rwijaJhrtqe4e»/K, m&öT Mwrxw, AvüaHwtf M ■ 4, [f <ütt%<x SffisnuÄ^flWff. ta*/-* S'Wm* ,
Cf (yfrftT. • 4rfeJ r ' < »ve4• Ipvth). wHt>na r ßthtervß^ 5/^ciw'}'. ^.v>, ' '
». Vrov
I jVoa/rv, ßflfvena,. il, 'ififC.n'M. v
[. aÜ. Mfenlo kuvmiial, Cty?flf| ^/)^J Tel- vfv&yie (y^»- 8^ • i*re*»ßäi\ i^^WyC TIT-^ 2.C -
\±£ß / 14 C<iv6i/n3^ avtaetüiL^c. . ^iöoTMfcr^ l/^f. ^7^.'
^ UTftfJsanrxm^wiv^ K^efv. Ka*MJiUr*tJ. I%~
haisband wird umgewunden, umgespannt( 2 ), noch heute heifst
in der Schweiz und in Schwaben ein hochzeitsgeschenk, geburtstaggeschenk
/ oder patbengeschenk die helseta oder wörgeta (gleichsam ahd. halsida,
Gh^h^nnf cn 6m <u arlA,
»^lOTve^o^fer/e^ wtaaV^ ( Das ha"
%'* k
SgO iGm hefwytvg / cu^o
et, 4cikoi •
\\^ p^r^fv:
Oen naoH <HW. Kht
J^U'
. ^ fuvn. v,, ij/'f,
L lAw hm £/p n KVöuift*
qektfe^r-
wurgida)
gescbenk
i4a. eo,C
A / 1
^ekrfeiA^e^^.T^YmWiot ■ beschenk
WJott <$öS\Y hälse pa
j C(t& Run , *7, welche si
von hplcpn wnrfxpn rl i nm rlpn kpl« rtrplnpr» winrlpn ivoil rl^s
^Iju_
ifj/i^nup—6iU IV
jAfcinäx
ÜtäfJü*
*S
*J«rtk tn>t (fadT\MV* AeJlt^-^oiM
meine** Qtkwdf&M* a*^c4>vcioJt^.
c/cv«2?.Oü&^,C' l . 8t).
Vt fTeufe
D
berschen»
anfängt, j
angebind
dabei an
zelnen ge
burts un
tt5)evf hax^oJ^ 'Vc^mL
Tnano ^0
kto ^ M _
fejWef btihJtr tüi^K
üy^\h vA c/vuw-
7
>ce/l; Vtil'A'
ww '
er i"wm cgpf) ua tvuA ,
e. 1 UWM-, 4
M^rAOu
C oisJtrfUP
7
^ <r*c<VAr ^
!a ■'■■ ■ ^ ~~ i
in
(?
£
uni gA^aetofc^fi
. avo^jr. //iJiT~
rnJl m^n ftriftT ftä$fey jenem al
‘ 6Mfr- bretzeln
jivfccrl
'W 9ut«
f?
5mnß4 mioi
| u$} nu'if &n - 1
( jüöft/. ^.9^ wyntf- t
i • fc*er qW Ut« t^lQ) tniV ecio 2
gebinde
infanti di
ip /Kfi T
*33
ju^ fioutdsfi
ie XtOv
e-
T^Atj' Mäk.
/
as ai\.ajM*5f-W£ -
in
[^eYOWfcacwy
ic ^ Luzern €
< ü 6fiYY6u!lW tcw^e.-fe
A' vrw m
tujtd
V>4bj^-'
/
^55J. Wetw 4
noci 1
sich forterl
wörterbüct
und auch
liehen anzi
Am ( f J tkct **
)tAh
1 - cV"f fivtwtd ^<7^ vKta.
, -6oax>. oAci^r^Zdi
° '“7 *
in cW
=r tGw hS^ecfe Yzwvie^
.... (Whl
iie-'CiK \ V
^fpe fl .a,D. /
te n»n\cijNjö ß&UUie
en 6 6?ew^i'4c
IvulU-j e<jc/V
.. .... . Weu ,y W^- mit mandu
qrmpjt- -Xajj, ^mw’r! fav< ’ re ®
m*A f *y£ fix.
. ^m. vbfahvo*,
[te|4w. OJeA« u-iv- GC
n ei
an leib un
yCürxw *d -f- &-wdü\ fM pJU-tHf. ^üU j»^
its TTiOwK&A
r - Ce moM)
so
ne
)S,
US
erpeüW*
laliciet j
'Q . a 9 9>r- >
6onßi> CCU'rvUl'YM M
cuao a^iAAww^ v^u/u^.
0 ö&hMbdiu.
o^ov u. ötvc^^ruAi • /'icA. 4,4|
|A .,C i (
CiOA ^^uJck
sich ergibt, dafs männer und Frauen solche geschenke als Zeichen des heimlichen ver- ^YVJti /2
st'andnisses anhiengen oder anknüpften; war die sitte aus Frankreich eingedrungen oder alfifke -=, hroA*
nicht, gewis gieng sie dort um die angegebne zeit auch im schwang. Da aber oft falsch- x $(>
heit und lüge mit unterliefen, so erklärt sich die noch heute fortdauernde ausdrucksweise ^oHi. \y\\)\ d<X**a
c einem etwas aufbinden, auf heften. 3 Frisch 1, 649° führt aus Petri Apherdiani methodus anbiru)^
discendi formulas latinae linguae. Colon. 1577 p. 17 die redensart an 'einem etwas auf 7*
ffn£{ ctislJ)b~A^ en maw ( erme 0 ^i n( l ei f farcire centones. Der ermelbänder gedenkt Riemer im polit. Cu^jn,LÜKkO^ m
T^maulaffen 1680 s. 74 und im polit. Stockfisch 1681 s. 81. 827 ^ ßiun-v^ h.S i/frCd. A ?p>
* U ('
irJdcjiL^öm (XeA^^M
jkuOYVv fAjuü 6oL>x^)tf« *0xCfoJl,2%i
) halsband^ umwenden = umthun. f Ettners^unwürd. doctor s. 156. ^ K nl4U ÄV
S'ÄC^Ä. trs^EÄpss i.«, ÄES;
^TKmm^ . o^rTovvhftr 0 Q<deru)f &i>mÄ £|c/w 1 prccoö^./^jvIji^M.^ - | 0 , /
Siwif ßouid 77 7ie ctTne^ twl/) ißcÄVrvv^i A'TuwXu
V***t
tN a\
ctv mac
1 r Äwv/x
vn£, I,U fl. lüi)^n£ki<! n«t> ATr>MA, K«<er~ «iWlS. -c^ '<*nvP<u«»-'- 0«~C
f^o Ih5 cVajuvc \P(&Äa(1 (&a ikyxß^bwL*' 0t\ lßA{l(k&vi* f^^SWy &tAf\ uaxa)
pi—l i / Ä ö o. iMjhr I k1g%9'ktu^tT(u />
f£berllA Ä-e Ue^lveX ^ 7°f
v&lCLqIüI' vh YilcUvt) v|q, . ^11. otLütW ÄjüU AJrW. fiA h4u^Wf hMtAttf ^•|j
0 ^ nuf ^,e£u)w u;{vnpgln <J^iXu)cn .AiwouVa^j, . 4d|. Wo*,* p<