äa
7 5 ^
i.
,t* f i0
,1^V
dobcd^
/ 4^abhcuvt
V/ ^GoV2_ diJrl
itäj> " leilre^culTC
Kß^r^iY -3k5|T?C1öY /T/^OVjTöV KotT^fo^ (KfOVlöY.
-.itu*. G^.m. AoßU.CeÄx
n Vu,t W t^in
?rÄi- )/anA %pJk ftji>L.J v \\
^ V^C.
W.«, ofat.rM^I ! Ort. 14 .
hi^. I 4ca>* ^/j4 \ty^
)Pp4a^<
h . ,
boAMt» &n
’tjß tf>
(jßriftf? 4(4f ÖOTr
Gonftryv l7ßytim.»viuAi*
Qi.
| 1 Sw tw^4§
.3,
»”■ « M . .j 1 ^« ' |rtl t'.-i-v,;. oP.
f 7lTiÄsfet* ^v- ***■*> ^
' s d 3 7 ' cAu. ^.>um4 iodo ^
rr-K^'T
l fUM^AtoP C^aXcv^