essisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 202
, mfcr -shtm -vbrewa.. Vln?^ - 4 i ^ €oT^W 8^w4)^ f>
77 (yfo^vb.. farfermeÄ. yvtv. i&hfpno/,G£tYerd>£L, 5/«clh7>. 4,m , ' '
pipa.'n, ßsfvenoy il, UbfeivM_ (; ^
C\iu). «SWeyvo jlUvicwiat, ()i'lSi> j 4xi,1- vfreooe ^4jv\ . S »8^ ■ 6trcnßäi\ .^Wlt W*^ 2,0 -
‘ ! .„rG ’ W ‘ Ai^L’ft f • £> Q.k~„ JP IVI !'J5 ? .
ßUjJ~‘ S'AfttWMMM >
G/a/cK
>2-6/ 0 14
tn (k?isx~t*cK. S& fc*
wmv»X ’ Dasha
Cir^v%jT f cv*cxtJ*i/jjje. • QtRöiMtorfß tyl. ^7^’
^ UwfjpaYiwtm, UiuV^*,K&efc»'. KoMC'&'erLy^.
haisband wird umgewunden, umgespannt( 2 ), noch heute heifst
in der Schweiz und in Schwaben ein hochzeitsgeschenk, geburtstaggeschenk
n f 0 n r jO V x oder pathengeschenk die helseta oder wörgeta (gleichsam ahd. halsida, n <0 /»/> /,
Ofen heft* AJftt Wu*a*~-r , .* , 6 , , .. , . a ^ a\ ■ a -i a
, rvr TL <q o /° wurgida) von helsen, wmrgen d. i. um den hals drehen, winden, weil das ^ -rjp, .
fuw. V. (y L (9^1/ -v^ JoO/-u • t ^ j —i . 1 i—_ * 1
fbi\ !>&?\ h$p$€d lO?\G J ÖUv
U*cA t)pn KVaoflu
tymitdfeM c
eTSevX.T&YfYi^iot
geschenk um den hals gehangen wird, und wör»a bedpntet am nam^nstag
MVdWi ^nrh^ict $>"
jo^y
Ru
Ü-W',2,
J twl Sxivfef rlaiM-y^oJltf^puu,
I rtieir»G«*. Qt^ur^iaac tn^K/jvwJo»..
I c/cvW^.CUMu»^,^ V 'f)<$ . ?t).
Vf ^Ttuje dh)e*y~'
besehe
halse
welche
AWcAd^/l
W* 7
(Al#*. (XüM^r» (j
I mßA7\ ftrvtT ä&tky
j (4^ (5o.rO mit ^ -
hersch*
anfängl
angebii
dabei
zelnen
burts 1
&t r
kto M _
/f /VkC
öj()es4 iajfirtJt*. l V)\uß\Ml~
/
jenem
bretzel
gebin
infanti
ufö M DUY 0n Sam O' AlH<3
|wiW. C UtyfjOittiJ
^ (2%y QtwklterytxiKA) rdv «Ön
l yeU tie/fft* ■ v&.f. u£ ■ Luzerr
< üßeYYftu^W U/wt>cYe e^rvqe^uvie.
^ÖLT-
CtypvG'i/Ve/vuM
tptu byvu\t>ia 'fu>ehs~^
cjedbal fl 1h*AA (oMx!Ls*y yi&ut£ ^ßturC f
f
Ise,
Aber
ese•
land
iden
dein
»hne
Tnam ^
ۀ^>c.*n
iOoA : \ttidr
fnlfe.7 '
Ä,
y-
/utnöot) iaa^j twäA
1 mo^ A. *
«ywß^niA
3
V
I
em-
§ e -
was
^öiff ^u.
Wam oJ\T^fAxfu^
1
/4f^edA(7
man
A Wtvu>j^ e
Ayx T^ca
\juca-
I ( OftX • ¥ . H), I Woy ,la noch
Q - - ^ f 1 Saß) tmTn^j sich fo f
t/\ 1» J wörterbi
/V<too U MA*v? iULß*^ !
, und auc
Hc
lieben a
— . r«Jl^ TrW<- mIt man
*,Ku),^wwti®r f : v ~“
ry(&.\,wC/a-
■ <yJVC|g^x
Citl4w. 9dc*V 1
an leib
sieb erg
ständnissc
[ U4 AtrU ^oui®ul
^nEAva^ -
Ka^H^L KÖ-x/O'Wt
f/Tjeft
r. Vtfl
. , f -O-^lA^CMSA
Am fAM»7V0«MT\M OA/JK OtAh
Üftidtiü Vf mtv» \\x/£t JUxt*. ■
T\muwj'H 1 i /en^AAM
ptf^AM bl/1 |vtriW-Oif^, J»
6JL^'
/
; i n - r)^ ^you^ 7< vKwv-/ -
zato a W <Uu^,4
. in Ogjf llt6£itA>AÄMA^
)der IflSivJ't Tzwaleu-
iben (
X\uiiie.nX . . V
Ä. ft .cu 9 . j
batte u»n\fljvjö oÄuUie
icben
:roits T'pM^ö'A .
ider- (Jb ?|\5^ VpßuW •
1550
0 sie 4 '
mbs, 6on6A» CCUTvbw.'YcA M
gjCC£j> l'ajicletj
3raus CLRrM
. » yv/^ruyi/i yfeiM) ständnissca diiiiiciigcn uuu dUMiu^ucu, war aic sixlc aus xidu&reiiu em^eoruiigen oder olbYhe
nicht, gewis gieng sie dort um die angegebne zeit auch im schwang. Da aber oft falsch- V^oiXfeTX
/ u M'gJdU jftuyy» Cfe|4w. u^y• GC | ie *|- un( i iüg e m [t unterliefen, so erklärt sich die noch beute fortdauernde ausdrucksweise ^Ork . \V\Ul Öoc^
6tr\.e CUCtc QÖuiJütvjL/'einem etwas aufbinden, auffaeften. 9 Frisch 1, 649° führt aus Petri Apberdiani metbodus c\nbiru)&n
0 ÖÜihMbfaul.< , discendi formulas latinae linguae. Colon. 1577 p. 17 die redensart an 'einem etwas auf
ÄrC^®7 a * ^ Vw JL den maw (ermel) binden farcire centones. Der ermelbänder gedenkt Riemer im polit. n.l^VAa/nV*
A . C /?^T 1680 s. 74 und im polit. Stockfisch 1681 s. 81. %%. f ^uovv.*Ä6^.<. ÄJ.
CidA rrÄ ( clkBw hlAcMi~^Q/w 0 , 7 1 ) baisband umwenden = umtbun. Ettners unwürd. doctor s. 156. J * y ,
o^erÄo-f7ei^*£0'.
filAt 6u)i
Qie öC)(
AtG)^/ iam) 4r h$ iyv» banbeJi dy’o^ e,n . Wfm 6^12 *512 ,
<7»e /w c)-OmLoa Km'p oÄrtvOPr umj v-tuw'j . ww ww u ****
^ ß-kf oy* öp i6 Q^enSc H/tH\a7 1
T 3« tirtAv ftpAeJST"^^ ina^) 3flÄ ^leAr aTirv«^ Oie fifTr
llt
Kjhf^AtU, i
emxal f\wSjl .
m
1 .1'Ufa- Ai-vßkio miS* p&diUfa. ^ js^rfße^ tAr^Aa
f^'o Ih5 cVum @QÄ iAmw, t^XTÖmtuAyi 4^ IoÄüOa&M*/ <'rrß%^ f tv* cmm)
Ä JO']" U Ghitjhr I l^ißiö ^vb 'kuatjd)t r T 6^tTMv 95tM»£.K,?5lv
3,> a;
<«ö. öCß(ij<t fteAtxOx tu UuLi<rt) -i, |ö. öeiort W ÄV^f.
Q " 9> e ^ UJervv ^O^Abfe-. <iv t KUL(ÄG, UlivnpCAYX
.. Ga kv7>ö\KJCK
<J^iXu)cn ,
; 7 0 (C
Kßu4/y6jH ActSi h^StA*/
Äiwaur^ 6 )» . kXo(,p pi