VTf/tQthb . Q(V LA\C>UY\a />rM / (Ua- ( ^ L ^> e
STÄT •. ivMfa . aW*?™
^tuKelotab (vifetu^ (u\m
J,. 1*1 \ »7 r<? V /
^ u yf* Ȋ -V^trMr^. V4 - (TSO, * .
JacKt i>e/Aenr 4
rttsr $vne/ bu« tirCtid • Iä^.^ICT-
’ Noch heute ist <>« «"+<«’ T.'ii-l^n üblich. dafs der wi>t, nachdem er in wol-
an-föW .%ti. 4,{&.
riechendem w;
speise kugeln .
stecke. Aus d
schmecken ode
aus der ersten
apfel oder die ;
reicht, wie es si
QjjJ) Moh. \OJK& Caw d Wi
f^PTtr^&nv ovoPeL ‘^A ft
■Jw \PjAi\1\ ifi\
len fingern aus der reis-
ste selbst in den mund
chts bei, was auf vor-
; doch in einem roman
fs ein mädchen in den
mn dem geliebten hin-
^ liiHj Cll 1SI , weil was sonst ekel
erregen könnte unter liebenden den genufs der frucht erhöht, wir alle wis
sen, dafs unsre urmutter erst in den apfel hifs, bevor sie ihn Adam hot; der
angelsächsische dichter sagt: J)äs ofätes onbät, von onbitan, alts. anbitan,
p m hd. enbizen, gleichsam anbeifsen, gustare, praegustare. In einem serbi-
OmAm -
sehen Volkslied«
Mfc/W Uiw der wie , se d ? 8
/ 0 i. * ß \a * c . sie sinnt nach u
hw* 5 M : Ü* M hir
Jet eine jungfrau auf
sh einen apfel liegen,
ihrer anwesenheit zu
hinterlassen:
aL
vbläSL
'V cW <r|)Ci
(AtA-A» rrl
ftnyi
rr\Axtt^
Mo^ aX
cKv
%
eA/twÄA
3arpncfflH ist ar
men sich die um
,
ik*. Küßte J.VHo .ior
cW*pfef ^ (iratg. &aA. 12) heifst es: rsAo$ &e rev /uyÄov atro bau wv,
mcT 1 i . v '-v 5 - e sa . -v ' J>A -
(di, cW 4tt
Vö Jv5f^\C / UjUy y«aJ!A
CfcotOtK VOw JLaA £ , -
eben. wie nah kom-
nten, auch bei Lucian
TKTag eg rov kcXttov avrv\g
ti o n
&A ( • IhV ■ )&Y(9 FS”; Wifi Trapsßviaro. L5f
hjoutttJic ' *' ‘ ■'/' ■ ■*"
cuortM Ä<yiV»cYBtvr ö/mfluxl
I «iHraiVuA^ ‘
< pA ßiw-' Uum.
DJtJxcti '
[VkA/fö^C/ßl
*ponu) Wj
■j yovYUxMx ^
'pgTfybJfi-fhfiJT ,
te^WtVv» wft».
PoJimuM papaXfc .
voyf(d3u>.-fl nwfi-Dt
*>v.
sli oilidu' // »^urv e</
lo. f ctfi 'Häutda/
«er ■- *
( -T""
£DCTT0%C<;£ 7rQ0(TYIK0V~
Yj $e (piXyvct'Ta fj.£ra£v tSüv ^ccttuöv Otto to; a?ro&Vjtxw
costens beim trank, un3 vL,et
teinischepropinareent-
'hebt, ansetzt und dann
ligin oder königstochter (tau
cherzutrmkeu.C 3 ) Das “28 .
iÄ)h. hIk
beim anschneiden der kuchen oder der butter bat man noch beute abergläubisches! a«^fw»^p7
6 'iw duv ^
Desto häi
der Grieche nem
liehen ist, wie m
dem gaste reicht
im kreise der he]
/u^Xu) j£Ä^Ju/> yrxv
n
bedenken: omina principiis inesse solent.
o*> 1
1
loi«. ?v/a .« 9«.^ op(tl Ätwib u. iHw a.ß.tlrf,2^ s |'
( 2 ) der im irrgarten der liebe taumelnde cavalier. 1740 seite 16: rifs eine apricose s f ^ l f?>%
ab, that einen einzigen bifs darein, wickelte hernach dieselbe in ein reines papier und '
sagte: da bringet diese euerm herrn.
Je ^Ajehv [xjjjj 6^/ve
0 A .. ^ (l/r
.' K K
Vm.^2
0\lr\tw>
|dV/
KAiiU 6^^e» ^ üv»
J7.2.83 •
^2 eine, f Vöfeu\a, 7 pr» yr&Qcjr
kfi ^öayuw. > SJi'y'Sou/Jla ^
&/*j5 [ f ö(HA v4eU'^«i^v / lSr-| \kr lTi®XCLCi4^irvvMU\
iOvcAvv •
( (Xva) <MiA- 4 y 6\7.
mint
t |vy|cv(x cawü j)07nofc)i^)fifn\ .
(if . CäyiJiSc>Ku- / (Utl nJfiM . C
\AttWv>«A^
CM luiko w\euM 1/
W/^ ^OtU liTv ^
int tüAY Ws c)ie*e/