© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 202 
&X. hAtfcu ftJTOieWaY < fOCldi^ i A.}l7U&- ■ 
UlK&p-^ 
tfi o«-0f i (vrv> e*w G<u5,H Vo r *~''hnLb 
QüZ. 
tarfa-tah/ 
ahovnen Kamw . syi 
_ 14S& 
•tw. 
8 
C/O'Vo^vAcv £ K ffayu(y, ,'v.>f> . 
c/iö|)|e 'WAie't. KvwM .JW ^5/^X * 
V<^. cfefcv 
je maAifo. i^eOl^^ 
HartJj) Vt^eW'U' einen Qt\05rt 
Oütfr , nut ja^/er -w^ 
Vtl ÄLi . 
. 0»a 
. 4/oo2. 
dextra dei fundo paterae confixa stat imo^ 1 ) 
quam, dum pernoctat ibi, quidam summus ei dat. 
statt der griechischen goldschalen nennt die einfachheit und armut unsrer Vor 
zeit nur einen aus knotigem nufsbaum geschnitzten becher(patera nucerina)( 2 ) .,nj 
und die weislhümer tischen überall weifse holzbecher auf: dem richter wird ^Xc-Lvy>,/otJlo 
der höchste stul, die schönste schüssel und der weifseste becher zugespro- [ l ; GGQ 
eben (3, 59. 113. 124. 161), dem richter einen neuen becher (3, 71), sehen- VQa^<l 
ken in einen witten beker (3,84)( 3 ), ein schenkbecher vol rotes wines (1,340.) f" 1 
Die trinkgelage des alterthums erklären den vorherschenden gebrauch der 
\i Si 
a} 
-Q iniiKgcidgc uw ctitci 111U.IUÖ viividicii ucn vumciöcuciiucii ^vuiauvn ua 
• deti Qew&weydO bechergabe und bestätigen das einschenken als älteste Verehrung oder ehrengabe. haJtu^tu^^w) 
j nwi( A)cirv , Thiere schenkt jeder nach seinem stand, der hirt rinder und schafe, x 
‘ ‘ * ° “* ^ulS>Ch 
fTMubrjvt hui TtQwßu* der edelmann rosse, hunde und habichte zur iasd. ich schränke mich hier r 
/ t *, i • , i _ . . . mjuttÄv»3«>50^b 
=. uW.frei0(XX^, O(Ltw*0iib*to-'f auf die rosse ein, und darf mutmafsen, wenn die gäbe feierlich erfolgen Cpy cwnenvu 
• Ktlhcd l’Q.o sollte, dafs der geber ab, der empfänger aufstieg. Wie aber vorhin das ver- ^ 
s 
tna|3oui / nv^A^ 
C m 
f* 
u. Auü ( 
f 
m 
t4u VtH 
hfl 
ry&M 
ißll ^tuk gewahren wir hier ähnliches bei einer benennung der geschenkten sache. 
schon Ulfilas setzt maijDins für gr. Sägov und das alts. methom, ags. mädm, J 2.<j ; 
meidm drücken kostbarkeit, cimelium aus. wir würden über das wort , {/ 
dunkel bleiben, führte uns nicht die mhd. spräche meidem, meiden 
’ r . 5 'mQJ> All • 
deutlich als eine gattung von pferden vor, wobei die abstechende consonanz ]ß e0 y ly^Oj 
ciiL -4 
bum schenken aus dem lebendigen übergieng in den abgezogenen begrif, 
hüojcX b oJUcm 
\kKM» 
* IY^ f altn. mei 
i^nvoiv• dunk€ 
(£Uh m UAü sojcre wioiöev-^ iwÄCM/. < 6,i» • 
\C 1(5 r^ath^A-ftiiLt nrM — 
i0. 
schwerlich an maitan secare denken läfst, auch bezeichnet das in oberdeut 
schen mundarten unseltne wort gar nicht das yerschnittne thier. nun darf 
oll tCe&p 
nrv^riQjLCcVvf rr*M tfiuo, 
A 
ü 
auch die den ags. dichtem geläufige Verknüpfung 'mearas and madmas’ (ahd. 
oarmonjrti 
^ Wtt i 7^0^ Aa/»V^' 
WS,?*. 
rf'G’ o^^marahä joh meidumä?) im rechten licht erscheinen. vcfyC. bofiafa 0^ [fifjy^ 
Mit der gäbe des rosses sehn wir häufig zugleich die des gewandes Y Ga ^/^ 
- verbunden, c den fremeden und den künden gap er ros und gewanf heifst es 
^ 28, 4, und 1092, 1 üz miner kamere so heiz ich dir geben 
5ftwz üäatioÜTr^) iW 1 *h«, L YOn rossen und von kleidern allez daz du wiL ' ^ ' 7 4 / l V U ^h 
cleiUefcVv ^^MSH. 3, 171“ des edeln ritterschaft ich sach an dich geleit mit rosse und ^ -riAJÄ 0 
lYaÄjtfy | “ “ " " ^ 
C 1 ) Fischart in der trunkenen litanei (geschichtskl. m. p. 88*) läfst einem trinker zu- 
u 
15 
Ärvk 
ru f en; e fmdst grund? sichst den herrgott am boden? 5 es werden sich wol noch in samlungen Kß- - . 
becher finden, auf deren boden gottes bild eingegraben steht, f" SixjChiui j» Jtt, {^aywdoi^ 
q ( 2 ) vgl. henap mazerin (aus maserholz) im Garin 2, 79; bekannt sind die aus birken-pocuh* ^ 
» . . • i -1 .. . «!.?_! ? . 3 IWoT * . 3^0 • 
rinden in der mailust zusammengefügten 'birkenmeier. Ctho^r\^yh^ni\e- • ^i]^ 
( 3 ) swenne ich sihe bringen in wizem becher guoten win, daz nim ich für des meien 
toi- 
b injuA rul cd)ob 
r btrJri %ti art 
Q U- < 
Jank, 2iemir 
f 
Hü uftA cKiXVJl- • ^ — / J), 1 oaJoTßiu 
. e/cJt' jtyi Cka^va ^ i co4i- c »X67. j 50 a \! 
X^-qwUm-', gfe 0. Ttr/^^T^ouae dielt viX G'/ßoferi 
OflLjOC*» - difi.Ü0,8 
TV 0 Tne.'tjaiFiwu |a^i'hfvwi> 
PoIhü oiAol Y) c c.uia. Ov. rwt .y ^ • 
lute" 
-nciLÄoe vJpnco.