e
sches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 202
PT*
OcPcl f. ^
Kx-'i oj ke£iyi ie.v o4(. ino’Miw .^rWß} Kr ia^a ■
lo-n tö c Ff
f1\(KAu~ C«a
cTuAti**^ o^K- •'hgfnkfr 1
ö/?(yuAu ua^
jw «A av
O
uy>5*
6*1^ '>nn
0)1«. V*
cuyttr
ai> erf 6*1^ wiMvmi
Q»C.
f*
Pmvh (oc
ÖJjt
Gü ju -^p^nx^ eAt y&vp-i-n mm ^
y yUfat ojjx l 6yy~
(intdLoJxxtä 64MJLU*
.7^ i 7 . -<??o
-TK
c)i«.
)U^^JZ
20
'ßtk '|7o(V Op*\yr^yb+ ff. [jL})o~~ , I J%&\.
'H
\<A>-
hringom raudom ieifdi hon hüskarla
taSh
U-Ahßu rwct*
9,
btv« uöMh kr Tfihtä
p -v, . -
jT.^/vvkcy, OaA' iN-vt*)- ^ Fm
tvmJM m^e, t
71
fy&Jfaf. Ai rftyrtoß. rei ^ e
und endlich Saem. 2f2* :
ockr mun gramr gulli reifa glödraudo.
Wenn also könig Wenzel von Böhmen MS. 1,3* in einem schönen tageliede
singt: 'der wahter wolte sin bespunnen mit miete’, so ist hier kein verfüh
ren und bestechen gemeint, es ist kein tropus, vielmehr drückt das alte
bewinden mit goldringen (umspinnen mit goldfäden, spinnen und spannen
sind sich nah verwandt), hoch mit golde belohnen aus. auch in einem an
dern minneliede MS. 1, 48° heifst es:
wahter, nim min golt I
ne
1
IC
iknarjetii^ 'rvräa
Ll (JIhJFk öer\_^)cxJ}
ft rmth*y/. ÄJ^Ae/jv# f]%-
' me#
f (ytfc kvw. kux
f>M£*tu AAA >
nJi. -9W
ifikM c/ftAÖU. W7V UW
voJt apQt Peik Ci A/wOhe FwuCT
0 ÄWi. «ysi.
MU>So arCtif Ceu.qfi, \^rKo(JL/fA>-«i
I I?
5Ä1/S.
1
^Um31v7.
JwOLn4ty«n
Kß.Wot.
ftCv KUm^üa c yWaTi
man
den I
beinr
heifst
ler
nd
, 2
* ciMnjfitx»-
‘ au t-A aoX'~f(md
1 lArrrA'i't^CM fiUcT'.
4 1*3 «JlAjod/f r
(■174,10
r /H-/ir. \y f ur
jie rnicTc (^l/Xv t/w^dtM
der Gotlinde tohter.
Kaiser Conrad im j. 1033 einen abt beschenkend: juxta quod regem decuit Ukcu Mf-o,
armillam auream, quam baugum( 1 ) nominant, ei pro munere porrexit 'StTv.Cö^C
(Pertz 6, 84.) im porrigere liegt hier zugleich ein voraus erfolgtes detrahere, ÖJ-ÖQK/J —
wie folgende stelle aus Saxo gramm. (ed. Müll. 206) zeigt: cui continuo rex Vuo
armillam brachio suo detractam decretae mercedis loco tradidit.
Ich will gleich zu der bedeutenderen stelle, die jedem aus dem Hilde- ' ,t 0rV ‘ • ’
brandsliede einfallen wird, übergehn: IsciAif-t r$f qti
want er do ar arme wuntane bougä
{ \Aali <xk FraMxxfcnauuru
' lua ?^iiu. |3,2> 18
0 ßamfiT'öeiPvJ ‘sa». 10$*
’Hva^ßdw / ßc
I ÖeAjJW- ^ftjericu
)0jJeAtiu& ftfrAHM'ctiasL
\ ^jn )Zß TTUf.ie- Iiib, cheisuringü gitän, so imo se der chuninc gap
mumuw fyaltftTmgik^^Y ^ * Hüneo truhtin, 'dat ih dir it nü bi huldi gibu.
mt reif 0-to Oj~ p
b ^j'\tW ■ (s^oy
den iesefehler bangum hat Waitz 6, 885 sogar ins glossar aufgenommen.
c)tA^iAfVe MwvJL cqxum CuxrCiMV'y dJ tw>m ouu)&« ittuu>.
ACMA CM ‘rtAirvwJr r du'WA ■■ iKTKJt "Tflu/W. vA T/ui^ro
x.
^T^W
7“,
Imi-Hi, Vnc htbr-Ot
nrttö&Mx Qn^ihC. %,\% •
»aum trmrry mc ^vx-t^ot ücaxu# . ^
2J CxJL ; i«. anr.C ^»«i l / 2 fe . 4c tren+v a yißce o| ot iißoe't. pm»w>
. ^Vanc) ^^4- <J^o^en,-Jj6a0>. 3 ; lH ,