h
clfHpVA cou (Hürh. cU/’&*» ™ 'ßSfcto«* inM./ fluv mt^-'haV^ lÄv ^lafAvht jWlqe^u»Mv--
1&TA etrvleiW $t»5W cW flu&ßft'fn Sm^oCuvod öu4mo «o»-<W-ÄtU7^
AAC*. Wt
Berkum vor Vpc^ •^juulc'fc / rmitu* /
JäYt/
15
ra V .
S(>Tfu*\* #A ÄOT&Ve )4fUty^CAA ^
hcrfc veTva^fzdi^coUj(jLut^ cu vpyGxA(xuyhau. . 'jH^^/oxA. 4^( ,
strecke (Schmid|s icliot. 513), in der Schweiz einstrickete, von ein- emvfW^V^**y- ^
stricken, festbinden, dem pathen schenken, was wieder mit jenem helsen plfthW^K tii^f'üföo’S ) J
und würgen zusammentrift. Aus Niederdeutschland kenne ich keinen solchen r
ausdruck, die Westfalen nennen das pathengeschenk pillegift (von pilie, iv)|ip^)tY(iWe^ ■ fxöuJLaltrtvWh.
So(*ße i
yähv
[\am
pathe, ygl. franz. lilleul, filiolus.) Geldgeschenke, hei welchem anlafs sie Vifinaat ^7ßV*
nun erfolgten, pflegten im 16 jh. an den arm, auf den ermel gefunden mvP.pUte
zu werden, wofür Schweinichens lebensbeschreibung 1, 49. 71. 244. 249. \ß,i& iexnoi
tum
4/$^'
J'
ÄjtiwvC
weifs d;
vorüber
(ki yivift- (S*Sd-fa-
(^(Z . ein solc
|o4*d^
SSvS £t><
>a fh
HJ.
l ’ A,
lg CfeT
jeluxW
puum
anzubi
mit den
cud tine/, O-tiu-rkUa Dia ;
<AÄ»>
OiMenikvux, 7>V *. 6^b flu
Kölfr.rp.\
iv^vkw QcijitM
vX ftaü (r^J^+ksi t-Y wjjr$ &•*!
aXi« \an-w ^
7 £)<2_t
v^pW’c-rwv^, "lo-ii,. 4o^ ^
-4H:
sr
r\
Uwv ü\t
L&. %
' r fi
.'hs.
cerrwn
S.fySt, - W?,
ÄoiuoeA c)w abhetd)» twrtjo* .tfit 63^/1.
;cLfe,^G6ewM' — i^i .
Q)i
<W ßmorr\eti)
| ^en
V ;f
nfv.
ius in einem suunci c*u.jl vaxm—uumvuc
-»*CU V.
3r
^Ovf
^u^fturHMv
$ und am schlufs:
fix
><Y6kfeciwv / ^fe5tlU .v
öc't f (ft-'jxjit ^ CjiivKrervtiet -
i. • ■WA ”
treue: 'die ists mit der ich binde’ (Leipz. 1663 s. 700.) in einem andern io bohl \rr\ ckftv hanÄe tjtwKVe
heifst es s. 704 als der besungne von drei freunden auf seinen namenstag ge- f) )le* .4^8
blinden wurde: m,«
er öard-fc nuY iir\ r^^SSo^di
Gryphi
drei seelen binden dich, die ein in einem mund,
drei binden mit sich selbst, drei wünschen dich gesund.&A e '’ k -* M
Tyklou Z
difs alles was du sihst, herr bruder, mufs verschwinden,
doch freundschaft pocht den tod(‘) und trotzt die ewikeit,( 2 )
“^AA>aÄo , »dv ifMX Ji*» irittS.civ* , \ /?tn .4S6 , .
I QjlLu r*-viw fy^AAJ^ v*c\S r lTfjiyi. Oc-J iX*. x r
^cnTTran/z- Voyv vT^cA n^vX
(X^eAkwa ^ a) . p^eM-
erlieiv
CPj
Qt'e teute p
Teh. f^7~
V
a
( ! ) ‘einen pochen verhöhnen, ‘du wirst auch nicht die ganze weit pochen 3 proin non
insultabls homlnibusque dllsque. Casp. Stielers Sprachschatz s. 1463. ‘wenn mich
hasser pochete 5 Luther ps. 55, 13, si is qul oderat me super me magna locutus fuisset
-fAMiU &) ^ iAtudKu»
€ak x >
üCü* %eyitr> > . ?2| .. K<
<o i WI HKAfW- WA
y (aJ ^W?w ne^n\e •
' 90CfvCfel^c €a) . ^ .
Ute. mo/|G i c mCvv^o^ tyOu. yeheUix*
i?dui> ty
mein ^ ^ ^ ^7 ‘ •
'sset. oSxBtvZn^ldft tt ^ei)Cn))e, ^
(7 a»/>
yo\atd^nfti (fcHek-^Ke ; / (7 ä?Ä,y.
^hwAM\r*v^, ; -fti «y t/rrTfrAfrvjP>7r
■ mW- 8 . Ajeix WtLQ^NÜm '
fef iAmteevfil
ft y^\A)x9r
OßhtYo)* ^r&xoiUl. aßU.$. l/J^
üluitfile. f(Xiwi, totXvilil /sa! de*yjv'ea*b*jSr*JuH i 9hM<U
It/ .4 r a(^et\ iAfi ^ , i>&2j ; 2_ .
Yöure
. a.^5(.<764AA.
,z£3.
'TKUoriV K|
von ftXtir/oÄ 1
W a^ÖÜ Mut 7,
■yaaöuy iw.'pet&A*. A jrr&ie~(]Mi
i emU ßju) wUfak. &ir*j*-'-''<jU(r*JlA <vk4-a^0«^*>
-YhJbAr 4 «Je ryuy7o, 'huw* td)btMÄU>-< Vith^ 1 ^