Tw
^«J(mqc4(wK , mfor ikm, AjüoHW M A } \f €of*V SWW^ foa/-,
u~^Oftiwjz'• h/rfeiwMifc' V\t\). aif^na r gAiveniitf^ tWooj'h. *.\> , ' *
7
*. WöV,
jVpaw, esfyenoy ik 'iWe-n^a w ^
c\ivö- (SWgko kuvicuiiih 4xjtt. VfYGTiG > ihren "OT*^ %0 -
ll&p 14 &AUjf ( cwatbirtjU . ^oAö-MhAV- l/'G f 7fx
»rK.J®# bv fttuff 4%f C Uta fjsat.'n.m, wiy^en, K&clU. 'Xa^&tsLtn}.
(Uvytetfetv■vh^y ( ^ Das haisband wird umgewunden, umgespannt( 2 ), noch heute heilst
in der Schweiz und in Schwaben ein hochzeitsgeschenk, geburtstaggeschenk
6I/Xhwtm in Cmert'riA,
J^OiSÄhe^Gx) »e'vTve , o*v
x, w.,; ^
pv v\ c. /\ du^iJUiyr P(äkm *
den hoßm (KM Wu f
V..JY. *o»v/v r 1
Otto^jgeschenk
oder pathengeschenk die helseta oder wörgeta (gleichsam ahd. halsida, C\
r ^uc<iK
4 i?ct(£c4.
^ jg^ r. wur §*^ a ) von Felsen, w'ürgen d. i. um den hals drehen, winden, weil das
^eWTWäM^eiÄe^.T^Yf'Yf^oi - beschenk
^dufWi Vyrnükty ^pg\Y halse p;
i Q-tik Rum , 7. welche si
o
" Xflwk t«xf ßiWer r\M.e*-4
tneir\tvy
r/cv
7
Vf 'fftuhe drOl
«ÖftüC ätpy.
W.
ic,
uni Ptf,
. auft^r.
1 5mn&4 mJl m«*n ftr^tT
,! u$) 6^rQ) minr «n &*m i
( Q«ASW. c iifftotäis
/ ^f)«Y ^wkteWy(XlM)
r
herschen
anfängt,
angebind
dabei an
zelnen g<
burts un
^0>*ur4je|4ttA tq/W/u«.—tdüw IV
JiV'cJIxOjJx
1
a §
e,
mav«
fU^er»
&t r
ku> ßveA _
(f ItttX bethjt
öi)e*/f hWrvJfx ^0\u^MjC
G
er
7
e,
id
»OqTj : Witt-
ww »
IaA *7VüA .
ir.AJ-
( pJsJhIiU* fllM'Afi-’A^k
Cl^fvvK vA G/MMJ.
r
en
tä&vA ?
m
ö
K
oA—ffixxdyu>G^9-
<|IM9S faCfcr'^
ne
jit.
Qejio (J fl jhyy/U f nOixLiis pH(t4. ^Ißüucrd J
Iq (
".1"
n-
jo
rrdv
etv
jenem a
bretzeln
gebindc
infanti d
e-
as
an
AfaX/
zwxxin^n
Q-
to
c A dJf ■ v$.f \\<o. Luzern ;
< ü 6ef yftuJUtvA icw^C'Ge exnae/nv^e- j
A /IVXÄ.ÄJ- ‘ w««V
urtLG . Y!. ll) . I tftu>oy da noch b
- SfJ^myfP 11 sich forter
u t*jAp fcu-i
PiüdueSs)
A WVl TV»
fyul
^Y&uX ^fx\ -
nou^. cUMfiP'zii
XI ^
V/d 6X--'
/
m (3er ixfeGtt^ÄAJk^'
er cUw TüMxieo
(
0(U-
I j ü\q axt iie f
1 ' "äJ.
wörterbücl
und auch
liehen anz
$nk &
-^(aJ
en
xlte-TtA' .
ri^e
tte t^n\i
(
»9Ä*
CU\Jü 1
... . /e^-Cu r«Jl4^ tohA- m!t manch
&W&t*w»®5r 6v< ; re ‘”'
an leib un
(fJcArP*^ (a># AjJnw'r^A CUMy Üt\h
Ufatnk Itudte \\y/$Z J>ktü ■
mJi&i WidQ {y&MJi f 'KaU1(*a'x for\ KtJ^ )
JUi/yiv* if^oai^oA OA plu-ikc
//
hf |4w. Lr^V' • GC
'unc q^aud^tu-
0 ö
vdä jau
Uo* a<
I t/ VAIWV tl/vvv^ ( . . ..
i /) JoVoV a. otvETiGaTuAi. - /'iufis. 4.4 1 p
tlKW errUticffM
sich ergibt, däis mann^r una trauen soicne gescnenKe^ ais zeicnen aes neimnclien Ver
ständnisses anhiengen oder anknüpften; war die sitte aus Frankreich eingedrungen oder
nicht, gewis gieng sie dort um die angegebne zeit auch im schwang. Da aber oft falsch-
e
J
, a.a.D °XX^X
J A M.A vi^
O&UUiC
en 0 ßjetA/K&G
its rpM^ß^
" r ~ Ce TTXOM)
? . TwA
sie Q
bs, 6oneA COJLTvfuVCA bA
iu s Ct|c rM / a|i oL eKj
cml . 72%"
t>he — fcrTMÄe.
j ^cicth?
ftiM Cu)e
heit und lüge mit unterliefen, so erklärt sich die noch heute fortdauernde ausdrucksweise gyoin . \V\\M C/O.'rv
'einem etwas aufbinden, auf heften/ Frisch 1, 649° führt aus Petri Apherdiani methodus c\nbiru)^
discendi formulas latinae linguae. Colon. 1577 p. 17 die redensart an 'einem etwas auf ÖG^Ai»voG7*
den maw (ermel) binden farcire centones. Der ermelbänder gedenkt Riemer im polit. ^iÜPjn f L (>UA*n CM
^ ^.m aulaffen 1680 s. 74 und im polit. Stockfisch 1681 s. 81. 82-.^ |k.wv*\ Uxä f>d.ir(/)^'{. %%,
hlAckLJb^ 0 t , f 1 ) haisband umwenden = umthun. Ettners unwürd. doctor s. 156.
\n/hs OUtS)
(J*u] en
__ 7maul
’vä lli\uJ> \yv» hanget , i Lilyvi 6 l2 £>^2 ,
Ö1PJWX44W, I rtnCp dfa7j}i>r <m>} (u*sj%UuJ' ■> .
^VfrirvKftr 0 ty(J}er% ilN)ftoi4 ft« . 1 IhmaJI
uJ>ü&r~v*! mal/) ^löyfe' ' Vc^ CLTmev ^X«4iek aa.»o1 <^ie CfTn«
1/
■ r L.
n%.
Krwk-oitc Vt tn**i^n*b<*
rt.
5
Äfkr\
txixxot HaaI/)
-i , |fl, IM . fy/L ajwft W
0>6£uj w y 0 afcho.. %3£T % mir
fltfi tw) <L
ö' «uh
xwö ^(A#\AirKette^ o4yw^<uwa-^— ‘cJ^amA
/ ■' 1
Sie 6(wte^/(\/v*4_ fvy»M Q/it
4elc>
q,i l kuq^
x m fi.fäxf. (uOtfß mxi fwWfe Ax& ÜU*MJigpj «Am^a
ö(’o ti? fW ^ ifuAfuX&oMit <rr^w. / ^
I n JL «/G ( . cx. ^/s' I kI&9 «ÄhkuuuCilt'Tti iaßtiu* ViVp£.l<,?f(y
•■*- A *“"- y.£. J. ,X . /F/* ^ „ A,
fiA W'ÖAlvJtK
uiivnpc^n <Jß*jLtu)cn ,
fkclAi hMi
VJ{, ’ ßbüsKUX^ 1 ^ ^ ^
_-.eA.it/
j». Wo*,# pi 2^«.