Full text: Zeitungsausschnitte: Sonstige Veröffentlichungen Herman Grimms

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Z 31 
aus : ? 
Fttttfi ititi» 
SSon ^evni ©eb. OIcqicvu.itratb ©rof. Dr. 
Pperman ©rimai erbalten wir folgcnbe Jjttfcbrift: 
©eebrte fftebaftfon, itb bitte Sie, folgcttbe ©c* 
merfttngen itoci) «bbrucfen wollen. Die betten 
(Säfcc, tie icb am ©ärtnebaufe in Perugia fattb 
(i tìori sono il sorriso della natura unb amate i 
fiori che sono come i pensieri benigui del Creatore) 
lag icb bov einer 9ìeibe t>on Söodten beim rafebeu 
©orùbergeben, uttb fìe finì) nicht nur wag ben ätfort* 
laut, foitbertt audi wag ben ©ebanFen anlaugt, 
tuöglicberweife nicht gatta treu wiebrrgegeben. 
©iefieidit ftub fie einem Stube entnommen, bag 
mir unbefannt ift. Wocbteu bie beutfeben iölntter 
bocb fortrabren, fid) Stomg anpncbmeit. Da3 
©ebenfen, a!8 banble eg fìcb «m etwag, bag man ben 
Siòmern allein überlaffen muffe, ift nachträglich fon 
bcuen erft aufgebracht worben, bie ein S'ntereffe 
baran haben, bie ©ewegung au mtterbrficfen, bie 
bag Scbicffal ber Stabt berborgerufeu bat. 
Die Staliener, betten bie “Dinge am bergen 
liegen, bettfeu anberS. ©riefe boti hoch» 
geftefiten liberalen Wänuern, an bereu patrioftfeber 
geiufübligFeit fttiemanb ^tneifeltt wirb, bemeijeu cg 
mir. Sch babefein 9led)t,biefe3lcit§eningenabaubrutfen, 
weife aber auf einige gebruefte JHeiben bin, mit betten 
einer ber Ueberfetjcr tueineg ©riefeg über bie ©ertlich* 
tungfRomg in ber (Einleitung ftcb augfpriebt. Prima 
di tutto vorrei che il chiarissimo autore si persua 
desse che su quollo ch’egli dice, conviene e concorda 
pienamente quell’ immensa maggioranza d’italiani 
colti e indepeudenti che si tien lontana dalle bal 
dorie della vita politica e dalle „Geldgesellschaften“ 
com’ egli le chiama. Non è mica necessario, di esser 
un’ uomo come il Grimm o il Gregorovius, per sen 
tirsi stringere il cuore e venir quasi le lagrime 
agli occhi nel vedere l’oscena Roma che la nuova 
Italia fa sorgere accanto all’ antica etc. Der mir 
erft feit bem ©rfebeinen ber Uebetfebung befannte 
©erfafjer ift ein in jebent Sinne unabhängiger Wattn.*) 
29. Wai 1886. 
£ocbacbtung8uoll 
£. ©rimrn.
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.