\juui *0^1 1 c^Jiu Trw^ hbfJlM fcr\5oM rn*W tf^ty^OT^ ^A£A OtUP&dx Cj 
qM: QuAt\^\W> vWwrlii, 
y?AS"rükkr n^j) r iu tytrße./***- * V^2* 
2. 
r\ 
^ewuwic.'A 
W- . ^Vöw 
9 
19 
Wenn der angeheftete ermel uns mitten in die ritterzeit znrückgeführt 
hat, so mufs nun überhaupt zu dem für das ganze alterthum wichtigsten ge- 
schenke der waffen und den dabei obwaltenden gebrauchen fortgeschritten 91 ^ Lt ou^ 
werden, alsbald thun sich hier die quellen ergibiger auf und desto sicherer 
läfst sich nach dem vorausgegangnen zurückblicken. 
Keines von allen kriegerischen geschenken erscheint aber unter dem ^ dxt)P^^ Ajj • 
eröfneten gesichtspunkt bedeutender als das der armringe, welche unser ^ Owwt 
alterthum mit dem namen ahd. pouc, ags. beag, altn. baugr belegte, sie ~ 
wurden um den arm gewunden, und kommen, w r enn sie kostbar von golde T^S ,7VUxyc*fc»j 60^ 
„ . . — : 1 , 1 i /ix I€2* , ' 
.apfprtip’t. sind, auch mit. Her hpnpnmm? Hcs ppwnndnpn holdes vnr.i 1 1 ^ 's ■ O 
(W 
. c)a 
ah) Stn 
HvktJZ c ^-ia -fe- 
Die casus sancti Galli (bei Pertz 2, 81) berichten aus dem schlufs des ß( 
neunten jh. etwas merkwürdiges. Petrus bischof von 
Sanctgaller mönchen durch insgeheim abzusendende boten ein geschenk gol- 
aus dem schlufs des fjouxn ** n^L * 
Verona verhiefs den ßoudti / etljfficaüy, 
:en ein geschenk gol- ^ i 
itr^^oinVf ftJbj GnU4Aj& 
ie uÄ fcitvfoifc 
„ ö _ ^ ^ 
^ des zu übermachen: aurum cruribus eorum fasciolis circumligabo, et ffdc rL^ 
ö . 7 , ^ '*1*' 
^—dimittam eos, den pilgrimen selbst sollte das gold nicht gegeben sein, son- fliWe 
dem ihren herrn; aber das circumligare gestattet zu folgern, einmal dafs hier C(UMW e 
A kein massenhaftes, noch gemünztes gold, sondern ringgewundenes gemeint 
tTb5N C SSÜT /ist » dann dafs insgemein geschenkte ringe auf solche weise um beine oder bl iöM' 
f}C 
* - 
dordcvfc~> 
.1 
arme geflochten wurden. . W- ^7 
t^ouökvktDies letztere findet sich nun durch anderweite Zeugnisse ganz aufser • o>^ra .lC( 
^ zweifei gesetzt, hierher gehört vor allem die eddische redensart gulli oder ^ öruim c=/oauA^, 
yhringom reifa, mit gold oder ringen bereifen, d. i. umwinden, bewinden, . W/,%j2b - 
t wie auch für den berühmten reipus des salischen gesetzes nunmehr das Ojoff) <y^p 
—~7"~ / rechte Verständnis geöfnet wird, sobald man sich gewundnes gold darunter »rlotwobevz)'IW ^qjx 
W l4& - denkt. Gndrnn singt von sich selbst S*m. 230‘ ^ h ^' ' 
r ^\XXh\l- Kaj- unz mik Giuki gulli reifdi 
^t~\(0UL\.twv Cl« ^t)cf tAA \(\T1aa 
\ei. 
^ Gulli reifdi, gaf Sigurdi, 
anver- 
’7t: 1 ° " 4.. rt ouAtUfKiv». cuxJi3 
***' 7 -' bis er mich mit gold bewand, d. h. reich ausstattete, dem oiguf^ 
mahlte, der fränkische reipus w r ar ganz eigentlich der umgewundne braut- ^ ncu& cJof \tX Sdi. YGjc^UV vfr. 
ring, ags. räp, ahd. reif, mit dem man bereifte, bewand, aber auch andere &>* 9mi/ r 
p f wurden auf solche weise beschenkt oder bewunden, Saem. 249^ : foKalrtutfi&sL WäuV 
J-KßB'T'HuA. ^ \ aeX)ix*Jt*s rv\fa* 'bit IyiuiKai Khrfrfd Olvujid ) 2, ~ « ^ 
0.-77™ , C2 JSör 4 
Qkt, W'iA.. W. 0ß ^ ‘^ v G 2 ^ ' 
LlrVl 
he.1. W • ^/(4. 
I “6, !0^-. oq^6o&yv 
vm 4ecneo^ Uh''Awi l 
% 
^(€.1 v«.nosnM 
i<vG}%* vrö h(~^Mire% cj&iL m mUhi^ todlx- V ps r L2 
VöJ^I nüf ÖAL OMAbyJ\M~joJii)*yAvv/ XflLxfv 
^ ^ KiAie^la!L • ^Wr. v. 
mi’vO'A 
*nw>e*- 
7 
; &< tMDMloJ 
•ftw) ^ßj 
I,M. r^ ig e<lfe 
)(A^ 
h,«*. ty 
m • Ißtw. 
i> * 
I V